按键盘上方向键 ← 或 → 可快速上下翻页,按键盘上的 Enter 键可回到本书目录页,按键盘上方向键 ↑ 可回到本页顶部!
————未阅读完?加入书签已便下次继续阅读!
当然,杨果不喜欢故事的结局,虽然他明白悲剧是让整个故事得到了升华,但他就是不喜欢,不喜欢!
这本书的中文版权非常不容易拿到,更别说其他语言的版权了!
新译路的工作人员,和杨果的老对头,东信、译林出版社的人都在米国找到了作者,但也正是因为竞争激烈,对方有些犹豫不决。
新译路摆出了杨果这张王牌,莱昂·杨在全世界出版界都是名声赫赫的存在,谁都知道杨果的作品和伟大。
但东信和译林很无耻地开出了非常高的价格,高出了新译路三分之一,摆出了一副就算亏本也不要让新译路得逞的态度。
最后,是杨果给作者,加布瑞埃拉·泽文,发了一封邮件(杨果太忙了,实在腾不出可以去米国的时间)。
“。。我也有一个女儿!”杨果给出了自己的诚意和对这本书的喜爱来由。
“她的诞生,就跟a。j。在书店里抱起小玛雅一样,充满了惊和喜!”
“我很年轻,但我在我的女儿身上,读懂了a。j。对玛雅的爱,在我的爱人身上,读懂了a。j。对阿米莉亚的爱。”
“每个人的生命中,都有最艰难的那一年,我度过了,迎来了美好的幸福。所以我明白你书中所想表达的一切,而我也有能力,将你的书更好地展现给中华的读者,因为我们都有爱,都想播撒爱的种子。”
因为杨果的邮件,加布瑞埃拉·泽文最终将中文版权交给了新译路。不过,也仅仅是中文版权了!因为加布瑞埃拉的这本书其他版权早早就卖了出去,谁叫人家畅销呢?
从东信、译林这样的老牌出版社中再次抢下了这块大肥肉——这是注定了发行就是畅销的书,让东信和译林恼火不已。
不过,他们的怒火跟杨果没有太大的关系,要发火也是冲着新译路发,但新译路可不害怕它们呢!
现在新译路旗下的签约译员越来越多,从网络文学,到传统文学,新译路一边签约,还一边自己培养,渐渐地形成了和信达笔译一样的良性发展。
新译路已经不是去年那个可以任由它们欺负的小出版社了,因为对译者、对作者的优待,新译路成为了出版业界的新标杆,在它们依然不忍痛割肉做出改变的时候,新译路就已经迅速追赶了上来。
好了,不多想,杨果双手搭在键盘上,开始了他的翻译工作。
ps:在这里,向大家推荐《岛上书店》这本书,虽然是畅销书,但真的很不错,小寒现在看了大半了,已经深深地喜欢上了它,喜欢琪琪的,应该也会喜欢书里的小玛雅。
不过先打个预防针,这本书最后不是大圆满的结局,不喜欢的慎入!
虽然小寒推荐!但不得不说,这本书的翻译,真心烂!但原著的内容给力,还是挽救了这本书。目前各大网站的畅销书排名第一!
但也不得不吐槽出版界翻译家的地位低下!这本书里第一个译者去年因抑郁症自杀,很可惜,这也可能是导致这本书的翻译水准变低的主要因素。但从这位译者的介绍中,可以看到他因为翻译稿酬太低,而只能选择兼职。。这是国内的现状!
翻译界缺乏人才,出版业的翻译质量良莠不齐,是整个行业不受重视、待遇问题久久不得到提高的悲哀!
可惜生活中我们没有杨果,没有新译路~
(求月票,求推荐~≧▽≦)
第1179章 人民呼声和何老师推荐
生日的第二天中午,杨果接到了何老师给他打来的电话。他们俩之间一直有联系,不过杨果对何老师还是蛮愧疚,因为杨果一直拒绝着何老师请他上节目的邀请。
有快本的,也有其他的节目,想今年暑假,何老师还想让杨果参加一次他主持的央视暑假档节目《少年中国强》,当然是当被叫做“护航大使”的节目嘉宾。
这个节目杨果还是很感兴趣的,只是他确实是没空,只好再次推辞了。
但两人的友谊还在,何老师来到羊城参加活动,也会来杨果家拜访。
前段时间,何老师还拜托了杨果一件事,他导演的第一部电影《栀子花开》想要在粤省农业大学取景,这申请和协调的事情找了杨果帮忙。
这事儿还真不难,杨果虽然不是农业大学的,但他跟农业大学的领导还是有打过交道,最主要是杨果现在在教育厅、教育部都有关系,他跟对方提了一下,农业大学便欣然同意了。
不过,何老师貌似没打算跟杨果说他自己电影的事情,而是开口就问道:“杨果,你要参加爸爸去哪儿吗?”
杨果愣了愣,疑惑地问道:“没有啊?我都没有收到通知。为什么会这么问?”他还没有意识到自己昨天的视频里引起了怎么样的议论呢!
何老师问道:“不是,我是问你是不是有这个意向?网上都在说这件事呢!”
何老师稍微讲了讲,杨果才明白,原来昨天自己发出去的视频,被太多太多人转发和评论了!
除了大家津津乐道的杨果搞怪秀粉丝礼物,杨果最后一段感慨备受关注。
恰好第二季的爸爸去哪儿已经播放完毕,爸爸去哪儿热还没降温,人们已经开始思考和猜测下一季嘉宾的名单了!
而杨果的感慨,他自己没觉得什么——包括跟何老师辩解的时候,他也这边认为:“那段话,我不是说我一定要参加爸爸去哪儿啊!”
“我只是慷慨自己没办法完成女儿的愿望,然后展望一下未来。”杨果笑道,“哪里错了啦?我又没抱怨说芒果台不给我们机会,这明显不可能的对吧?”
“杨果!你太小瞧你自己的影响力了!”何老师说道。
何老师的粉丝六千多万,杨果自然比不上,可是也没有差了多少,杨果的微博也是拥有几千万粉丝的大v啊!
虽然肯定有不少假粉丝,但假如有几十分之一的铁杆粉丝,那也非常了不起了!就这样粉丝们顶顶顶,呼吁芒果台邀请杨果当爸爸去哪儿下一季的嘉宾,这个话题一下子被顶到了热门之上。
“啊?跟你们带来了这么大的麻烦?”杨果挠了挠头,有些不好意思地说道,“这样吧,我在网上发一个微博安抚一下粉丝。”
“不用,你以为我打电话过来是兴师问罪的吗?”何老师笑着说道。
实际上,且不说何老师与爸爸去哪儿节目组并没有什么瓜葛(虽然是同事),以何老师跟杨果之间的关系,他肯定不会因为一件小事而指责杨果的。
“而且这又不是什么坏事!”何老师笑道。他稍微解释一下,杨果才明白,原来爸爸去哪儿还巴不得在节目没有播放的时候依然有人在讨论这个节目呢!
现在不过是呼吁而已,难道节目组就一定会听从观众的呼声吗?那是不可能的!每一期的爸爸去哪儿的嘉宾名单,除了节目自己本身的要求,选谁还会有各大利益的对磕。
“杨果,你真的想带琪琪上节目吗?”何老师问道。
“正确来说,不是我想,而是琪琪想。她特别喜欢这个节目,然后琪琪许了这样一个愿望,我想帮她实现。”杨果微微一笑,说道。
“其实以前,爸爸去哪儿第一季的时候我帮你推荐过!”何老师忽然泄露天机,“不过可惜,但是谢导演说琪琪的年纪太小,没答应。”
闻言,杨果惊讶了起来,他不知道自己还曾与爸爸去哪儿第一季擦肩而过!
不过想一想,确实,那个时候琪琪才一岁多,虽然相比起其他同龄孩子已经懂事了,但依旧还小,别说谢导演不允许,杨果自己如果接到这个邀请也会拒绝掉的!
往事就不需要再提,何老师是问清楚杨果的想法,然后帮他再推荐一次!
“别抱太大希望。”何老师跟杨果说道,“我只能说尝试一下。”
“没事儿!成不成都无所谓。”杨果笑道,“如果你这边不方便,没必要帮我推荐!”
杨果没打算麻烦别人,包括何老师,包括自己的粉丝,这次事情闹那么大,连何老师都被惊动了,这是杨果没想过的。
一直以来,杨果想的是靠自己的能力去争取自己想要的一切,而不是靠着裙带关系。(包括之前拿的那个十佳奖,杨果也是主要靠着自己的声望、成就获得的!)
今天杨果婉拒何老师的好意的话都到了嘴边又咽了下去,因为忽然想起琪琪的愿望,杨果第一次改变了自己的坚持。
有一点希望还是好的呀!
跟何老师通完电话之后,杨果犹豫了一下,还是上网看了一下事态。
其实,一开始是杨果的粉丝们在议论,还翻出来了一年以前一个粉丝的提议:“爸爸去哪儿第二季应该邀请杨果和琪琪”!
当时那位粉丝的理由是,既然张亮都能上爸爸去哪儿,为什么不邀请模特成就和颜值都比张亮高的杨果作为嘉宾呢?
当时大家只是稍微地讨论了一下,并没有很在意,但现在翻出来,杨果和琪琪的粉丝们都后悔了!
如果当初她们努力一把,就能实现琪琪的愿望了吧?正是因为这份愧疚,所以她们开始在网络上发起了让杨果上节目的呼吁。
杨果发现,不仅是网友们起哄,一些媒体也开始报道起了这个热门事件。
特别是他的“老相好”,腾训新闻,也爱闹地将这件事推上了媒体的头条。腾训新闻还罗列出了杨果有资格上节目的十大理由。
而娱乐记者们更是“开玩笑”地说道:“杨果不要妄自菲薄,虽然你已经很少在娱乐圈走动,但我们从未将你排挤出这个圈子。”
呼声此起彼伏,但远远还没到逼宫的地步。因为又有一件事情吸引了人们的注意!
(求月票,求推荐~≧▽≦)
第1180章 宋志文的囍事
本来已经伤痕累累、还没从六年前的汶川大地震、去年的雅安大地震中完全恢复过来的川省再次遭受重击,这次是发生在更加偏远的康定。
不过,还好,这次的地震因为地震的震级比较低,而且震中位于