按键盘上方向键 ← 或 → 可快速上下翻页，按键盘上的 Enter 键可回到本书目录页，按键盘上方向键 ↑ 可回到本页顶部！
————未阅读完？加入书签已便下次继续阅读！
夤难Ы薄⒁庑±的崤倒饰难Ы薄⒛嗪涔８匝侵尬幕钡鹊龋彩磺濉�
去年，他也获得了曾经多次落选的茅盾文学奖，这可是中华具有最高荣誉的文学奖项啊！自然当得徐才进这样一个省厅的领导前来迎接。
杨果对莫言先生了解很深，主要是因为他在研究中译英的时候，就拜读过他很多作品，他由janice_wickeri和duncan_hewitt翻译《爆炸》、由米国著名的汉学家howard_goldblatt（中文名葛浩文）都是杨果学习的重要材料。
“徐厅长，”杨果正跟进大叔聊得开心，有个工作人员气喘吁吁地跑过来，跟他说道，“来了个外国人！”
“来了个外国人、就来了一个外国人啊！有什么大惊小怪的？”进大叔不满地说道，“还跑得这么着急！”
“不是，他是来找莫言先生的，这是他的名片。”工作人员递了上来。
“啥意思？”进大叔拿起名片，瞄了一眼，看不懂。
杨果凑过去，看了看，说道：“svenska_akademien，这是瑞典语，瑞典文学院的意思。”
进大叔惊讶地看着杨果，说道：“你还会瑞典语？”
工作人员在旁边弱弱地说道：“徐厅长，背面，背面是英语。”
进大叔翻开背面，上面刚刚那排svenska_akademien的地方写着swedish_academy一行字，不过，进大叔还是没有看懂，学校毕业那么多年，他的英语早就还给了老师。
他索性递给杨果，说道：“杨果，你帮忙看看。”
杨果看了一下，说道：“这个名片的主人是安德森教授，是瑞典文学院的一个学术委员，跟系主任的级别差不多。”
“他有说来找莫言先生有什么事吗？”进大叔问道。一个国外大学的教授来找莫言，这个事情不常见，但也不稀奇。
“有，不过我们没听懂。”工作人员苦笑道，“他的英语发音实在太古怪了。”
“平时让你们要努力练好英语听力，一个个笑哈哈地敷衍了事。看吧，到用的时候才着急！”进大叔恨铁不成钢地教训着他们。
“你打电话去外事办公室，让他们找两个翻译过来。”进大叔挥挥手说道。
工作人员点了点头，转身撒腿就跑，没跑出几步，进大叔又叫住了他：“等等！”
进大叔转过头来，看着杨果。杨果被他盯得有些发毛，他不解地问道：“怎么了？干嘛这样看我？”
进大叔拍了拍手，大笑道：“我真是糊涂了，非要舍近求远，忘了你英语就很好！”
他拉着杨果的胳膊，一边走向工作人员，一边笑道：“来来，小李，刚好杨果今天在，你也不用去找别人了。杨果你就帮个忙，帮忙做一下翻译吧！”
杨果被他拉着，苦笑道：“进大叔，你就这样抓壮丁的啊？我今天不行的，有朋友在里面等着，而且，你看我还背着孩子呢！这个模样太丢你的份了。”
进大叔对他吹眉瞪眼地说道：“有什么关系，临时救场而已，又不是什么大场面，你就帮我们跟那个什么教授沟通一下！花得了多长时间？你朋友在里面？叫他一起出来啊，待会我带你们到前排坐，看得更清晰！”
好吧，看来是跑不掉了，杨果只好乖乖地跟进大叔一起走。
（求月票，求推荐，大家拿票票砸寒门吧！≧▽≦）
第175章 瑞典来客
事情匆忙，杨果都没有时间给郑雨洁打个招呼，便被进大叔热情地推到图书馆门口。
图书馆门口站着一个金发碧眼的外国人，杨果一看，就明白为什么教育厅的那些工作人员为啥那么大惊小怪了。这个看上去上了年纪的外国人浑身上下穿着讲究，戴着优雅的小礼帽，手里还提溜着一个包浆红亮的拐杖，看起来像极了中世纪欧洲的那些王公贵族。
很快，杨果也明白了小李口中说的这个外国人英语口音很难理解是什么意思了。这哪里是很难理解啊，简直就是蹩脚！他的英语里语法不按套路来，自己还掺杂了自以为是的阴阳性前后缀，杨果觉得国内小学生说的可能都比他好听。
杨果连猜带蒙，才弄清楚他的意思，而杨果自己英语一出，流利而且好听的米式英语，一下子就在门口吸引了不少崇拜的目光。
“他说，他是瑞典文学院派来的代表，他找莫言大师有一些比较重要的事情，需要私底下详谈。”杨果低声给进大叔翻译过去。
“问问他，能不能给我们透露一下是什么方面的事情？”进大叔说道。
杨果用英文原原本本地翻译过去。可是，杨果说得稍微快了一点，那个安德森教授又听不太明白了，他情急之下，用瑞典语说道：“先生，麻烦你说得慢一点。”
他这时候才反应过来，自己刚刚说的是瑞典语，然后又用他那蹩脚的英语说了一遍。
杨果心中一乐呵，暗地里嘀咕道：“这位老先生，你不用再说了，刚刚我就听得很明白，你换了英语，我就又要猜了！”
他当然没有直接说出来，只是微笑着，直接换了瑞典语跟安德森教授说道：“安德森阁下，我们的主管想知道，你要跟莫言先生说的，是哪方面的事情？”
“原来你懂瑞典语，谢天谢地，终于不用那么费劲地去说英语了！”安德森教授这时候嘴瓜子变得灵活了起来，瑞典语一蹦就是一大串。
他跟杨果吐槽了英语的难学：“我会法语、德语、西语，还会一点点古希腊语，就是没有学懂英语，它们的语法太古怪了。”
英语的难学，杨果相信百分之九十的中华人都会赞同，但是要是他吐槽英语的语法古怪，那真的是一个非常好笑的事情了！
瑞典语的语法才恶心好吗？杨果想想当时学瑞典语的时候，看到它们词汇的变形就头疼，瑞典语的名词、形容词、动语可是都会变形的！
名词分了两性，还不是像法语那边分阴阳性，它分的是通性（非中性）和中性。大多数名词是通性，但是名词的性没有规则可循，要死记。可是一些古老的用语和仪式用语却又保留了古瑞典语通性名词的阴阳之分。
形容词就更复杂了，它有性、数范畴和肯定、不定形式。形容词定冠词置于形容词之前。类似地，人称代词也有性、数的变化。动词没有人称变化，但有时、态、式等语法范畴。
对比起来，英语算简单的了！估计这位老先生更能接受复杂一点的语法变化吧！
杨果没有点破，只是跟他闲扯了一下，然后再将刚刚的问题问了一遍。
“我这次来，是想跟莫言先生商量，有关于他诺贝尔文学奖题名的事宜。”安德森教授轻轻拉了拉自己的礼帽，做了一个礼貌的动作，以表示自己的尊敬。
杨果将这句话低声转达给了进大叔，进大叔一下子就激动了，他拉着杨果走到一边，压低了声音说道：“真的吗？这个消息准不准确？莫言先生真的要获得诺贝尔文学奖了吗？”
杨果哭笑不得地看着他，低声说道：“不是要获得诺贝尔文学奖，现在只是一个提名而已！”
进大叔不懂，但是博闻强记的杨果可是了解的，诺贝尔文学奖可不是那么简单就评选出来。
每年九月份，诺贝尔文学奖评委会就会将征求提名的邀请发往世界各地。当然了，也不是谁都有资格做出提名，能够做出提名的，都是瑞典文学院院士和各国相当于文学院士资格的人士、高等院校文学教授和语言学教授、诺贝尔文学奖得主还有各国作家协会主席。
然后次年的二月份初，提名人必须递交正式提名信，并附上候选人的相关资料（如原著或译本），不然就会视为放弃或者转入下一年度的名单。
之后是资格确认，评委会会将不够格的提名信清理出去，最后归结为大概有两百多人的“长名单”。接着是初选，初选会根据各种标准淘汰大部分候选人，到四月份的时候，名单上就只剩下二十左右人了！
“到后面才真正进入各种pk投票决选阶段！”杨果苦笑道。
“那现在的提名是？”进大叔问道。
“还只是最初的阶段，连资格审查都还没到！”杨果解释道。
进大叔突然问道：“你觉得，这个人说的话，可信度有多高？”
杨果想了想，说道：“我觉得很高！他的瑞典语讲得很正宗，有很多词都用了比较古典的词汇，这个现在已经很少见了，至少，他的这个名片上写的身份应该不会错了。”
先前，面对这个提名的重要性，杨果是凭借自己脑海里的知识做判断，但是到底姜还是老的辣，进大叔作为一个混迹官场的老油条，他一眼就看出了不凡，他说道：“不对，如果只是简简单单的提名，瑞典那边不好这样大动干戈地派一个这么有分量的人过来！”
“他们派出教授来找莫言大师面谈，那说明他们很看重莫言大师！这事情绝对非同小可。”进大叔斩钉截铁地说道。
杨果听他这么一分析，恍然大悟地点了点头，确实这件事上不太符合常理，诺贝尔文学奖评委会那么神秘那么牛气，怎么会因为一个没有分量的提名就派人跑一趟呢！
进大叔严肃地说道：“今天的事情你不要传出去，也不要让下面的工作人员知道，要是媒体提前曝光了，我们反而不好操作。因为，这可能是我们有史以来，最接近诺贝尔奖的一次了！”
（求月票，求推荐，大家拿票票砸寒门吧！≧▽≦）
第176章 知音难求
进大叔做出指示：“杨果，待会稳住他，你陪着他到台下先坐一会儿，讲座还是照常举行，我会安排他在讲座结束后，跟莫言大师面对面交流，你到时候继续帮忙做一下翻译！”
进大叔拍了拍杨果的肩膀，笑道：“今天就麻烦你帮忙跟着了！这时候再去找个懂瑞典语的人不容易，这是个大事，我得先跟上面汇报一下。”
杨果点点头，转头就要回去跟安德森教授接着聊，进大叔又一把拉住�