按键盘上方向键 ← 或 → 可快速上下翻页，按键盘上的 Enter 键可回到本书目录页，按键盘上方向键 ↑ 可回到本页顶部！
————未阅读完？加入书签已便下次继续阅读！
冷静些。过了一会儿，他放开我说：‘好了，现在去求救吧，要坚持说你什么也不知道，他们会相信你的。好了，去吧！’后来，我就碰到了警察。再后来的事，你们就都知道了……”
听完玛丽亚的讲述，迈克格威点了点头，接着问道：“你得到的保险金后来怎样处理了？”
“保罗死后，我拿到了8万美元，可是我不想要这笔钱，一想到这笔钱是用保罗的命换来的，我就做噩梦。于是我就把这笔钱交给了我哥哥，由他支配。他给了英格曼5000美元作为报酬，剩下的钱他们用来做生意了。”说到这里，玛丽亚终于抬起了头，她望着迈克格威说：“这几年里，这件事就像石头一样重重地压在我的心上，我经常做噩梦，一看见警察就发慌。为了忘记这件事，我离开圣路易斯，搬到加利福尼亚，可是，我还是无法摆脱出来……现在终于说出来了，我觉得轻松多了……”
当迈克格威结束对玛丽亚的审问时，已经是25日凌晨4点了。有了玛丽亚和她的哥哥蒙托亚的供词，就有充分的证据起诉英格曼了。
第一章 铁证如山（1） 作者 ： 北京大陆桥文化传媒 编译
Ⅷ、铁证如山
在对格雷伦·英格曼涉嫌谋杀苏珊·巴恩斯一案进行为期两个月的调查之后，调查人员终于获得了有力的证据。4年前，英格曼在一家采石场枪杀了保罗·亨德森，检察官戈登·安克尼认为已经有足够的证据定英格曼的罪。
1980年9月，英格曼一案在密苏里州杰斐逊市开庭审判。在审判过程中，英格曼的前妻丽塔出庭作证。她此时受美国联邦政府的保护，使用假名生活在一个谁也不知道的地方。
看到丽塔出现在法庭上，英格曼脸上显出惊讶的表情。
检察官安克尼播放了英格曼的录音带。
“……她死了我真高兴！她早就应该死了……”
“当然，我有高人指点，一个参加过二战的爆破专家，我从他那里学到了很多东西……”
“约瑟不敢，他和比尔一样，已经沦为杀手。他们要是敢欺骗我，我不会放过他们的。不过，我现在还不急于继续杀人……”
“当然，就是为了钱，钱、钱、钱……哈哈哈……”
“谢谢你提醒我，我相信她不会说的，我们的关系比私通关系还要牢固。她不会把我们的秘密抖落出来的，因为我们已经是‘杀人知己’了……”
刚刚走上法庭时，英格曼表现得很平静，也很有绅士风度，似乎正像他自己说的那样，他是无辜的。可是此时，听着自己的声音从录音机里不断传出，他的脸色越来越难看。
播放完录音后，安克尼走到丽塔跟前，问道：“你能够辨认出录音带上的声音吗？”
丽塔很冷静地回答：“是的，能辨认出来。”
“那么，请你说出他们都是谁！”
丽塔看了一眼英格曼，不容置疑地说：“其中的一个人是我，另一个人就是坐在被告席上的格雷伦·英格曼。”
丽塔的回答在陪审团成员中引起一阵议论。英格曼脸色铁青，他愤怒地盯着丽塔，如果眼光是刀子，丽塔早已体无完肤了。但是，他知道此时发作对自己没有任何好处，所以竭力控制着自己的情绪。
随后，玛丽亚和哥哥蒙托亚也出庭作证，他们的陈述再次在陪审团成员中引起骚动。此时的英格曼再也无法控制自己，他挥舞着拳头，冲着玛丽亚怒吼道：“你这个忘恩负义的婊子……我要杀了你……我要杀了你……”
英格曼的举止完全变了，他面目狰狞，语气恶毒，已经不再是温和有礼的牙医了。陪审团成员和法官把这种变化完全看在眼里，无需多说，英格曼已经决定了自己的命运。录音带加上蒙托亚和玛丽亚的证词，已经足以说服陪审团。
经过55分钟的讨论之后，法庭重新开庭，陪审团裁决英格曼有罪。最后，法庭宣判英格曼谋杀保罗·亨德森罪名成立，判处其终身监禁。英格曼的同伙比尔·卡彭特被判处17年监禁。
不久之后，英格曼因苏珊·巴恩斯被炸身亡一案又接受了审判，并被认定有罪，他再次被判处终身监禁。
但是，事情并没有就此结束。检察官安克尼认为，英格曼还和另外至少三起谋杀案有关。他怀疑，三年前艾伦和维尔玛·格雷厄姆夫妇在家中被枪杀一案就是英格曼所为，但是由于缺少直接证据，法官要求调查人员继续寻找证据。至于这对夫妇的儿子拉塞尔·格雷厄姆的死，安克尼认为也和英格曼有关，但是却面临另一个问题，因为艾伦·杰克逊已经供认自己是凶手。
为了弄清事实真相，刚开始负责调查此案的丹尼斯·库巴重新展开调查。他在杰克逊的供述中发现很多自相矛盾的地方，于是他将杰克逊带到当初发现拉塞尔尸体的汽车旅馆附近，要求杰克逊说明当时汽车停在哪里。杰克逊左看看右看看，无法确定。最后，他指着旅馆一边的一块空地说：“就是这儿。”
“你能确定就是这儿吗？”库巴强调道。
杰克逊挠了挠头，犹豫着说：“应该就是这儿……”
但事实是，当初拉塞尔的汽车停在旅馆的另一边，与杰克逊的指认完全相反。库巴更加确信，杰克逊没有谋杀拉塞尔。库巴对杰克逊进行了第二次审问，杰克逊的陈述漏洞百出。这到底是怎么回事呢？一个人没有杀人，却又为什么要承认自己杀了人呢？
最后，杰克逊坦白了事情真相，原来他是被迫供认的。他说，一个想升职的侦探给了他一份关于拉塞尔被谋杀一案的警方报告，威胁说如果他不供认自己是凶手就要报复他的家人。他心想自己已经是一名死囚了，也不介意再多一项罪名，于是就供认了。
杰克逊的供述被推翻，这无疑为起诉英格曼和芭芭拉扫清了障碍。芭芭拉因丈夫拉塞尔的意外死亡获得了数目不小的一笔财产，现在正逍遥法外，怎样才能证明她和拉塞尔的死有关呢？警方需要一个能够说出整件事来龙去脉的人。在一般的案件中，警方可以通过受害者或者证人来了解案情真相，但是在这起案件中，这些通通没有，除了英格曼和芭芭拉，比尔·卡彭特可能是惟一的参与者，也是警方破案的惟一希望。
第一章 铁证如山（2） 作者 ： 北京大陆桥文化传媒 编译
可是，从被捕的那一刻起，卡彭特一直保持沉默，拒绝回答任何问题。为了查明真相，将芭芭拉绳之以法，警方经过研究后，决定再进行一次交易。检察官安克尼来到监狱和卡彭特进行交涉。
安克尼向卡彭特保证，只要他说出拉塞尔·格雷厄姆被害一案的真相，他不会被判处死刑，最多只需在监狱服刑14年。
此时的卡彭特已经失去了刚被逮捕时的强硬，自从听说英格曼被判处终身监禁后，他就一直岌岌自危，自己已经被判处17年监禁，如果其他罪行再被披露出来，不就得和英格曼一样在监狱里过一辈子吗！安克尼的交涉很快就取得了效果，卡彭特开始交待拉塞尔·格雷厄姆被害的经过。
“我记得第一次听到这个计划是在英格曼的诊所里，芭芭拉那时就和英格曼关系暧昧，经常来诊所找他。那一天，她说她遇到一个名叫拉塞尔·格雷厄姆的炼油工人，这个人很喜欢她，想和她结婚。英格曼建议她给拉塞尔多买些保险，然后就和我帮她杀了他。
“芭芭拉很快就和拉塞尔结婚了。刚结婚不久，芭芭拉就伪造拉塞尔的签名，偷偷为他购买人寿保险，一共买了好几份，保险总金额至少有16万美元。与此同时，芭芭拉说服拉塞尔把她定为自己惟一的继承人。
“过了将近两年，当他们觉得保险买得差不多的时候，英格曼找到我，说要开始行动了。1979年3月31日晚上，拉塞尔去上晚班，在他快要下班回家的时候，英格曼、芭芭拉和我躲进了车库里。我和芭芭拉当时都很紧张，虽然我们是他的同伙，但是我们从来没有亲手杀过人。
“听到汽车声后，英格曼向我使了个眼色，让我做好准备。不一会儿，拉塞尔停下车，从外面拉起了车库的门。他的手还没来得及放下，就看见英格曼拿着一支黑洞洞的枪指着他，而芭芭拉和我站在旁边。他不解地问：‘怎么了，你们在开玩笑吗？’又疑惑地看了看芭芭拉。
“这时候，英格曼扣动了扳机，子弹打中了拉塞尔的胸部，他顿时倒在地上，但是还没死。他挣扎着，眼睛一直望着芭芭拉。英格曼拿过铁锤，照着拉塞尔的脑袋使劲打了几下，拉塞尔就不动了。
“英格曼把铁锤装进一个垃圾袋里，然后又拿过一个垃圾袋套在拉塞尔的尸体上，接着又在垃圾袋外面裹了一条大毛巾。当时地上有很多血，英格曼命令芭芭拉用毛巾擦干净。然后，英格曼和我把拉塞尔的尸体拖到拉塞尔的汽车后座上。拉塞尔身材魁梧，我们费了好大劲儿才把他塞进汽车。
“接着，英格曼和我开着拉塞尔的车来到一家购物中心，英格曼事先已经把自己的汽车停在了那里。随后，我们俩分别驾驶两辆汽车来到城东一家汽车旅馆旁边的科尔曼停车场，这一带因卖淫活动猖獗而声名狼藉。英格曼把尸体带到这里，就是要制造召妓的假象。他把事先准备好的避孕套塞进拉塞尔牛仔裤的口袋里，又拿走他的钱包和手表，制造了抢劫的假象。
“伪造完现场后，我们小心地擦去自己留下的痕迹，然后开着英格曼的汽车到郊外扔掉作案工具。几个小时后，芭芭拉按计划打电话给炼油厂，询问拉塞尔是否要工作到很晚。第二天上午，她向警方报告拉塞尔失踪了。在警察面前�