°´¼üÅÌÉÏ·½Ïò¼ü ¡û »ò ¡ú ¿É¿ìËÙÉÏÏ·ҳ£¬°´¼üÅÌÉ쵀 Enter ¼ü¿É»Øµ½±¾ÊéĿ¼ҳ£¬°´¼üÅÌÉÏ·½Ïò¼ü ¡ü ¿É»Øµ½±¾Ò³¶¥²¿£¡
¡ª¡ª¡ª¡ªÎ´ÔĶÁÍꣿ¼ÓÈëÊéÇ©ÒѱãÏ´μÌÐøÔĶÁ£¡
¡¡
¡¶ÍòÀúÊ®ÎåÄê¡·ºÍÎҵġ°´ó¡±ÀúÊ·¹Û¡¡
¡¡¡¡¡¶ÍòÀúÊ®ÎåÄê¡·Ó¢ÎÄ°æÊéÃûΪ¡¶15A¡¡Year¡¡of¡¡No¡¡Sign£cance¡··¨ÎÄ°æΪ¡¶15£¬LeD6clin¡¡de¡¡La¡¡Dynastle¡¡desMing¡·¡£´ËÍ⣬ÉÐÓеÂÎÄ°æ¡¢ÈÕÎÄ°æ¼°ÖÐÎÄ·±Ìå×ְ棬¾ù³ï±¸ÒѾ㬶¼¿ÉÍûÓÚ½ñÄêÏÄÇï¼ä³ÉÊé¡£
¡¡¡¡´ËÊé³õ¸åÍê³ÉÓÚ1976ÄêÏļ¾£¬ÈÔÔÚ¡°ËÄÈ˰ִÕþʱ´ú£¬µ±È»²»ÄÜÅÎÍûÔÚÖйú³ö°æ¡£¼´Ê¹ÊÇÓ¢Îİ棬Ҳ¾¹ýÎÞÊý´ìÕÛ¡£ÃÀ¹ú³ö°æ½ç£¬¶ÔÉÌÒµÐÔºÍѧÊõÐԵķÖÒ°¼«ÎªÑϸñ¡£ÉÌÒµÐԵijö°æ£¬ÒÔµçÊÓ¼°¹ã¸æ×÷¿ªÂ·Ïȷ棬ÒÔ¶ÌÆÚ´óÁ¿ÐÐÏú£¬Ñ¸ËÙ½áÊøΪÔÔò£¬·ñÔòÊé¼®¶Ñ»ýÓÚ¿â·¿£¬·Á°×ʽðµÄÁ÷ͨ£¬³ÙÖͽñºóÒµÎñ¡£Ñ§Êõ½çµÄ³ö°æ£¬Óɸ÷´óѧµÄ³ö°æÉ縺Ô𣬶Ծ¼Ã·½ÃæµÄ¹ËÂDZȽϴï¹Û£¬¿ÉÊÇÓÖÒª¹ËÂÇѧУµÄÐÅÓþÓëµØλ¡£¿öÇÒÃÀ¹úÖ®Ñо¿ººÑ§£¬Ò²ÓÐËûÃǶÀµ½µÄµØ·½¡£Ò»°ã·ç¸ñ£¬×¢ÖØ·ÖÎö£¬²»×¢ÖØ×ۺϡ£¸÷´óѧִ½ÌµÄ£¬¶¼ÊÇר¼Ò£¬ÒòΪËûÃÇ·Ö¹¤Ï꾡£¬ËùÒÔÅàÑøÁËÎÞÊýÇàÄêѧÕߣ¬¶¼´÷ÉÏÁËÏÔ΢¾µµÄÄ¿¹â£¬¶ÔÍûÔ¶¾µµÄ¹Ûµã£¬µ¹ºÜÉÙÈË×¢Ò⣻¶øÇÒ¶ÔѧÊõµÄÃûÄ¿¼°ÐÎʽ£¬·Ç³£×ðÖØ¡£¡¶ÍòÀúÊ®ÎåÄê¡·²¨¸÷·½Ãæ½²£¬¶¼ÔÚÁ½ÕßÖ®¼ä¡£ËùÒÔÉÌÒµÐÔÖʵÄÊé¾Ö˵£¬ÄãµÄÎÄÕÂÌá¼°¹¬Í¢Éú»î£¬åúæɼä¶÷Ô¹£¬ËäÓÐÒ»¶¨ÐËȤ£¬µ«ÊÇÓÖÒòº£Èð£¬Ç£ÉæÃ÷³¯²ÆÕþ£»ÒòΪÀîÕÝ£¬Ìáµ½Öйú˼Ï룬ӦÊôѧÊõÖø×÷¡£´óѧ³ö°æÉçÔòÈÏΪÕâÊé¼È²»Ïñ¶Ï´úÊ·£¬Ò²²»ÏñרÌâÂÛÎÄ£¬ÓÖȱ·¦·ÖÎöÓë½âÆÊ£¬ÊµÔÚÊDz»Âײ»À࣬Ҳ²»Ô¸³ÐÓ¡¡£ËùÒÔ×ȺóÓÚ1979ÄêҮ³´óѧ³ö°æÉçÒãÈ»Åųý³É¼û£¬´ðÓ¦³ö°æ¡£±±¾©ÖлªÊé¾ÖÔÚ¡°ËÄÈ˰Ëäµ¹¶ø¹úÄÚÇé¿öÈÔÔÚÇà»Æ²»½ÓµÄÆÚ¼ä½ÓÊÜÖÐÎİ棬¶¼ÒªÓÐÏ൱µÄʶ¼ûÓë¶ÈÁ¿£¬ÖµµÃ×÷ÕßÇÕÑö¡£
¡¡¡¡ÏÖÔÚ¡¶ÍòÀúÊ®ÎåÄê¡·¼ÈÓÐÕâÑù¶àµÄ°æ±¾£¬Ó¢Îı¾ÓÖÔÚÃÀ¹úÈô¸É´óѧ²ÉÓÃΪ½Ì¿ÆÊ飬ÒѳöÈý°æ£¬²¢ÇÒ¾¹ýµ±´úÎÄ̳¾Þ×ÓÅ·ÆÑ̨£¨John¡¡Updike£©ÔÚÖøÃûÔÓÖ¾ÉÏ×÷ÎÄÍƼö¡£ÖÐÎı¾³õ°æ½ü3Íò²á£¬Ò²ÒÑÊÛ󿣬²¢ÇÒ×¼±¸Ôٰ棬¶øÇÒ³ö¾«×°±¾¡£ÕⶼÊÇʹ×÷Õ߸зܵÄÊ¡£
¡¡¡¡µ«ÊÇÕâ±¾ÊéÈÔÖ»´ú±í×÷ÕßÒ»²¿·ÖÒâ¼û£¬²»ÊÇÈ«²¿ÀúÊ·µÄ¹Ûµã¡£×÷ÕßÔÚÖÐÎİ桶×ÔÐò¡·ÖÐÌá¼°£º´ËÊ顰˵Ã÷16ÊÀ¼ÍÖйúÉç»áµÄ´«Í³µÄÀúÊ·±³¾°£¬Ò²¾ÍÊÇÉÐδÓëÊÀ½ç³±Á÷³åÍ»µÄ²àÃæÐÎ̬¡£ÓÐÁËÕâÑùÒ»¸öÀúÊ·µÄ´óʧ°Ü£¬¾Í¿ÉÒÔ±£Ö¤³åÍ»¼È¿ª£¬»Ö¸´¹Ê̬¾öÎÞ¿ÉÄÜ£¬ÒòÖ®¶ø¸øÖйúÁôÁËÒ»¸ö·Ì츲µØ¡¢³¹µ×´´ÔìÀúÊ·µÄ»úÔµ¡±¡£ºÜÏÔÈ»£¬¡¶ÍòÀúÊ®ÎåÄê¡·ËäÓÐÕâÑù»ý¼«µÄ±íʾ£¬ÊéÖÐËùдÈÔÒÔ±©Â¶Öйú´«Í³µÄÈõµãΪÖ÷¡£¼´Å·ÆÑ̨µÄÊéÆÀ£¬Ò²¾õµÃÖ¸³âÖйú²»ºÃµÄµØ·½£¬Ó¦ºÍÖ¸³âÎ÷·½ºÍÃÀ¹ú²»ºÃµÄµØ·½ÏàÌá²¢ÂÛ¡£¶øÇÒÖÐÎÄ°æµÄ¶ÁÕߣ¬»¹¿´²»µ½µÄÔòÊÇÓ¢·¨ÎÄ°æÓи»Â·ÌØ£¨Dr£®L£®Carrin£®gton¡¡Goodrich£©ÏÈÉú×÷Ðò¡£´Ë¹«ÏÖÄê¼ÓË꣬Æ丸ĸÔÚÖйú´«½Ì£¬ÔáÔÚͨÖÝ¡£Ëû×Ô¼ºÔøÔÚÖйúÇàÄê»á¹¤×÷£¬×¢ÖØÌᳫ¶ùͯÌåÓý£¬ÓÖÔÚµÚÒ»´Î´óսʱ£¬Áìµ¼ÖйúÔÚ·¨µÄÀ͹¤¡£ºóÀ´ÓÖÔÚŦԼ¸çÂ×±ÈÑÇ´óѧÈν̶àÄꡣȥÄêÉÐÓëÆä·òÈË´òÍøÇò¡£ÆäÐؽó¿ªÀ«£¬µ±´úÉÙÓС£Ëû³£³£ÌáÐÑÎÒÃÇ£¬²»ÒªÈÏΪĿǰµÄÑß±í£¬ºöÊÓÖйúΰ´óµÄµØ·½¡£¡¶ÍòÀúÊ®ÎåÄê¡·Ó¢Îı¾¡¶×ÔÐò¡·ÓÐÏÂÃæÒ»¶Î£º
¡¡¡¡Historians¡¡may¡¡re£examine¡¡the¡¡mistakes¡¡of¡¡the¡¡pastIn¡¡the¡¡hope¡¡ofproviding¡¡warnings¡¡for¡¡the¡¡futurÃñbut¡¡at¡¡thesame¡¡time¡¡caution¡¡their¡¡readersto¡¡preserve¡¡what¡¡Is¡¡ofvalue¡¡Presumably£¬for¡¡China¡¡the¡¡experiences¡¡of¡¡bothEastand¡¡West¡¡must¡¡be¡¡drawn¡¡upon¡¡It¡¡Is¡¡essential¡¡that¡¡thehistorian¡¡layeverything¡¡on¡¡the¡¡table¡£·¨ÎÄÔò³Æ£º
¡¡¡¡Les¡¡hlstorlens¡¡peuvent¡¡soumettre¡¡ies¡¡erreurs¡¡dw¡¡passeun¡¡nouvel¡¡examendansl¡®espolr¡¡d¡¯y¡¡trouver¡¡desavertls£sements¡¡pourl¡®avenlr£¬inals¡¡ifspeuvent¡¡en¡¡m¡¡me¡¡tempsremander¡¡a¡¡leurs¡¡lecteurs¡¡de¡¡conserver¡¡ce¡¡qui¡¡a¡¡delavaleur£®La¡¡Chlne¡¡a¡¡sans¡¡doute¡¡beaucoup¡¡tirer¡¡desexp¡¡rlences¡¡del¡¯Orientcoil£º11£ºTle¡¡del¡®Occident£®11est¡¡es£sentlel¡¡quel¡¯hlstorlen¡¡ne¡¡cache¡¡rlende¡¡ce¡¡qu¡®11salt£®
¡¡¡¡ÒëΪÖÐÎÄÔòΪ£ºÀúʷѧ¼Ò¼ìÌÖ¹ýÈ¥µÄ´íÎó£¬ÒÔ×÷½«À´µÄ¾¯½ä¡£µ«Í¬Ê±Ò²ÒªÖÒ¸æ¶ÁÕߣ¬±£È«ÓмÛÖµµÄÊÂÎï¡£¾Ý´Ë²ÂÏ룬½ñºóÖйú¼«Ðè²ÉÈ¡¶«Î÷Á½·½µÄ¾Ñé¡£ÒòÖ®×÷ÀúÊ·µÄÈË£¬Îñ±Ø½«ËùÓÐ×ÊÁÏ£¬È«ÅÌÍгö¡£
¡¡¡¡ÐòÄÚÓÖ˵Ã÷£º¡°¼ì²ìÖйúµÄ¹ÙÁÅÖƶȣ¬²»ÊÇ·ñÈÏÖйúÈ«²¿ÎÄ»¯¡£¡±¿É¼û×÷Õß¡¢ÐòÕß¡¢ÊéÆÀ¶¼±íʾ̸ÂÛÓв»¾¡µÄµØ·½£¬Ó¦Áô×÷ÈÕºó½»´ú¡£¿ÉÊÇÒ»±¾Ê飬µ½µ×Ò²ÓÐËüµÄ·¶Î§¡£¿öÇÒ¡¶ÍòÀúÊ®ÎåÄê¡·µÄ³õ²½Á¢Ò⣬ÖÁ½ñÊ®Ä꣬ÊÀ½ç¾ÖÊÆÒÑÓÐÏ൱±ä»¯¡£Ò²¾ÍÊÇÎÒÃÇÔÚд×÷ÀúÊ·¼°ÐÀÉÍÀúÊ·µÄʱºò£¬Éí´¦Æä¾³µÄÀúÊ·ÊÂÎҲÓÐÁ˸ü¶¯¡£Ê®ÄêÒÔÇ°Éв»ÄÜÈ«ÅÌÍгöµÄ×ÊÁÏ£¬¶øÁîÔòÄÜ¡£ÓÐÁËÕâÖÖ»úÔµ£¬×÷Õß²ÅÄܲ»¹Ë¼É»ä£¬¸ü²»¾ÐÐÎʽµØÓë±àÕß¼°¶ÁÕß×÷Âþ̸¡£
¡¡¡¡¡¶ÍòÀúÊ®ÎåÄê¡·ÖÐÎı¾×÷ÕßÐÕÃûÇ°£¬ÓÐÒ»£ÛÃÀ£Ý×Ö£¬±íʾÎÒÏÖÔÚΪÃÀ¹ú¹«Ãñ¡£ÕâÔÚ±íÕÃÊÂʵ֮Ó࣬ҲºÜ·ûºÏÄ¿Ç°ÐèÒª¡£ÒòÎÒÖ®Ëùν¡°´óÀúÊ·¡±£¨macro£history£©¹Û£¬±ØÐëÓйú¼ÊÐÔ£¬ÎÒºÜÏ£ÍûÒÔËĺ£Îª¼ÒµÄ¾«Éñ£¬Ôö½ø¶«·½ÓëÎ÷·½µÄÁ˽⣬»¯³ý³É¼û¡£Õâ²»ÊÇÒ»¼þ¼òµ¥µÄÊ£¬¼´Ê¹ÔÚº£Í⣬ҲÈÔÊÇÒ»¸öÈÝÒ×·¶ÆðÊǷǵÄÌâÄ¿¡£
¡¡¡¡ÖйúÒÔµÀµÂ´úÌæ·¨ÂÉ£¬ÎÒÒѾÅúÆÀµÃºÜ͸³¹¡£µ«ÊÇÏÖÏÂÈÔÓкܶàµÄÎ÷·½ÈËÊ¿£¬ÒÔΪÎ÷·½µÄ·¨ÂÉ£¬¼´ÊǵÀµÂµÄ¸ùÔ´¡£ÕâÖÖÎó½â£¬Ò²´ýÖ¸Õª¡£±ÈÈçÎ÷·½Ëùν¡°×ÔÓÉ¡±¼°¡°ÃñÖ÷¡±£¬¶¼ÊdzéÏóµÄ¹ÛÄî¡£Îñ±ØÔì¹ýÿһ¸ö¹ú¼ÒµÄµØÀí¼°ÀúÊ·ÉϵÄÒòËØ£¬²ÅÐеÃͨ¡£Ó¢¹úÖ®ÃñÖ÷£¬¼´²»¿ÉÄÜÓëÈÕ±¾Ö®ÃñÖ÷Ïàͬ£¬¶ø·¨¹úµÄ×ÔÓÉÒ²ºÍÃÀ¹úµÄ×ÔÓÉÓвî±ð¡£ÏÖÔÚÎÒËä×÷ÕâÖÖÂÛµ÷£¬ÈÔÊǸöÈ˼û½â£¬²»×ã´ú±íÃÀ¹úʱϵÄÇ÷Ïò¡£ÒÔÕâÖÖ¼û½â¿´Öйú£¬¸üÒªÐؽó¿ªÀ«²ÅÄÜÈÝÄÉ¡£ËùÒÔÎÒÒ»·½Ãæ¼áÐÅÃÀ¹úÁ¢¹ú¾«ÉñÓÐΰ´óµÄÕýÒå¸Ð£¬Ö»´ý½«Á½ÕßÖ®¼äµÄ²î±ð½âÊÍÃ÷°×£¬ºÜ¶à̸»á¼´»á±ùÊÍ¡£ÁíÒ»·½ÃæÔÚÖйú·¢±íÎÄÕ£¬ÓÈÆäҪǿµ÷µÀµÂ·ÇÍòÄÜ¡£´óÀúÊ·µÄ¹Ûµã£¬Ò༴ÊÇ´Ó¡°¼¼ÊõÉϵĽǶȿ´ÀúÊ·¡±£¨technical¡¡interpretation¡¡ofhistoryÈËÖÁÓÚ½«µÀµÂ·ÅÔÚʲôµØ·½£¬ÕâÒ²ÊÇÒ»¸öÑÏÖصÄÎÊÌâ¡£ÈÝÎÒ½¥´ÎÂÛ¼°¡£
¡¡¡¡Ê×ÏÈÒª½âÊÍÃ÷°×µÄÔòÊÇ´óÀúÊ·¹Û²»Êǵ¥¶ÀÔÚÊé±¾ÉÏ¿ÉÒÔ¿´µ½µÄ¡£ÓÈÆä²»½öÊǸöÈ˵ĴÏÃ÷²ÅÖÇ¿ÉÒÔÁìÎò»ñµÃµÄ¡£ÎҵľÑ飬ÊǼ¸Ê®Äê±éÓθ÷µØ£¬Ìýµ½²»Í¬µÄ½â˵£¬ÔÙÒòΪÉú»îµÄÕÛÄ¥ºÍЧ±Æ£¬²ÅÌåÏÖ³öÀ´µÄ¡£ÎÒСʱºò¶ÁÊ飬ºÜÊÜÌ«Ê·¹«Ë¾ÂíǨµÄÓ°Ï죬ÂúÍ·ÄÔ³äÂú×Å´«ÆæÐÔµÄÏ£ÍûºÍÏë·¨¡£¿¹Õ½µÚ¶þÄ꣬¼´ê¡Ñ§´Ó¾ü¡£Ëù´ÓµÄÄËÊǹúÃñµ³°ìµÄ³É¶¼¾üУ£¬±ÏÒµºóÔÚפÔÆÄϱ߾³µÄ¹ú¾üÊ®ËÄʦµ±¹ýÅų¤¡£ºóÀ´Ò²È¥¹ýפӡ¾ü£¬ÔÚÖ£¶´¹ú½«¾ü÷âϵ±¹ý²Îı£¬ÔøËæ´Ë¹«ÓÉÃåµéÇ°ÏßÈ¥ÉϺ£¶øÈ붫±±¡£Ò²Ä¿»÷ÉçТÃ÷½«¾üÖ¸»Ó×÷Õ½µÄÇéÐΡ£ÎÒ×Ô¼ºÃ»ÓоíÈëÄÚÕ½£¬ÊµÏµ½ÄÐÒ¡£ÄËÍÅÔÚ¶«±±Èý¸öÔ¼´±»ËÍÀ´ÃÀ¹úÈ˽¾ü²Îı´óѧ¡£ÒÔºóÔÚ¶«¾©×¤ÈÕ´ú±íÍÅËæÖìÊÀÃ÷½«¾ü½âÖ°¶øÍËÎé¡£¿ÉÊÇÔÚ¿¹Õ½³õÆÚ¹ú¹²ºÏ×÷ʱ´úÓÖÈÏʶÁ˵±¿ÚºÜ¶à×óÇãÃûÁ÷£¬Èç×÷¹ú¸èµÄÌﺺÏÈÉúÊÙ²ý£¬ÔÚÎÒÔòΪÌï²®²®¡£ËûÔø¸æËßÎÒÄêÇáʱÎÞÊý³Ô¿à·Ü¶·µÄ¾¹ý¡£ËûµÄ³¤×ÓÌﺣÄУ¬ÔÚÎÒÔòΪº£Äϵܣ¬Ò²Í¬ÎÒÈ¥³É¶¼£¬Ò²Í¬ÔÚÊ®ËÄʦ·þÎñ£¬Ò²Í¬È¥¹ýÈÕ¾üÕ¼ÁìµÄÔ½±±×÷¹ý³âºò£¬Ò²Í¬ÔÚפӡ¾ü¹¤×÷¡£ÎÒÒ²ºÍËûÓйýÒ»¶ÈµÄ¾ºÕù£¬ËùÕùµÄ²»Êǵ³ÅÉÎÊÌ⣬Ҳ²»ÊÇÃû룬¶øÊǵ½²½±øÇ°Ïß×÷¹Û²ìÔ±µÄ»ú»á¡£ÊÂÔØ1944Äê6ÔÂ12ÈÕÖØÇ졶´ó¹«±¨¡·ÈËÒ²ÕæÁϲ»µ½£¬Ëû¿¹Õ½Ò»½áÊø£¬¼´×Ô¶¯¼ÓÈëÈËÃñ½â·Å¾ü£¬¶Ô×°¼×±ø¼°ÅÚ±øµÄѵÁ·×÷¹ýʵÖÊÉϵűÏ×£¬ÓÖÈ¥¹ý³¯ÏÊÇ°Ïß¡£¶øµ±ÈÕͬÎÒÃÇһͬÆð¾Ó°ì±¨µÄÁÎÄ°´ÐÖ£¬ÔòΪÈÕºóÈý¼Ò´å˶¹û½ö´æµÄÔªÀÏ¡£ÔÚÎ人ʱ´ú·¶³¤½¼ûÔòÊÇÎÞµ³ÎÞÅÉ£¬ÈΡ¶´ó¹«±¨¡·¼ÇÕß¡£ËûÔÃûÏ£Ì죬±±·¥Ê±´Ó¾ü£¬²¿¶Ó±»´òÉ¢¡£ËûÔøÇ××Ô¸æËßÎÒ£¬Ò»Ê±Æ¶²¡½»ÆÈ£¬ÌøË®×Ôɱ£¬±»¾Èºó¸ÄÃû³¤½¡£Ôø¼¸ºÎʱ£¬ËûÓÖ×öÁËлªÉçºÍÈËÃñÈÕ±¨µÄ¸ºÔðÈË£¬ÒÔºóÔÚÎĸïÆڼ䣬ÔÚȷɽÉí¹Ê¡£ÕâЩÊÂÇé½ñÈջعËÓÐÈçÃÎá£
¡¡¡¡ÒòΪÎÒÓÐÁËÕâЩ¾Ñ飬¿ªÊ¼Á¢³¡¾Í¸´ÔÓ£¬Ä˲»ÄܶÔÒ»°ãÈËËù×÷µÄ½ü´úÊ·µÄ¹ÛµãÀ×ͬ¡£¿öÇÒ¶þ´ÎÀ´ÃÀºó£¬ÄÒ¿ÕÈçÏ´£¬Ôڲ͵êÏ´Íëµú£¬ÔڶѼù×÷С¹¤¡£ÕûÈÕÀͶ¯ºóÍ˾Ӷ·ÊÒ£¬ÎÞÈ˶Ô̸£¬¶úÄÚÎËÎËÓÐÉù¡£Éî¸Ð·ç¾íÔÆÏûºó£¬ÎÒ×Ô¼ºÒÑÈëÖÐÄ꣬×Ô´ËѧÀúÊ·ÒÑÓÐ̽ѯÈËÉúÒâÒåµÄÇ÷Ïò¡£Õ⻹²»¹ýÊdzõ²½¡£ÒÔºó¸ü½áʶÁËÖî¶àµÄÃûÁ÷£¬±éÔÄÖî¼ÒÖø×÷£¬·ºÓθ÷µØ¡£Êܹý±»²Ãʧҵ¡¢Óë¼ÒÈËÒ»Æð¸ÐÊܾ¼ÃΣ»úºÍ±»ÈËÆçÊӵľ°¿ö£¬²ÅÔ½À´Ô½°ÑÑÛ¹â·Å´ó£¬²ÅÖªµÀ¸öÈËÄÜÁ¦ÓÐÏÞ£¬ÉúÃüµÄÕæÒâÒ壬ҪÔÚÀúÊ·ÉÏ»ñµÃ£¬¶øÀúÊ·µÄ¹æÂÉÐÔ£¬ÓÐʱÔÚ¶Ìʱ¼äÉв»ÄÜ¿´Ç壬¶øÐëÒªÔÚ³¤Ê±¼äÄÚ´ó¿ªÑ۽磬²Å¿´µÃ³öÀ´¡£
¡¡¡¡ÖйúµÄ¸ïÃü£¬ºÃÏñÒ»¸ö³¤ËíµÀ£¬ÐëÒª101Äê²Å¿ÉÒÔͨ¹ý¡£ÎÒÃǵÄÉúÃü×ݳ¤Ò²Äѹý99Ëê¡£ÒԶ̺ⳤ£¬Ö»ÊÇÎÒÃǸöÈ˶ÔÀúÊ·µÄ·´Ó¦£¬²»×ãΪ´óÀúÊ·¡£½«ÀúÊ·µÄ»ùµã×¼ºóÈýÎå°ÙÄê²ÅÄÜÉãÈë´óÀúÊ·µÄÂÖÀª¡£¡¶ÍòÀúÊ®ÎåÄê¡·ÒѾ³õ²½²ÉÈ¡ÕâÖÖ×÷·¨¡£ËùÒÔÐðʲ»·ÁϸÖ£¬µ«ÊǽáÂÛÈ´Òª¿´Ô¶²»¹Ë½ü¡£ÀýÈçÖ£¹óåúÊÇ·ñÑÚÐ乤²÷£¬Ëýµ½µ×ÊÇ·ñ¹ú¼ÒÑýÄõ£¬ºÍ½ñÈ˵ĹØϵÖÁ΢¡£Ã÷´úÈËÖ®ËùÒÔÒªÔÚÕâЩµØ·½×öÎÄÕ£¬¿É¼ûËûÃǵÀµÂµÄ¹ÛÄî¹ýÓÚÕÏÁ£¬¼¼ÊõÎÞ·¨¿ªÕ¹¡£ÎÒµÄÊéÒ²ÒѸøÅ·ÃÀѧÉú×÷½Ì±¾£¬ÄÇЩ½Ìʦ£¬µ±È»²»»áÔÚ¿¼ÊÔʱҪÇóѧÉúÔÚÊÔ¾íÉÏ˵Ã÷Ã÷´úË¥ÍöÄËÒòÌ©²ý»ÊµÛÖì³£Â壬²¢·ÇÖ£åúËùÉú£¬¶øϵ¹§åúÍõÊÏËù³ö¡£ËûÃÇ´Ó´óÀúÊ·µÄÑÛ¹â¹Û²ì£¬Ó¦¸ÃÔÚ¶ÁÎÒÊéʱ¿´³öÖйú´«Í³Éç»áÍíÆڵĽṹ£¬ÓÐÈç½ñÈÕÃÀ¹úµÄ¡°Ç±Ë®Í§¼ÐÈâÃæ°ü¡±£¨submarine¡¡sandwich£©£¬ÉÏÃæÊÇÒ»¿é³¤Ãæ°ü£¬´ó¶øÎÞµ±£¬´ËÄËÎĹټ¯ÍÅ£»ÏÂÃæÒ²ÊÇÒ»¿é³¤Ãæ°ü£¬Ò²Ã»ÓÐÓÐЧµÄ×éÖ¯£¬´ËÄ˳ÉǧÉÏÍòµÄÅ©Ãñ¡£ÆäÖÐÈý¸ö»ù±¾µÄ×éÖ¯ÔÔò£¬´Ë¼´×ð±°ÄÐÅ®ÀÏÓ×£¬Ã»ÓÐÒ»¸öÉæ¼°¾¼Ã¼°·¨ÖκÍÈËȨ£¬Ò²Ã»ÓÐÒ»¸ö¿ÉÒÔ¸ÄÔìÀûÓá£Í