按键盘上方向键 ← 或 → 可快速上下翻页，按键盘上的 Enter 键可回到本书目录页，按键盘上方向键 ↑ 可回到本页顶部！
————未阅读完？加入书签已便下次继续阅读！
迥诘陌┫赴蝗幌竺倒寤ㄒ谎帕恕Ｋ诰斓呐阃陆邮芰耸质酢Ｋ欠⑾炙Ｔ诘┫Γ哦运チ诵巳ぃ盟涝谒拮拥幕忱铩５行矶嗖⒚挥兄苯邮艿狡群Φ娜艘菜懒耍性谡龉颐致肴嗣堑牧榛旰腿馓澹讶嗣谴菘濉Ｓ行┤瞬还艘磺械卮拥本值某璋绿映隼矗辉敢饨邮苡胄铝斓既宋帐盅曰叮渥髡蛊返娜傩摇Ｊ撕章潮稣钦庋赖乃永肓说本值陌Ｋ∫磺锌赡芏阕拍俏晃幕砍ぃ砍ぶ钡剿脑崂袷币裁荒茏プ∷荒茉谒哪骨把菟抵写筇甘硕运樟娜劝Ｒ残硭Ｍ约旱幕盎嵝榧俚昧钊氩淮笈购章潮龃铀劳鲋姓鹦压础５飧鍪澜缣舐耍挥腥司鲆獯臃啬怪兄匦抡境隼础�
一天，托马斯到火葬场去参加一位著名生物学家的葬礼，此人曾被大学和科学院赶了出来。当局禁止在讣告中提到葬礼的时间，害怕葬礼会变成一次示威。哀悼者们直到最后一刻才知道尸体将于清晨六时半火化。
进入火葬场，托马斯不明白发生了什么事：大厅里亮极了，象是个摄影棚。他迷惑地看了看四周，发现有三处地方设置了摄像机。不，这不是拍电视，是警察局安的，要拍下葬礼去研究是哪些人参加葬礼。死者的一位老同事现在仍然是科学院的成员，足够勇敢地作了墓前演讲。他从没打算过要成为电影明星。
葬礼完了，大家向死者的家属致敬。托马斯发现大厅一角有一圈人，那位高个驼背的编辑也在其中。看到他，托马斯感到自己是多么想念这些无所畏惧情同手足的人。他笑着打招呼，开始朝编辑那边走去。编辑看见他便说：〃小心！不要靠近！〃
说来真是一件怪事。托马斯弄不清是否能把这句话理解为一句诚恳友好的忠告（〃看着点，我们正在被拍照；你与我们讲话，又会卷入另一次审讯。〃），或者把它理解为一句嘲讽（〃既然你不能勇敢地在请愿书上签名，那就始终如一吧，别同我们攀老交情了。〃）。无论这话是什么意思，托马斯听取了劝告，走开了。他感到那月台上的漂亮女人不仅仅步入了卧车厢，而且，正当他要表示自己是多么崇拜她时，对方却把手指压在他嘴上，不让他说出来。
20
那天下午，他还有一次有趣的遭遇。他正在洗一个大商店的橱窗，一个小伙子在他右边站住，靠近橱窗，开始细细查看牌价。
〃涨价啦。〃托马斯没停下手中冲洗玻璃的水柱。
那人看看托马斯。他就是托马斯在医院时的同事，曾经以为托马斯写了自我批评的声明而加以讥笑的那个人。我曾经把他称为S。托马斯很高兴见到他（如此天真，正如我们对没有料到的事情感到高兴一样），但他从老同事眼中看到的（在S面前，他有机会使自己镇定一下），是一种不甚愉快的惊讶。
〃你好吗？〃S问。
托马斯还没应答，就看出S对这样提问颇觉羞愧。一个干着本行的医生问一个正洗着橱窗的医生近来如何，显然是可笑的。
为了消除紧张气氛，托马斯尽可能轻松地说出几个字来：〃好，还好！〃他马上感到，无论他说得多么费力（事实上，因为他太费力），他的〃好〃听起来象是苦涩的反语。他很快加上一句，〃医院里有什么新鲜事？〃
〃没什么，〃S回答，〃还是老样子。〃
他回答得尽可能不失分寸，但也显得极不合适。两人都知道这一点，两人都知道他们都知道这一点。他们中的一个正在洗窗户，怎么能说〃还是老样子〃呢？
〃主治大夫怎么样？〃托玛斯问。
〃你是说你没有见过他罗？〃S问。
〃没有。〃托马斯说。
这是真的。从他离开医院那天起，他一次也没见过主治医生。他们曾一起工作得那么好，甚至都开始把对方视为自己的朋友。所以无论他怎么说，他的〃没有〃中有一种悲凉的震颤。托马斯怀疑S对他提出这个话题颇觉愠怒：象主治医生一样，S也从未顺路探访过托马斯，没问他工作怎么样或者是否需要什么。
两位老同事之间的任何谈话都是不可能的，尽管双方都感到遗憾，特别是托马斯。他并不因为同事忘记了他而生气。如果他能对身边的年轻人说清楚什么的话，他真正想说的是：〃没有什么可羞愧的，我们各走各的路这完全正常。也没有什么可以不安的，我很高兴见到你！〃但他不敢这么说。到眼下为止，他说出来的一切都好象出于某种心计，这些诚恳的话在他的同事听来，也同样是嘲讽。
〃对不起，〃S停了很久才说，〃我实在是有急事，〃他伸出了手，〃我会给你打电话的。〃
那阵子，同事们假定他为懦夫而对他嗤之以鼻时，他们都对他微笑；现在，他们不能再鄙视他了，不得不尊敬他了，却对他敬而远之。
还有，即使是他的老病人，也不再邀请他了，不再用香槟酒欢迎他了。这种落魄知识分子的处境不再显得优越，已变成了一种必须正视的永恒，以及令人不快的东西。
21
他回到家里躺下来，比往常睡得早，一小时之后却被胃痛醒。每当他消沉的时候，老毛病就冒了出来。他打开药箱，骂了一句：箱子里空荡荡的，他忘了给它配药。他试图用意志力控制住疼痛，也确实相当有效，但再也无法成眠。特丽莎一点半钟才回家，他觉得自己想跟她闲聊点什么，于是讲了葬礼，讲了编辑拒绝跟他讲话，还有他与S的相遇。
〃布拉格近来变得这么丑恶了。〃特丽莎说。
〃我知道。〃托马斯说。
特丽莎停了一下，温柔地说：〃最好的办法是搬走。〃
〃我同意，〃托马斯说，〃但是没有什么地方可去。〃
他穿着睡衣坐在床上，她也过来坐在他旁边，从侧面搂住他的身体。
〃到乡下去怎么样？〃她说。
〃乡下？〃他感到惊讶。
〃我们可以独自在那里过日子，你不会碰到那个编辑，或者你的老同事。那里的人是不一样的。我们回到大自然去，大自然总是原来的样子。〃
正在这时，托马斯又一阵胃痛，感到全身发冷，感到自己渴望的莫过于平静与安宁。
〃也许你是对的。〃他艰难地说，疼痛使呼吸都很困难。
〃我们会有一所小房子，一个小花园，但要足够的大，给卡列宁一个象样的活动场地。〃
〃是的。〃托马斯说。
他努力想象搬下乡去以后生活将是个什么样子。他很难每个星期都找到新的女人，这意味着性冒险的终结。
特丽莎象猜透了他的心思：〃唯一的问题，在乡下，你会对我厌烦的。〃
疼痛更加剧烈了，使他说不出话来。他突然觉得自己的女色追求，也是一种〃非如此不可！〃一种奴役着他的职责。他渴望假日，然而是一个绝对的假日，从所有职责中解脱，从一切〃非如此不可〃中解脱。他能告假离开医院的手术台（一种永久的休息），为什么不能告假离开世界的手术台？离开女人们那百万分之一的虚幻的差异？离开那把想象中切开女人们保险箱的解剖刀？
〃你的胃又捣蛋了！〃特丽莎这才意识到有些不对头，叫了起来。
他点了点头。
〃打针了吗？〃
他摇了摇头：〃我忘了给药箱补充药品。〃
她顾不上嗔怪他的粗心大意，摸了模他的前额，那里有因为痛楚而冒出来的密密汗珠。
他的头没有离开枕头，朝她转过来，几乎是气喘吁吁：对方眼中燃烧着不堪忍受的悲伤。
〃告诉我，特丽莎，怎么啦？最近你有心事，我能感觉得出来，我知道。〃
〃没有，〃她摇摇头，〃没有什么事。〃
〃你否认也没有用。〃
〃都是些老事情。〃她说。
〃老事情〃意味着她的嫉妒和他的不忠。
但托马斯不愿意收场：〃不，特丽莎，这一次有点不同。以前从没有这样严重。〃
〃那好吧，我来告诉你，〃她说，〃去，洗洗你的头发吧。〃
他不明白。
她解释的语调是伤感的，没有敌意的，差不多是柔和的：〃几个月了，你的头发上有一种强烈的气味，是女性生殖器的气味。我本不想告诉你，可是一夜又一夜，我一直闻着你某个情妇下体的气味。〃
听她说完，他的胃又开始痛起来。简直要命。他总是把自己洗得很彻底！身上，手上，脸上，确认没有留下丝毫她们的气味。甚至避免用她们的香皂，每次都执行自己种种苛刻的规程。但他忘记了自己的头发！居然从未想到过这一点！
他回忆起那个女人冲着自己的脸叉开双腿，要他用脸和头顶跟她干。多么愚蠢的主意！他现在恨她。他看出抵赖也没有用处，所能做的事，只是傻傻地笑笑，去浴室里洗头发。
她又摸了摸他的额头：〃呆在床上吧，别费心去洗那东西了，我现在都习惯了。〃
他的胃真是痛杀了他，他渴望平静与安宁。〃我会给我那位病人写信的，就是我们在矿泉遇到的那位。你知道他村子的那个地区吗？〃
托马斯极难谈下去了，所能说的只是：〃树林子。。。。。。环绕的山。。。。。。〃
〃没有关系，这是以后的事。我们要离开这里，但现在别说了。。。。。。〃她还是一直摸着他的额头。两人并排躺在那儿，不再言语。慢慢地，痛感消退了，他们很快进入梦乡。
22
半夜里他醒来了，惊讶地发现自己在做着一个又一个的春梦。唯一能回想清楚的是最后一个：一个巨大的裸体女人，至少是他体积的五倍，仰浮在一个水池里。从她两腿分叉处一直到脐眼的小腹部，都盖着厚厚的毛。他从池子一边看着她，亢奋以极。
身体被胃病折腾得虚弱不堪之时，他怎么亢奋得起来？看到一个他清楚地意识到会拒绝自己的女人，怎么会使他亢奋？
他以为：在人脑机件里，有两个朝相反方向转动的齿轮。一个载着想象，另一个载着肉体的反应。载有裸身女人想象的齿轮，带动着相应的勃起指令齿轮。但有些时候，由于这种或那种原因，齿轮错位了，亢奋齿轮会与一个载着飞燕想象的齿轮相配合。一只燕子的景象会带来阴茎的勃起。
此外，托马斯