按键盘上方向键 ← 或 → 可快速上下翻页，按键盘上的 Enter 键可回到本书目录页，按键盘上方向键 ↑ 可回到本页顶部！
————未阅读完？加入书签已便下次继续阅读！
“那好吧。”阿列克赛·齐斯加科夫愉快地同意了，“如果你早一点下班的话，那
我们就去。我还没有尝过你妈妈娜杰日达·罗斯季斯拉沃夫做的羊肉饭呢。”
“好吧，”她笑道，“你更习惯了我爸爸做的有名的小鸡这道菜。我妈妈那时住在
瑞典，从不下厨房，而现在打算穿上制服下厨房了，因为准备在几个月内款待我们，委
婉地说，让我们吃个饱。”
“我们带点什么礼物去呢？”
“不知道。”她并不关心地耸耸肩，“路上再说吧。”
“娜斯佳，你不要那么冒冒失失的。”她丈夫责备道，“当我们上路的时候，所有
的商店将要关门了。”
“你得了吧，”娜斯佳·卡敏斯卡娅·阿娜斯塔霞遗憾地挥了挥手，“你总是用自
己的行为规则来折磨我。我满脑子装的都是尸体，你还在瞎胡闹。我们买些东西该不成
问题吧。”
廖什卡委屈地不吭声了，用刀狠狠地锯着烤肉。锯完了肉之后，娜斯佳·卡敏斯卡
娅·阿娜斯塔霞给自己倒了一杯咖啡，点了一支烟抽了起来，若有所思地把一支香烟在
手里转来转去，然后照着斯塔索夫·弗拉季斯拉夫·尼古拉那维奇私人侦探前一天要求
的拿烟的姿势拿着烟，她不得不把几个手指弯曲到极不正常的状态，而不是自由伸直，
正如她已习惯的那样，这种姿势她感到不舒服。
“你在干什么？”廖什卡感到惊奇，“这些流落街头的手势你是从哪儿学会的？”
“是这样的，”挪斯佳·卡敏斯卡娅·阿娜斯塔霞没有表情地回答着，“我偶然遇
到了一件莫名其妙的事情。有个人在大庭广众之下手里拿着香烟和正常人一样，我也是
那样。过了一会儿，当没人看他时，他拿香烟的样子完全是另一个模样。你是怎么想的？
为什么？我检查过，他任何时候也没被关押过，甚至还没有被逮捕过。那么他这个习惯
是从什么地方学会的呢？”
“娜斯佳，或许我说得不对，但你忘了，你过去物理、数学成绩挺不错的。”
“是吗？”
“你想想，如果你用钼做的板来做一系列试验的话，你就会明白的。在百分之九十
的情况下仪器完全正常，而在百分之十的情况下完全变成另一个模样，你会得出什么结
论？”
“或许仪器破裂，或许板是另一种材料造成的。”她不假思索地回答道。
“这就对了，这就需要证实了。在与活生生的人作斗争的过程中，你会对纯正的、
未被外在情绪变成不透明的逻辑学失去能力的。”
她狠狠地掐灭了烟头，一口气把剩余的咖啡喝掉了。
“廖什卡，我是天才。”
“是吗？多新鲜的想法，它是如何表现出来的呢？”
“我选择丈夫没有选错，在那么多男人中我选择了惟一正确的一个，这是难能可贵
的。”
“好吧，比方说，在选择我的时候你所表现出来的天才稍微逊色于我的坚强性。正
是靠这一点，我得到了你的爱情。所以你不要把我的桂冠据为己有。归根到底，这不是
你的天才的问题，而是我的忍耐力和你的顽强毅力相结合的问题。钼怎样了，你不明白
吗？”
“我明白了，好了，廖什卡，我要吃饭去了，午餐很丰盛，但钼毕竟更好。”
一切正如有远见的尤拉·科罗特科夫预料的那样发生了。负责纳塔利娅·米哈伊洛
夫娜·多休科娃案件的警察局的同事们第一件事就是到她家去，打开住宅的门，仔细地
寻找她，只找到了她与私人侦探斯塔索夫·弗拉季斯拉夫·尼古拉耶维奇达成的一份协
定。当娜斯佳·卡敏斯卡娅·阿挪斯塔霞从照相馆里取到从档案室记录簿上拍下的照片
时，斯塔索夫·弗拉季斯拉夫·尼古拉耶维奇已经坐在区内务局侦查员的办公室里，耐
心地回答着别人所提出的问题。没有，昨天他没有与纳塔利娅·米哈伊洛夫娜·多休科
娃会谈，也不知道她晚上将到哪里去；她任何时候都没有跟他说过，在比留列瓦居住着
她的熟人；在进行个人调查的过程中他没有接触到有可能说明她被谋杀的原因的事情，
没有，没有……
而与此同时，娜斯佳·卡敏斯卡娅·阿娜斯塔霞正忙于使人厌烦的，需要细心和耐
心的工作，即把在契诃夫镇那个妇产医院与加林娜·伊万诺夫娜·帕拉斯克维奇同一时
间分娩的产妇的名单登记起来。名单上人不多，后来找到了所有那些妇女和她们的孩子
们的名单。然后她找到了与加林娜·伊万诺夫娜·帕拉斯克维奇几乎同时开始做的剖腹
产手术的所有评语，并将产妇的姓名这一最重要的情况抄录下来。列昂尼德·弗拉基米
罗维奇·帕拉斯克维奇这个问题是个单独的问题，但这样解释是否更好，弗拉基米尔·
彼得罗维奇·普里加林医生是否会把自己的工作变成犯罪的行业呢？
维克托·阿列克赛耶维奇·戈尔杰耶夫上校说话算话，得到了领导的允许后，把纳
塔利娅·米哈伊洛夫娜·多休科娃这起谋杀案吸引到彼得罗夫卡。他们在区里轻松地休
息了一下，准备摆脱开新年前的尸体。
八点钟时一切都忙完，名单已经整理出来。娜斯佳·卡敏斯卡娅·阿娜斯塔霞凭良
心给家里打了个电话，告诉廖什卡说，她准备到她父母那里去做客。她非常想和斯塔索
夫·弗拉季斯拉夫·尼古拉耶维奇私人侦探谈一谈，但她还是决定不给他打电话了，因
为这个私人侦探一共才有四天的时间与可爱的妻子交流一下，一旦听到侦查员的声音他
的情绪马上就会跌落下来。
（“算了，我忍一忍吧，”她果断地决定离开，“但愿一个老的秘密再老四天
吧。”）
亚历山大·尤洛夫上尉怎么也弄不明白：安德烈·格奥尔吉耶维奇·图林出了什么
事了？他们是怎么暗中替换人的？难道疾病能对他的记忆力产生如此巨大的影响吗？不
会的，这又不是能够影响大脑的疾病。亚历山大·尤洛夫上尉开始考虑着，是不是安德
烈·格奥尔吉耶维奇·图林参与了谋杀十五岁少女的犯罪活动了？在任何情况下适当地
照料一下过去的老师也是人之常情，但安德烈·格奥尔吉耶维奇·图林确实没有离开过
家到任何地方去，亚历山大·尤洛夫去了一趟安德烈·格奥尔吉耶维奇·图林最近工作
的出版社。那儿的人们对他说，安德烈·格奥尔吉耶维奇·图林是他们的新编辑，这个
人非常严守秩序，学识渊博，除此之外，他们也未能补充一些更为重要的内容。
亚历山大·尤洛夫查明，安德烈·格奥尔吉耶维奇·图林曾经结过婚，但那还是以
前的事，还是在学生时代。他的婚姻看来不怎么坚固，很快就破裂了。但亚历山大·尤
洛夫仍然决定去拜访一下安德烈·格奥尔吉耶维奇·图林的前妻。说不定，会意外地知
道一些有关他的情况。
但是时间看来是白白浪费了。安德烈·格奥尔吉耶维奇·图林老师的前妻对自己的
前夫什么坏话也没说。
“您也不想想，”她难为情地对亚历山大·尤洛夫笑着说，“我们离婚的责任不在
安德烈·格奥尔吉耶维奇·图林，这是我的过错。安德留沙①对我挺好的，没有欺负我，
对我挺关心的。而我却失去了控制。您知道，我二十岁的时候脑子里一天到晚糊里糊涂
地，卖弄风情，打情骂俏，总觉得自己像个成熟的女人一样。他经受得住这个打击，但
尽力不表现出来。后来我爱上了别人，失去了最后的一点理智，竟离开了他。您想象不
到，我后来是多么的遗憾！”
①安德留沙——安德烈·格奥尔吉耶维奇·图林的小名。
“您为什么不回到安德烈·格奥尔吉耶维奇·图林身边？难道他不原谅您吗？”
“正好相反！原谅倒是原谅了我，但我一时糊涂居然提出了离婚，匆匆忙忙嫁给了
一个对自己钟情的男人。小孩出生后，我又与新的丈夫分手了。我不走运。”她开玩笑
地缓了一口气，“但我不会感到难过的，一切向前看吧。”
“请问，您没有发现安德烈·格奥尔吉耶维奇·图林对非常年轻的姑娘，甚至少女
感兴趣吗？”亚历山大·尤洛夫问道。
女人莫名其妙地看着他。
“这是一个多么可怕的问题啊！……什么，安德留沙强奸过某个人了？不会的，不
可能的，我任何时候都不会相信的。”
“请不要激动，我的问题在于：安德烈·格奥尔吉耶维奇·图林曾经是一个十五岁
女孩的老师，这个女孩被人找到时，已经被人强奸过，已经被人谋杀了。被怀疑的范围
比较大，安德烈·格奥尔吉耶维奇·图林也在被怀疑的范围之内，正是因为他认识受害
者。您要知道，我应该审查一下进入这个范围之内的任何人，因此才向您提这个问题的，
正好谁也没有真正怀疑到您的前夫，但这只是迟早的事，您自己要明白。”
“对，那当然，”她安静下来了，“但我确实什么时候也没有发现安德留沙干过那
种事。相反，他总是比他的同事、朋友、伙伴更高地评价女人。您知道，我有时候甚至
感到惊讶的是，他对那些谁也没兴趣看一眼的丑姑娘倒挺注意。比如，有一次，我们和
大家一起欢度晚会，当我们回家的时候，他说：‘看，那是个多么可爱的姑娘啊！’而
大伙中谁也没有向那个姑娘献过殷勤。据他说，那个姑娘对经济改革有着不寻常的观点。
您瞧瞧看，整个晚会他都与那个姑娘在一起跳舞，谈论着改革的话题。如果您对我说，
安德烈·格奥尔吉耶维奇·图林爱上了一个比他自己大十五岁的女人，我或许还相信，
这有�