按键盘上方向键 ← 或 → 可快速上下翻页，按键盘上的 Enter 键可回到本书目录页，按键盘上方向键 ↑ 可回到本页顶部！
————未阅读完？加入书签已便下次继续阅读！
⒏窭纪恋胤饰帧⑵蛞巳耍词刮颐堑氖吭俣嗌霞副兑渤圆煌晁峁┑氖澄铩５ナ俏颐堑恼飧鲂∨┳妥愎谎钍ヂ怼⒍放：蜕习僦幻嘌颉遥腔苟寄芄媳任颐窍衷诟媸省⒏迕娴纳睢Ｎ裁次颐腔挂偌绦庵直掖衬兀恳蛭死啵死啻游颐堑氖掷锿底吡宋颐羌负跞康牟觥Ｍ久牵饩褪俏侍獾拇鸢浮９榻岢梢桓龃省死唷Ｈ死嗍俏颐俏ㄒ坏牡腥恕３袅巳死啵陀涝冻袅死涂嗪图⒍觥Ｈ死嗍钦馐郎衔ㄒ灰恢种幌巡簧纳铩Ｋ徊蹋幌碌埃Σ荒芾纾懿荒苤鹜茫撬卸锏闹髯印Ｋ顾械亩镂ぷ鳎锩堑氖澄锶粗荒苊闱咳盟遣恢露鏊溃约汉么又新佣嵊嘞碌牟觥Ｊ俏颐窃谛燎诘馗兀俏颐堑姆啾闶勾蟮胤饰郑绞挚湛盏囊彩俏颐恰Ｄ膛Ｃ牵ツ晡铱醇忝羌烦隽顺汕Ъ勇氐哪蹋庑┍靖梦寡銮孔车呐６康哪趟值侥睦锶チ耍棵恳坏味剂鹘宋颐堑腥说暮砹铮∧忝牵讣γ牵ツ昴忝怯稚硕嗌僦坏埃科渲兄挥锌闪募钢槐环醭闪诵〖Γ嘞碌亩急凰偷绞谐∩衔硭沟娜嘶坏昧饲摇；褂心悖叮闵乃闹宦砭远嫉侥亩チ耍坑兴垂┭桶参磕愕耐砟辏恳灰凰嵌荚诟章凰甑氖焙虮宦舻袅耍阍僖裁挥屑恰６阌值玫搅耸裁矗拷鼋鍪且豢诹甘澈鸵桓鑫选！�
“甚至，这样的一个悲惨世界还不能让我们安享天年。至于我，我是从来不为自己抱怨什么的。我已经十二岁了，有了四百多个子孙。这只是每一头猪都该享有的正常生活。但是，没有哪一只动物会最终逃过刀斧。你们这些年轻人是不会像我这样幸运的。你，拳师，当你老迈无力的时候，琼斯先生会毫不犹豫地把你卖掉，你会被残忍地割断喉咙，你的肉会成为狗食。狗老了也没有好运，琼斯先生会在他们的脖子上系上砖头，把它们溺死在最近的湖里。”
“这还不够清楚吗？同志们，所有的邪恶都源自人类的暴政。只有消灭了人类，我们的劳动果实才能真正被我们自己所有；只要消灭了人类，我们会在一夜之间变得富有而自由。同志们，这就是我要告诉你们的两个字：革命！我不知道革命会在什么时候开始，也许要等一个星期，也许要等上一百年，但我清清楚楚地知道，正义是终将来临的。仔细看吧，也许就在你短暂的余生里。并且，把我的意思传达给你们的后来人，让我们的子子孙孙都为正义而奋斗，直到有一天正义终于来临。”
“记住，做了决定就不能动摇。关于那些人和动物有着共同利益的话连听都不要听，那全是一派胡言。人都是自私的。我们动物要联合起来与之战斗，所有的人都是敌人，所有的动物都是同志。”
这时，听众中起了一阵骚动。四只耗子爬出了洞来倾听梅杰的演说，却在狗的追逐下仓皇地逃回了洞里。“同志们，”梅杰要求肃静，“有一点必须要明确，那些野生的动物，比如耗子、野兔，究竟是我们的朋友还是敌人？让我们投票表决。”
表决很快地结束了，站在耗子一边的占了压倒多数，只有三只狗和一只猫投了反对票。
梅杰继续他的讲话：“我要说的已经不多了，只是有一点还要重复：你们要永远记住，两条腿的是敌人，四条腿的是朋友。而且，我们不能去模仿人类，即使我们已征服了他们，也不能沾染它们的恶习。我们不能住在房子里，不能睡在床上，不能穿衣，不能喝酒，不能抽烟，更不能去摸钱、做交易。人类的所有习性都是邪恶的。当然，最重要的是，任何动物都不能去凌驾于他的同类。无论是弱小的还是强壮的，无论是聪明的还是蠢笨的，全都是兄弟。动物决不能残杀他的同类。所有的动物都是平等的。现在，我该告诉你们昨晚我到底梦见了什么。这个梦难于描述。它展示了一个未来，一个人类已被全部消灭的未来。它让我想起了一些我久已忘记的东西。那是多年以前，当我还是一只小猪的时候，妈妈和它的同辈们经常唱起的一支老歌，那个我曾熟悉的调子现在早己忘记。但在昨夜，它又重回到我的梦里。这首歌我要唱给你们听：尽管我已年老，嗓音已沙哑，但当你们跟着我的旋律的时候，你们会比我唱得更好。这首歌叫做“英格兰的野兽”。大猪梅杰清了清嗓子就唱了起来。尽管如他所说，它的嗓音确实有些沙哑，但依｜日唱得很好，况且这是一支很能打动人的旋律。歌词是这样的：
英格兰的野兽，爱尔兰的野兽，
所有地方的野兽们，
聆听我这支欢快的歌，
唱的是我们金色的未来
那一天迟早会到来：
人类的暴政将被推翻，
在英格兰富饶的大地上，
只有野兽们在自由穿行。
我们的鼻子上不再戴着笼头，
背上也不再有鞍冁，
马刺会永远的腐烂，
皮鞭也不会再响。
富饶得超过我们的想象，
所有的谷物，所有的粮食，
在那一天将全部属于我们。
英格兰的田野将会阳光普照，
流水清澈，微风和煦，
那一天我们将获得自由。
那时候我们都将工作，
尽管死亡仍不可避免，
牛，马，鹅，驴各种动物，
劳动是为了自由的缘故。
英格兰的野兽，爱尔兰的野兽，
所有地方的野兽们，
聆听我这支欢快的歌，
唱的是我们金色的未来
歌声使所有的动物激动不已，他们渐渐地都跟着梅杰开始了哼唱。最笨的动物也已明白了大意，聪明者如猪和狗早已经心领神会。终于，农庄里爆发了辉煌的合唱：牛在哞哞地吼，狗在汪汪地吠，羊在咩咩地叫，马在希律律地嘶鸣。看他们这般极度亢奋的样子，怕是要唱上整个通宵了。
不幸的是，这声响惊动了琼斯先生。他确信是溜进了狐狸，于是匆忙下床抓枪，向着黑夜连射六弹，子弹射进了谷仓的墙里。动物们的聚会便匆忙散场了，大家都飞也似的逃回了各自的栖所，农庄在一瞬间恢复了往日的宁静。
…
动物革命
…
三天后，大猪梅杰在睡梦中平静地死去，遗体被埋在了花园的一角。
这是早春三月，在接下来的三个月里，有许多的活动在秘密地进行着。梅杰的话给了农庄里那些爱思考的动物们以崭新的生存观。虽然他们并不知道梅杰预言的革命会在何时开始，也完全没有理由认为这场革命是属于今生今世的事情，但他们都很清楚地知道，为这场革命而铺路已成了自己毕生的责任。宣传与组织的工作自然地落在了猪的身上，因为他们被公认是动物当中最聪慧的。猪群当中，有两只公猪最为出类拔萃，一只名叫雪球，另一只名叫拿破仑，都是琼斯先生准备养大了卖掉的。拿破仑是农庄里唯一的一只波克夏猪，体形硕大，面目略微有些狰狞，话不多，却很有主见。雪球的性格比较开朗，讲话快，富于创造性的活力，但总嫌不够沉稳。农庄里的其它公猪都是些食用猪，最有名的一只叫做鸣声器，脸颊滚圆，爱眨眼，动作敏捷，嗓音尖锐。他是个高明的演说家，当争论到某个问题的难点时，他总是踱来踱去，颇有说服力地不时挥动着尾巴。在其它动物的心目中，鸣声器确实有着颠倒黑白的口才。
这三个家伙把梅杰的言论发展成了一套精密的思想体系，并为之冠名为“动物主义”。在琼斯先生睡熟的夜里，他们会把大家召集到谷仓，不厌其烦地把动物主义一遍遍地掰开揉碎。起初，他们遇到过不少的冷淡以及一些惹人发笑的愚蠢问题。有的动物谈到了“忠诚”——对“主人”琼斯先生的忠诚：“是琼斯先生在养活着我们，如果琼斯先生不在了，我们一定会饿死。”还有别的一些问题，诸如：“我们为什么要在乎死后的事情？”或者是：“如果革命是注定要发生的，我们为它做什么或是不做什么不都是无关紧要的吗？”因此，三只猪总是要费尽心力地指出：这些说法都是与动物主义的核心思想决不兼容的。最蠢的问题都是来自母马莫莉的，她问雪球的第一句话是：“革命以后还会有糖吃吗？”
“没有，”雪球斩钉截铁地说，“在这片农庄里我们根本就没有产糖的理由。况且，你并不需要糖，你会得到足够的燕麦和干草。”
“那我还能在头发上系上丝带吗？”莫莉又问。
“我的同志呀，”雪球说，“你迷恋的那些丝带正是奴役的标志。难道你不明白，自由的价值是更胜于丝带的？”
莫莉虽然点了头，但看上去还是没有被完全说服。
更为费力的工作是，三只猪要不断去扑灭乌鸦摩西的谎言。摩西是琼斯先生的宠物，是动物们当中的间谍，而且能言善辩。他声称了解那神秘的糖果山的底细，那里是所有动物死后的归宿。据摩西说，糖果山就坐落在天空的某处，在云彩后面不远的什么地方。在那里，天天都是周末，一年四季都生长着繁茂的苜蓿。动物们都不喜欢摩西，因为他只耍嘴皮子，却从来不真正地参与劳作。但也是动物们中的一些却始终对糖果山抱有坚定的信仰，为此，三只猪不得不一遍遍苦口婆心地解释说这样的一个地方是根本不存在的。
拳师和三叶——两匹驾车高头大马——是三只猪最忠实的信徒，他们真正地把三只猪视为师长，对于三只猪所说的一切无不照单全收，并用朴素的话把意思传达给其它动物。他们从不缺席谷仓里的秘密会议，并且作为领唱，在会议结束的时候让“英格兰的野兽”作为结束曲响遍全场。
关键时刻就要来临了，谁也没有料到革命会爆发得如此之早而又如此的轻易。在过去的年头里，琼斯先生虽然算不上是位温和的主人，但至少还算是勤劳能干，但最近的一段日