°´¼üÅÌÉÏ·½Ïò¼ü ¡û »ò ¡ú ¿É¿ìËÙÉÏÏ·ҳ£¬°´¼üÅÌÉ쵀 Enter ¼ü¿É»Øµ½±¾ÊéĿ¼ҳ£¬°´¼üÅÌÉÏ·½Ïò¼ü ¡ü ¿É»Øµ½±¾Ò³¶¥²¿£¡
¡ª¡ª¡ª¡ªÎ´ÔĶÁÍꣿ¼ÓÈëÊéÇ©ÒѱãÏ´μÌÐøÔĶÁ£¡
¡¨Here£»¡¨¡¡the¡¡man¡¡in¡¡the¡¡back¡¡seat¡¡said¡£
Hemingway¡¡stopped¡¡the¡¡car¡¡and¡¡set¡¡the¡¡brake¡£¡¡He¡¡leaned¡¡across¡¡me¡¡and¡¡opened¡¡the¡¡door¡£
¡¨Well£»¡¡it's¡¡nice¡¡to¡¡have¡¡met¡¡you£»¡¡pally¡£¡¡But¡¡don't¡¡e¡¡back¡£¡¡Anyways¡¡not¡¡on¡¡business¡£¡¡Out¡£¡¨
¡¨I¡¡walk¡¡home¡¡from¡¡here£¿¡¨
The¡¡man¡¡in¡¡the¡¡back¡¡seat¡¡said£º¡¡¡¨Hurry¡¡up¡£¡¨
¡¨Yeah£»¡¡you¡¡walk¡¡home¡¡from¡¡here£»¡¡pally¡£¡¡Will¡¡that¡¡be¡¡all¡¡right¡¡with¡¡you£¿¡¨
¡¡¡¨Sure£»¡¡it¡¡will¡¡give¡¡me¡¡time¡¡to¡¡think¡¡a¡¡few¡¡things¡¡out¡£¡¡For¡¡instance¡¡you¡¡boys¡¡are¡¡not¡¡L¡£A¡£¡¡cops¡£¡¡But¡¡one¡¡of¡¡you¡¡is¡¡a¡¡cop£»¡¡maybe¡¡both¡¡of¡¡you¡£¡¡I'd¡¡say¡¡you¡¡are¡¡Bay¡¡City¡¡cops¡£¡¡I'm¡¡wondering¡¡why¡¡you¡¡were¡¡out¡¡of¡¡your¡¡territory¡£¡¨
¡¨Ain't¡¡that¡¡going¡¡to¡¡be¡¡kind¡¡of¡¡hard¡¡to¡¡prove£»¡¡pally£¿¡¨
¡¨Goodnight£»¡¡Hemingway¡£¡¨
¡¡He¡¡didn't¡¡answer¡£¡¡Neither¡¡of¡¡them¡¡spoke¡£¡¡I¡¡started¡¡to¡¡get¡¡out¡¡of¡¡the¡¡car¡¡and¡¡put¡¡my¡¡foot¡¡on¡¡the¡¡running¡¡board¡¡and¡¡leaned¡¡forward£»¡¡still¡¡a¡¡little¡¡dizzy¡£
¡¡The¡¡man¡¡in¡¡the¡¡back¡¡seat¡¡made¡¡a¡¡sudden¡¡flashing¡¡movement¡¡that¡¡I¡¡sensed¡¡rather¡¡than¡¡saw¡£¡¡A¡¡pool¡¡of¡¡darkness¡¡opened¡¡at¡¡my¡¡feet¡¡and¡¡was¡¡far£»¡¡far¡¡deeper¡¡than¡¡the¡¡blackest¡¡night¡£
¡¡I¡¡dived¡¡into¡¡it¡£¡¡It¡¡had¡¡no¡¡bottom¡£
¡¡
¡¡25
¡¡The¡¡room¡¡was¡¡full¡¡of¡¡smoke¡£
¡¡The¡¡smoke¡¡hung¡¡straight¡¡up¡¡in¡¡the¡¡air£»¡¡in¡¡thin¡¡lines£»¡¡straight¡¡up¡¡and¡¡down¡¡like¡¡a¡¡curtain¡¡of¡¡small¡¡clear¡¡beads¡£¡¡Two¡¡windows¡¡seemed¡¡to¡¡be¡¡open¡¡in¡¡an¡¡end¡¡wall£»¡¡but¡¡the¡¡smoke¡¡didn't¡¡move¡£¡¡I¡¡had¡¡never¡¡seen¡¡the¡¡room¡¡before¡£¡¡There¡¡were¡¡bars¡¡across¡¡the¡¡windows¡£
¡¡I¡¡was¡¡dull£»¡¡without¡¡thought¡£¡¡I¡¡felt¡¡as¡¡if¡¡I¡¡had¡¡slept¡¡for¡¡a¡¡year¡£¡¡But¡¡the¡¡smoke¡¡bothered¡¡me¡£¡¡I¡¡lay¡¡on¡¡my¡¡back¡¡and¡¡thought¡¡about¡¡it¡£¡¡After¡¡a¡¡long¡¡time¡¡I¡¡took¡¡a¡¡deep¡¡breath¡¡that¡¡hurt¡¡my¡¡lungs¡£
¡¡I¡¡yelled£º¡¡¡¨Fire£¡¡¨
¡¡That¡¡made¡¡me¡¡laugh¡£¡¡I¡¡didn't¡¡know¡¡what¡¡was¡¡funny¡¡about¡¡it¡¡but¡¡I¡¡began¡¡to¡¡laugh¡£¡¡I¡¡lay¡¡there¡¡on¡¡the¡¡bed¡¡and¡¡laughed¡£¡¡I¡¡didn't¡¡like¡¡the¡¡sound¡¡of¡¡the¡¡laugh¡£¡¡It¡¡was¡¡the¡¡laugh¡¡of¡¡a¡¡nut¡£
¡¡The¡¡one¡¡yell¡¡was¡¡enough¡£¡¡Steps¡¡thumped¡¡rapidly¡¡outside¡¡the¡¡room¡¡and¡¡a¡¡key¡¡was¡¡jammed¡¡into¡¡a¡¡lock¡¡and¡¡the¡¡door¡¡swung¡¡open¡£¡¡A¡¡man¡¡jumped¡¡in¡¡sideways¡¡and¡¡shut¡¡the¡¡door¡¡after¡¡him¡£¡¡His¡¡right¡¡hand¡¡reached¡¡toward¡¡his¡¡hip¡£
¡¡He¡¡was¡¡a¡¡short¡¡thick¡¡man¡¡in¡¡a¡¡white¡¡coat¡£¡¡His¡¡eyes¡¡had¡¡a¡¡queer¡¡look£»¡¡black¡¡and¡¡flat¡£¡¡There¡¡were¡¡bulbs¡¡of¡¡gray¡¡skin¡¡at¡¡the¡¡outer¡¡corners¡¡of¡¡them¡£
¡¡I¡¡turned¡¡my¡¡head¡¡on¡¡the¡¡hard¡¡pillow¡¡and¡¡yawned¡£
¡¡¡¨Don't¡¡count¡¡that¡¡one£»¡¡Jack¡£¡¡It¡¡slipped¡¡out£»¡¨¡¡I¡¡said¡£¡¡He¡¡stood¡¡there¡¡scowling£»¡¡his¡¡right¡¡hand¡¡hovering¡¡towards¡¡his¡¡right¡¡hip¡£¡¡Greenish¡¡malignant¡¡face¡¡and¡¡flat¡¡black¡¡eyes¡¡and¡¡gray¡¡white¡¡skin¡¡and¡¡nose¡¡that¡¡seemed¡¡just¡¡a¡¡shell¡£
¡¡¡¨Maybe¡¡you¡¡want¡¡some¡¡more¡¡strait¡jacket£»¡¨¡¡he¡¡sneered¡£¡¡
¡¡¡¨I'm¡¡fine£»¡¡Jack¡£¡¡Just¡¡fine¡£¡¡Had¡¡a¡¡long¡¡nap¡£¡¡Dreamed¡¡a¡¡little£»¡¡I¡¡guess¡£¡¡Where¡¡am¡¡I£¿¡¨
¡¡¡¨Where¡¡you¡¡belong¡£¡¨
¡¡¡¨Seems¡¡like¡¡a¡¡nice¡¡place£»¡¨¡¡I¡¡said¡£¡¡¡¨Nice¡¡people£»¡¡nice¡¡atmosphere¡£¡¡I¡¡guess¡¡I'll¡¡have¡¡me¡¡a¡¡short¡¡nap¡¡again¡£¡¨
¡¡¡¨Better¡¡be¡¡just¡¡that£»¡¨¡¡he¡¡snarled¡£
¡¡He¡¡went¡¡out¡£¡¡The¡¡door¡¡shut¡£¡¡The¡¡lock¡¡clicked¡£¡¡The¡¡steps¡¡growled¡¡into¡¡nothing¡£
¡¡He¡¡hadn't¡¡done¡¡the¡¡smoke¡¡any¡¡good¡£¡¡It¡¡still¡¡hung¡¡there¡¡in¡¡the¡¡middle¡¡of¡¡the¡¡room£»¡¡all¡¡across¡¡the¡¡room¡£¡¡Like¡¡a¡¡curtain¡£¡¡It¡¡didn't¡¡dissolve£»¡¡didn't¡¡float¡¡off£»¡¡didn't¡¡move¡£¡¡There¡¡was¡¡air¡¡in¡¡the¡¡room£»¡¡and¡¡I¡¡could¡¡feel¡¡it¡¡on¡¡my¡¡face¡£¡¡But¡¡the¡¡smoke¡¡couldn't¡¡feel¡¡it¡£¡¡It¡¡was¡¡a¡¡gray¡¡web¡¡woven¡¡by¡¡a¡¡thousand¡¡spiders¡£¡¡I¡¡wondered¡¡how¡¡they¡¡had¡¡got¡¡them¡¡to¡¡work¡¡together¡£
¡¡Cotton¡¡flannel¡¡pajamas¡£¡¡The¡¡kind¡¡they¡¡have¡¡in¡¡the¡¡County¡¡Hospital¡£¡¡No¡¡front£»¡¡not¡¡a¡¡stitch¡¡more¡¡than¡¡is¡¡essential¡£¡¡Coarse£»¡¡rough¡¡material¡£¡¡The¡¡neck¡¡chafed¡¡my¡¡throat¡£¡¡My¡¡throat¡¡was¡¡still¡¡sore¡£¡¡I¡¡began¡¡to¡¡remember¡¡things¡£¡¡I¡¡reached¡¡up¡¡and¡¡felt¡¡the¡¡throat¡¡muscles¡£¡¡They¡¡were¡¡still¡¡sore¡£¡¡Just¡¡one¡¡Indian£»¡¡pop¡£¡¡Okey£»¡¡Hemingway¡£¡¡So¡¡you¡¡want¡¡to¡¡be¡¡a¡¡detective£¿¡¡Earn¡¡good¡¡money¡£¡¡Nine¡¡easy¡¡lessons¡£¡¡We¡¡provide¡¡badge¡£¡¡For¡¡fifty¡¡cents¡¡extra¡¡we¡¡send¡¡you¡¡a¡¡truss¡£
¡¡The¡¡throat¡¡felt¡¡sore¡¡but¡¡the¡¡fingers¡¡feeling¡¡it¡¡didn't¡¡feel¡¡anything¡£¡¡They¡¡might¡¡just¡¡as¡¡well¡¡have¡¡been¡¡a¡¡bunch¡¡of¡¡bananas¡£¡¡I¡¡looked¡¡at¡¡them¡£¡¡They¡¡looked¡¡like¡¡fingers¡£¡¡No¡¡good¡£¡¡Mail¡¡order¡¡fingers¡£¡¡They¡¡must¡¡have¡¡e¡¡with¡¡the¡¡badge¡¡and¡¡the¡¡truss¡£¡¡And¡¡the¡¡diploma¡£
¡¡It¡¡was¡¡night¡£¡¡The¡¡world¡¡outside¡¡the¡¡windows¡¡was¡¡a¡¡black¡¡world¡£¡¡A¡¡glass¡¡porcelain¡¡bowl¡¡hung¡¡from¡¡the¡¡middle¡¡of¡¡the¡¡ceiling¡¡on¡¡three¡¡brass¡¡chains¡£¡¡There¡¡was¡¡light¡¡in¡¡it¡£¡¡It¡¡had¡¡little¡¡colored¡¡lumps¡¡around¡¡the¡¡edge£»¡¡orange¡¡and¡¡blue¡¡alternately¡£¡¡I¡¡stared¡¡at¡¡them¡£¡¡I¡¡was¡¡tired¡¡of¡¡the¡¡smoke¡£¡¡As¡¡I¡¡stared¡¡they¡¡began¡¡to¡¡open¡¡up¡¡like¡¡little¡¡portholes¡¡and¡¡heads¡¡popped¡¡out¡£¡¡Tiny¡¡heads£»¡¡but¡¡alive£»¡¡heads¡¡like¡¡the¡¡heads¡¡of¡¡small¡¡dolls£»¡¡but¡¡alive¡£¡¡There¡¡was¡¡a¡¡man¡¡in¡¡a¡¡yachting¡¡cap¡¡with¡¡a¡¡Johnnie¡¡Walker¡¡nose¡¡and¡¡a¡¡fluffy¡¡blonde¡¡in¡¡a¡¡picture¡¡hat¡¡and¡¡a¡¡thin¡¡man¡¡with¡¡a¡¡crooked¡¡bow¡¡tie¡£¡¡He¡¡looked¡¡like¡¡a¡¡waiter¡¡in¡¡a¡¡beachtown¡¡flytrap¡£¡¡He¡¡opened¡¡his¡¡lips¡¡and¡¡sneered£º¡¡¡¨Would¡¡you¡¡like¡¡your¡¡steak¡¡rare¡¡or¡¡medium£»¡¡sir£¿¡¨
¡¡I¡¡closed¡¡my¡¡eyes¡¡tight¡¡and¡¡winked¡¡them¡¡hard¡¡and¡¡when¡¡I¡¡opened¡¡them¡¡again¡¡it¡¡was¡¡just¡¡a¡¡sham¡¡porcelain¡¡bowl¡¡on¡¡three¡¡brass¡¡chains¡£
¡¡But¡¡the¡¡smoke¡¡still¡¡hung¡¡motionless¡¡in¡¡the¡¡moving¡¡air¡£¡¡I¡¡took¡¡hold¡¡of¡¡the¡¡corner¡¡of¡¡a¡¡rough¡¡sheet¡¡and¡¡wiped¡¡the¡¡sweat¡¡off¡¡my¡¡face¡¡with¡¡the¡¡numb¡¡fingers¡¡the¡¡correspondence¡¡school¡¡had¡¡sent¡¡me¡¡after¡¡the¡¡nine¡¡easy¡¡lessons£»¡¡one¡¡half¡¡in¡¡advance£»¡¡Box¡¡Two¡¡Million¡¡Four¡¡Hundred¡¡and¡¡Sixty¡¡Eight¡¡Thousand¡¡Nine¡¡Hundred¡¡and¡¡Twenty¡¡Four£»¡¡Cedar¡¡City£»¡¡Iowa¡£¡¡Nuts¡£¡¡pletely¡¡nuts¡£
¡¡I¡¡sat¡¡up¡¡on¡¡the¡¡bed¡¡and¡¡after¡¡a¡¡while¡¡I¡¡could¡¡reach¡¡the¡¡floor¡¡with¡¡my¡¡feet¡£¡¡They¡¡were¡¡bare¡¡and¡¡they¡¡had¡¡pins¡¡and¡¡needles¡¡in¡¡them¡£¡¡Notions¡¡counter¡¡on¡¡the¡¡left£»¡¡madam¡£¡¡Extra¡¡large¡¡safety¡¡pins¡¡on¡¡the¡¡right¡£¡¡The¡¡feet¡¡began¡¡to¡¡feel¡¡the¡¡floor¡£¡¡I¡¡stood¡¡up¡£¡¡Too¡¡far¡¡up¡£¡¡I¡¡crouched¡¡over£»¡¡breathing¡¡hard¡¡and¡¡held¡¡the¡¡side¡¡of¡¡the¡¡bed¡¡and¡¡a¡¡voice¡¡that¡¡seemed¡¡to¡¡e¡¡from¡¡under¡¡the¡¡bed¡¡said¡¡over¡¡and¡¡over¡¡again£º¡¡¡¨You've¡¡got¡¡the¡¡dt's¡¡¡£¡¡¡£¡¡¡£¡¡you've¡¡got¡¡the¡¡dt's¡¡¡£¡¡¡£¡¡¡£¡¡you've¡¡got¡¡the¡¡dt's¡£¡¨
¡¡I¡¡started¡¡to¡¡walk£»¡¡wobbling¡¡like¡¡a¡¡drunk¡£¡¡There¡¡was¡¡a¡¡bottle¡¡of¡¡whiskey¡¡on¡¡a¡¡small¡¡white¡¡enamel¡¡table¡¡between¡¡the¡¡two¡¡barred¡¡windows¡£¡¡It¡¡looked¡¡like¡¡a¡¡good¡¡shape¡£¡¡It¡¡looked¡¡about¡¡half¡¡full¡£¡¡I¡¡walked¡¡towards¡¡it¡£¡¡There¡¡are¡¡a¡¡lot¡¡of¡¡nice¡¡people¡¡in¡¡the¡¡world£»¡¡in¡¡spite¡£¡¡You¡¡can¡¡crab¡¡over¡¡the¡¡morning¡¡paper¡¡and¡¡kick¡¡the¡¡shins¡¡of¡¡the¡¡guy¡¡in¡¡the¡¡next¡¡seat¡¡at¡¡the¡¡movies¡¡and¡¡feel¡¡mean¡¡and¡¡discouraged¡¡and¡¡sneer¡¡at¡¡the¡¡politicians£»¡¡but¡¡there¡¡are¡¡a¡¡lot¡¡of¡¡nice¡¡people¡¡in¡¡the¡¡world¡¡just¡¡the¡¡same¡£¡¡Take¡¡the¡¡guy¡¡that¡¡left¡¡that¡¡half¡¡bottle¡¡of¡¡whiskey¡¡there¡£¡¡He¡¡had¡¡a¡¡heart¡¡as¡¡big¡¡as¡¡one¡¡of¡¡Mae¡¡West's¡¡hips¡£
¡¡I¡¡reached¡¡it¡¡and¡¡put¡¡both¡¡my¡¡half¡numb¡¡hands¡¡down¡¡on¡¡it¡¡and¡¡hauled¡¡it¡¡up¡¡to¡¡my¡¡mouth£»¡¡sweating¡¡as¡¡if¡¡I¡¡was¡¡lifting¡¡the¡¡end¡¡of¡¡the¡¡Golden¡¡Gate¡¡bridge¡£
¡¡I¡¡took¡¡a¡¡long¡¡untidy¡¡drink¡£¡¡I¡¡put¡¡the¡¡bottle¡¡down¡¡again£»¡¡with¡¡infinite¡¡care¡£¡¡I¡¡tried¡¡to¡¡lick¡¡underneath¡¡my¡¡chin¡£
¡¡The¡¡whiskey¡¡had¡¡a¡¡funny¡¡taste¡£¡¡While¡¡I¡¡was¡¡realizing¡¡that¡¡it¡¡had¡¡a¡¡funny¡¡taste¡¡I¡¡saw¡¡a¡¡washbowl¡¡jammed¡¡into¡¡the¡¡corner¡¡of¡¡the¡¡wall¡£¡¡I¡¡made¡¡it¡£¡¡I¡¡just¡¡made¡¡it¡£¡¡I¡¡vomited¡£¡¡Dizzy¡¡Dean¡¡never¡¡threw¡¡anything¡¡harder¡£
¡¡Time¡¡passed¡an¡¡agony¡¡of¡¡nausea¡¡and¡¡staggering¡¡and¡¡dazedness¡¡and¡¡clinging¡¡to¡¡the¡¡edge¡¡of¡¡the¡¡bowl¡¡and¡¡making¡¡animal¡¡sounds¡¡for¡¡help¡£
¡¡It¡¡passed¡£¡¡I¡¡staggered¡¡back¡¡to¡¡the¡¡bed¡¡and¡¡lay¡¡down¡¡on¡¡my¡¡back¡¡again¡¡and¡¡lay¡¡there¡¡panting£»¡¡watching¡¡the¡¡smoke¡£¡¡The¡¡smoke¡¡wasn't¡¡quite¡¡so¡¡clear¡£¡¡Not¡¡quite¡¡so¡¡real¡£¡¡Maybe¡¡it¡¡was¡¡just¡¡something¡¡back¡¡of¡¡my¡¡eyes¡£¡¡And¡¡then¡¡quite¡¡suddenly¡¡it¡¡wasn't¡¡there¡¡at¡¡all¡¡and¡¡the¡¡light¡¡from¡¡the¡¡porcelain¡¡ceiling¡¡fixture¡¡etched¡¡the¡¡room¡¡sharply¡£
¡¡I¡¡sat¡¡up¡¡again¡£¡¡There¡¡was¡¡a¡¡heavy¡¡wooden¡¡chair¡¡against¡¡the¡¡wall¡¡near¡¡the¡¡door¡£¡¡There¡¡was¡¡another¡¡door¡¡besides¡¡the¡¡door¡¡the¡¡man¡¡in¡¡the¡¡white¡¡coat¡¡had¡¡e¡¡in¡¡at¡£¡¡A¡¡closet¡¡door£»¡¡probably¡£¡¡It¡¡