ÓÑÇéÌáʾ£ºÈç¹û±¾ÍøÒ³´ò¿ªÌ«Âý»òÏÔʾ²»ÍêÕû£¬Çë³¢ÊÔÊó±êÓÒ¼ü¡°Ë¢Ð¡±±¾ÍøÒ³£¡ÔĶÁ¹ý³Ì·¢ÏÖÈκδíÎóÇë¸æËßÎÒÃÇ£¬Ð»Ð»£¡£¡ ±¨¸æ´íÎó
ÈÈÃÅÊé¿â ·µ»Ø±¾ÊéĿ¼ ÎÒµÄÊé¼Ü ÎÒµÄÊéÇ© TXTÈ«±¾ÏÂÔØ ½øÈëÊé°É ¼ÓÈëÊéÇ©

raymondchandler.farewellmylovely-µÚ30ÕÂ

°´¼üÅÌÉÏ·½Ïò¼ü ¡û »ò ¡ú ¿É¿ìËÙÉÏÏ·­Ò³£¬°´¼üÅÌÉ쵀 Enter ¼ü¿É»Øµ½±¾ÊéĿ¼ҳ£¬°´¼üÅÌÉÏ·½Ïò¼ü ¡ü ¿É»Øµ½±¾Ò³¶¥²¿£¡
¡ª¡ª¡ª¡ªÎ´ÔĶÁÍꣿ¼ÓÈëÊéÇ©ÒѱãÏ´μÌÐøÔĶÁ£¡



south£»¡¡all¡¡colors¡¡of¡¡the¡¡spectrum¡¡and¡¡crystal¡¡clear¡¡in¡¡an¡¡evening¡¡without¡¡fog£»¡¡past¡¡the¡¡shadowed¡¡mansions¡¡up¡¡on¡¡the¡¡hills¡¡to¡¡the¡¡north£»¡¡past¡¡Beverly¡¡Hills¡¡altogether¡¡and¡¡up¡¡into¡¡the¡¡twisting¡¡foothill¡¡boulevard¡¡and¡¡the¡¡sudden¡¡cool¡¡dusk¡¡and¡¡the¡¡drift¡¡of¡¡wind¡¡from¡¡the¡¡sea¡£
¡¡It¡¡had¡¡been¡¡a¡¡warm¡¡afternoon£»¡¡but¡¡the¡¡heat¡¡was¡¡gone¡£¡¡We¡¡whipped¡¡past¡¡a¡¡distant¡¡cluster¡¡of¡¡lighted¡¡buildings¡¡and¡¡an¡¡endless¡¡series¡¡of¡¡lighted¡¡mansions£»¡¡not¡¡too¡¡close¡¡to¡¡the¡¡road¡£¡¡We¡¡dipped¡¡down¡¡to¡¡skirt¡¡a¡¡huge¡¡green¡¡polo¡¡field¡¡with¡¡another¡¡equally¡¡huge¡¡practice¡¡field¡¡beside¡¡it£»¡¡soared¡¡again¡¡to¡¡the¡¡top¡¡of¡¡a¡¡hill¡¡and¡¡swung¡¡mountainward¡¡up¡¡a¡¡steep¡¡hillroad¡¡of¡¡clean¡¡concrete¡¡that¡¡passed¡¡orange¡¡groves£»¡¡some¡¡rich¡¡man's¡¡pet¡¡because¡¡this¡¡is¡¡not¡¡orange¡¡country£»¡¡and¡¡then¡¡little¡¡by¡¡little¡¡the¡¡lighted¡¡windows¡¡of¡¡the¡¡millionaires'¡¡homes¡¡were¡¡gone¡¡and¡¡the¡¡road¡¡narrowed¡¡and¡¡this¡¡was¡¡Stillwood¡¡Heights¡£
¡¡The¡¡smell¡¡of¡¡sage¡¡drifted¡¡up¡¡from¡¡a¡¡canyon¡¡and¡¡made¡¡me¡¡think¡¡of¡¡a¡¡dead¡¡man¡¡and¡¡a¡¡moonless¡¡sky¡£¡¡Straggly¡¡stucco¡¡houses¡¡were¡¡molded¡¡flat¡¡to¡¡the¡¡side¡¡of¡¡the¡¡hill£»¡¡like¡¡bas¡­reliefs¡£¡¡Then¡¡there¡¡were¡¡no¡¡more¡¡houses£»¡¡just¡¡the¡¡still¡¡dark¡¡foothills¡¡with¡¡an¡¡early¡¡star¡¡or¡¡two¡¡above¡¡them£»¡¡and¡¡the¡¡concrete¡¡ribbon¡¡of¡¡road¡¡and¡¡a¡¡sheer¡¡drop¡¡on¡¡one¡¡side¡¡into¡¡a¡¡tangle¡¡of¡¡scrub¡¡oak¡¡and¡¡manzanita¡¡where¡¡sometimes¡¡you¡¡can¡¡hear¡¡the¡¡call¡¡of¡¡the¡¡quails¡¡if¡¡you¡¡stop¡¡and¡¡keep¡¡still¡¡and¡¡wait¡£¡¡On¡¡the¡¡other¡¡side¡¡of¡¡the¡¡road¡¡was¡¡a¡¡raw¡¡clay¡¡bank¡¡at¡¡the¡¡edge¡¡of¡¡which¡¡a¡¡few¡¡unbeatable¡¡wild¡¡flowers¡¡hung¡¡on¡¡like¡¡naughty¡¡children¡¡that¡¡won't¡¡go¡¡to¡¡bed¡£
¡¡Then¡¡the¡¡road¡¡twisted¡¡into¡¡a¡¡hairpin¡¡and¡¡the¡¡big¡¡tires¡¡scratched¡¡over¡¡loose¡¡stones£»¡¡and¡¡the¡¡car¡¡tore¡¡less¡¡soundlessly¡¡up¡¡a¡¡long¡¡driveway¡¡lined¡¡with¡¡the¡¡wild¡¡geraniums¡£¡¡At¡¡the¡¡top¡¡of¡¡this£»¡¡faintly¡¡lighted£»¡¡lonely¡¡as¡¡a¡¡lighthouse£»¡¡stood¡¡an¡¡eyrie£»¡¡an¡¡eagle's¡¡nest£»¡¡an¡¡angular¡¡building¡¡of¡¡stucco¡¡and¡¡glass¡¡brick£»¡¡raw¡¡and¡¡modernistic¡¡and¡¡yet¡¡not¡¡ugly¡¡and¡¡altogether¡¡a¡¡swell¡¡place¡¡for¡¡a¡¡psychic¡¡consultant¡¡to¡¡hang¡¡out¡¡his¡¡shingle¡£¡¡Nobody¡¡would¡¡be¡¡able¡¡to¡¡hear¡¡any¡¡screams¡£
¡¡The¡¡car¡¡turned¡¡beside¡¡the¡¡house¡¡and¡¡a¡¡light¡¡flicked¡¡on¡¡over¡¡a¡¡black¡¡door¡¡set¡¡into¡¡the¡¡heavy¡¡wall¡£¡¡The¡¡Indian¡¡climbed¡¡out¡¡grunting¡¡and¡¡opened¡¡the¡¡rear¡¡door¡¡of¡¡the¡¡car¡£¡¡The¡¡chauffeur¡¡lit¡¡a¡¡cigarette¡¡with¡¡an¡¡electric¡¡lighter¡¡and¡¡a¡¡harsh¡¡smell¡¡of¡¡tobacco¡¡came¡¡back¡¡to¡¡me¡¡softly¡¡in¡¡the¡¡evening¡£¡¡I¡¡got¡¡out¡£
¡¡We¡¡went¡¡over¡¡to¡¡the¡¡black¡¡door¡£¡¡It¡¡opened¡¡of¡¡itself¡¡slowly£»¡¡almost¡¡with¡¡menace¡£¡¡Beyond¡¡it¡¡a¡¡narrow¡¡hallway¡¡probed¡¡back¡¡into¡¡the¡¡house¡£¡¡Light¡¡glowed¡¡from¡¡the¡¡glass¡¡brick¡¡walls¡£
The¡¡Indian¡¡growled¡£¡¡¡¨Huh¡£¡¡You¡¡go¡¡in£»¡¡big¡¡shot¡£¡¨
¡¨After¡¡you£»¡¡Mr¡£¡¡Planting¡£¡¨
¡¡He¡¡scowled¡¡and¡¡went¡¡in¡¡and¡¡the¡¡door¡¡closed¡¡after¡¡us¡¡as¡¡silently¡¡and¡¡mysteriously¡¡as¡¡it¡¡had¡¡opened¡£¡¡At¡¡the¡¡end¡¡of¡¡the¡¡narrow¡¡hallway¡¡we¡¡squeezed¡¡into¡¡a¡¡little¡¡elevator¡¡and¡¡the¡¡Indian¡¡closed¡¡the¡¡door¡¡and¡¡pressed¡¡a¡¡button¡£¡¡We¡¡rose¡¡softly£»¡¡without¡¡sound¡£¡¡Such¡¡smelling¡¡as¡¡the¡¡Indian¡¡had¡¡done¡¡before¡¡was¡¡a¡¡mooncast¡¡shadow¡¡to¡¡what¡¡he¡¡was¡¡doing¡¡now¡£
¡¡The¡¡elevator¡¡stopped£»¡¡the¡¡door¡¡opened¡£¡¡There¡¡was¡¡light¡¡and¡¡I¡¡stepped¡¡out¡¡into¡¡a¡¡turret¡¡room¡¡where¡¡the¡¡day¡¡was¡¡still¡¡trying¡¡to¡¡be¡¡remembered¡£¡¡There¡¡were¡¡windows¡¡all¡¡around¡¡it¡£¡¡Far¡¡off¡¡the¡¡sea¡¡flickered¡£¡¡Darkness¡¡prowled¡¡slowly¡¡on¡¡the¡¡hills¡£¡¡There¡¡were¡¡paneled¡¡walls¡¡where¡¡there¡¡were¡¡no¡¡windows£»¡¡and¡¡rugs¡¡on¡¡the¡¡floor¡¡with¡¡the¡¡soft¡¡colors¡¡of¡¡old¡¡Persians£»¡¡and¡¡there¡¡was¡¡a¡¡reception¡¡desk¡¡that¡¡looked¡¡as¡¡if¡¡it¡¡had¡¡been¡¡made¡¡of¡¡carvings¡¡stolen¡¡from¡¡an¡¡ancient¡¡church¡£¡¡And¡¡behind¡¡the¡¡desk¡¡a¡¡woman¡¡sat¡¡and¡¡smiled¡¡at¡¡me£»¡¡a¡¡dry¡¡tight¡¡withered¡¡smile¡¡that¡¡would¡¡turn¡¡to¡¡powder¡¡if¡¡you¡¡touched¡¡it¡£
¡¡She¡¡had¡¡sleek¡¡coiled¡¡hair¡¡and¡¡a¡¡dark£»¡¡thin£»¡¡wasted¡¡Asiatic¡¡face¡£¡¡There¡¡were¡¡heavy¡¡colored¡¡stones¡¡in¡¡her¡¡ears¡¡and¡¡heavy¡¡rings¡¡on¡¡her¡¡fingers£»¡¡including¡¡a¡¡moonstone¡¡and¡¡an¡¡emerald¡¡in¡¡a¡¡silver¡¡setting¡¡that¡¡may¡¡have¡¡been¡¡a¡¡real¡¡emerald¡¡but¡¡somehow¡¡managed¡¡to¡¡look¡¡as¡¡phony¡¡as¡¡a¡¡dime¡¡store¡¡slave¡¡bracelet¡£¡¡And¡¡her¡¡hands¡¡were¡¡dry¡¡and¡¡dark¡¡and¡¡not¡¡young¡¡and¡¡not¡¡fit¡¡for¡¡rings¡£
¡¡She¡¡spoke¡£¡¡The¡¡voice¡¡was¡¡familiar¡£¡¡¡¨Ah£»¡¡Meester¡¡Marlowe£»¡¡so¡¡ver¡­ry¡¡good¡¡of¡¡you¡¡to¡¡e¡£¡¡Amthor¡¡he¡¡weel¡¡be¡¡so¡¡ver¡­ry¡¡pleased¡£¡¨
¡¡I¡¡laid¡¡the¡¡hundred¡¡dollar¡¡bill¡¡the¡¡Indian¡¡had¡¡given¡¡me¡¡down¡¡on¡¡the¡¡desk¡£¡¡I¡¡looked¡¡behind¡¡me¡£¡¡The¡¡Indian¡¡had¡¡gone¡¡down¡¡again¡¡in¡¡the¡¡elevator¡£
¡¡¡¨Sorry¡£¡¡It¡¡was¡¡a¡¡nice¡¡thought£»¡¡but¡¡I¡¡can't¡¡take¡¡this¡£¡¨
¡¡¡¨Amthor¡¡he¡­he¡¡weesh¡¡to¡¡employ¡¡you£»¡¡is¡¡it¡¡not£¿¡¨¡¡She¡¡smiled¡¡again¡£¡¡Her¡¡lips¡¡rustled¡¡like¡¡tissue¡¡paper¡£
¡¡¡¨I'd¡¡have¡¡to¡¡find¡¡out¡¡what¡¡the¡¡job¡¡is¡¡first¡£¡¨
¡¡She¡¡nodded¡¡and¡¡got¡¡up¡¡slowly¡¡from¡¡behind¡¡the¡¡desk¡£¡¡She¡¡swished¡¡before¡¡me¡¡in¡¡a¡¡tight¡¡dress¡¡that¡¡fitted¡¡her¡¡like¡¡a¡¡mermaid's¡¡skin¡¡and¡¡showed¡¡that¡¡she¡¡had¡¡a¡¡good¡¡figure¡¡if¡¡you¡¡like¡¡them¡¡four¡¡sizes¡¡bigger¡¡below¡¡the¡¡waist¡£
¡¡¡¨I¡¡weel¡¡conduct¡¡you£»¡¨¡¡she¡¡said¡£
¡¡She¡¡pressed¡¡a¡¡button¡¡in¡¡the¡¡paneling¡¡and¡¡a¡¡door¡¡slid¡¡open¡¡noiselessly¡£¡¡There¡¡was¡¡a¡¡milky¡¡glow¡¡beyond¡¡it£»¡¡I¡¡looked¡¡back¡¡at¡¡her¡¡smile¡¡before¡¡I¡¡went¡¡through¡£¡¡It¡¡was¡¡older¡¡than¡¡Egypt¡¡now¡£¡¡The¡¡door¡¡slid¡¡silently¡¡shut¡¡behind¡¡me¡£
¡¡There¡¡was¡¡nobody¡¡in¡¡the¡¡room¡£
¡¡It¡¡was¡¡octagonal£»¡¡draped¡¡in¡¡black¡¡velvet¡¡from¡¡floor¡¡to¡¡ceiling£»¡¡with¡¡a¡¡high¡¡remote¡¡black¡¡ceiling¡¡that¡¡may¡¡have¡¡been¡¡of¡¡velvet¡¡too¡£¡¡In¡¡the¡¡middle¡¡of¡¡a¡¡coal¡¡black¡¡lustreless¡¡rug¡¡stood¡¡an¡¡octagonal¡¡white¡¡table£»¡¡just¡¡large¡¡enough¡¡for¡¡two¡¡pairs¡¡of¡¡elbows¡¡and¡¡in¡¡the¡¡middle¡¡of¡¡it¡¡a¡¡milk¡¡white¡¡globe¡¡on¡¡a¡¡black¡¡stand¡£¡¡The¡¡light¡¡came¡¡from¡¡this¡£¡¡How£»¡¡I¡¡couldn't¡¡see¡£¡¡On¡¡either¡¡side¡¡of¡¡the¡¡table¡¡there¡¡was¡¡a¡¡white¡¡octagonal¡¡stool¡¡which¡¡was¡¡a¡¡smaller¡¡edition¡¡of¡¡the¡¡table¡£¡¡Over¡¡against¡¡one¡¡wall¡¡there¡¡was¡¡one¡¡more¡¡such¡¡stool¡£¡¡There¡¡were¡¡no¡¡windows¡£¡¡There¡¡was¡¡nothing¡¡else¡¡in¡¡the¡¡room£»¡¡nothing¡¡at¡¡all¡£¡¡On¡¡the¡¡walls¡¡there¡¡was¡¡not¡¡even¡¡a¡¡light¡¡fixture¡£¡¡If¡¡there¡¡were¡¡other¡¡doors£»¡¡I¡¡didn't¡¡see¡¡them¡£¡¡I¡¡looked¡¡back¡¡at¡¡the¡¡one¡¡by¡¡which¡¡I¡¡had¡¡e¡¡in¡£¡¡I¡¡couldn't¡¡see¡¡that¡¡either¡£
¡¡I¡¡stood¡¡there¡¡for¡¡perhaps¡¡fifteen¡¡seconds¡¡with¡¡the¡¡faint¡¡obscure¡¡feeling¡¡of¡¡being¡¡watched¡£¡¡There¡¡was¡¡probably¡¡a¡¡peephole¡¡somewhere£»¡¡but¡¡I¡¡couldn't¡¡spot¡¡it¡£¡¡I¡¡gave¡¡up¡¡trying¡£¡¡I¡¡listened¡¡to¡¡my¡¡breath¡£¡¡The¡¡room¡¡was¡¡so¡¡still¡¡that¡¡I¡¡could¡¡hear¡¡it¡¡going¡¡through¡¡my¡¡nose£»¡¡softly£»¡¡like¡¡little¡¡curtains¡¡rustling¡£
¡¡Then¡¡an¡¡invisible¡¡door¡¡on¡¡the¡¡far¡¡side¡¡of¡¡the¡¡room¡¡slid¡¡open¡¡and¡¡a¡¡man¡¡stepped¡¡through¡¡and¡¡the¡¡door¡¡closed¡¡behind¡¡him¡£¡¡The¡¡man¡¡walked¡¡straight¡¡to¡¡the¡¡table¡¡with¡¡his¡¡head¡¡down¡¡and¡¡sat¡¡on¡¡one¡¡of¡¡the¡¡octagonal¡¡stools¡¡and¡¡made¡¡a¡¡sweeping¡¡motion¡¡with¡¡one¡¡of¡¡the¡¡most¡¡beautiful¡¡hands¡¡I¡¡have¡¡ever¡¡seen¡£
¡¡¡¨Please¡¡be¡¡seated¡£¡¡Opposite¡¡me¡£¡¡Do¡¡not¡¡smoke¡¡and¡¡do¡¡not¡¡fidget¡£¡¡Try¡¡to¡¡relax£»¡¡pletely¡£¡¡Now¡¡how¡¡may¡¡I¡¡serve¡¡you£¿¡¨
¡¡I¡¡sat¡¡down£»¡¡got¡¡a¡¡cigarette¡¡into¡¡my¡¡mouth¡¡and¡¡rolled¡¡it¡¡along¡¡my¡¡lips¡¡without¡¡lighting¡¡it¡£¡¡I¡¡looked¡¡him¡¡over¡£¡¡He¡¡was¡¡thin£»¡¡tall¡¡and¡¡straight¡¡as¡¡a¡¡steel¡¡rod¡£¡¡He¡¡had¡¡the¡¡palest¡¡finest¡¡white¡¡hair¡¡I¡¡ever¡¡saw¡£¡¡It¡¡could¡¡have¡¡been¡¡strained¡¡through¡¡silk¡¡gauze¡£¡¡His¡¡skin¡¡was¡¡as¡¡fresh¡¡as¡¡a¡¡rose¡¡petal¡£¡¡He¡¡might¡¡have¡¡been¡¡thirty¡­five¡¡or¡¡sixty¡­five¡£¡¡He¡¡was¡¡ageless¡£¡¡His¡¡hair¡¡was¡¡brushed¡¡straight¡¡back¡¡from¡¡as¡¡good¡¡a¡¡profile¡¡as¡¡Barrymore¡¡ever¡¡had¡£¡¡His¡¡eyebrows¡¡were¡¡coal¡¡black£»¡¡like¡¡the¡¡walls¡¡and¡¡ceiling¡¡and¡¡floor¡£¡¡His¡¡eyes¡¡were¡¡deep£»¡¡far¡¡too¡¡deep¡£¡¡They¡¡were¡¡the¡¡depthless¡¡drugged¡¡eyes¡¡of¡¡the¡¡somnambulist¡£¡¡They¡¡were¡¡like¡¡a¡¡well¡¡I¡¡read¡¡about¡¡once¡£¡¡It¡¡was¡¡nine¡¡hundred¡¡years¡¡old£»¡¡in¡¡an¡¡old¡¡castle¡£¡¡You¡¡could¡¡drop¡¡a¡¡stone¡¡into¡¡it¡¡and¡¡wait¡£¡¡You¡¡could¡¡listen¡¡and¡¡wait¡¡and¡¡then¡¡you¡¡would¡¡give¡¡up¡¡waiting¡¡and¡¡laugh¡¡and¡¡then¡¡just¡¡as¡¡you¡¡were¡¡ready¡¡to¡¡turn¡¡away¡¡a¡¡faint£»¡¡minute¡¡splash¡¡would¡¡e¡¡back¡¡up¡¡to¡¡you¡¡from¡¡the¡¡bottom¡¡of¡¡that¡¡well£»¡¡so¡¡tiny£»¡¡so¡¡remote¡¡that¡¡you¡¡could¡¡hard
·µ»ØĿ¼ ÉÏÒ»Ò³ ÏÂÒ»Ò³ »Øµ½¶¥²¿ ÔÞ£¨0£© ²È£¨0£©
δÔĶÁÍꣿ¼ÓÈëÊéÇ©ÒѱãÏ´μÌÐøÔĶÁ£¡
ÎÂÜ°Ìáʾ£º ο´Ð¡ËµµÄͬʱ·¢±íÆÀÂÛ£¬Ëµ³ö×Ô¼ºµÄ¿´·¨ºÍÆäËüС»ï°éÃÇ·ÖÏíÒ²²»´íŶ£¡·¢±íÊéÆÀ»¹¿ÉÒÔ»ñµÃ»ý·ÖºÍ¾­Ñé½±Àø£¬ÈÏÕæдԭ´´ÊéÆÀ ±»²ÉÄÉΪ¾«ÆÀ¿ÉÒÔ»ñµÃ´óÁ¿½ð±Ò¡¢»ý·ÖºÍ¾­Ñé½±ÀøŶ£¡