ÓÑÇéÌáʾ£ºÈç¹û±¾ÍøÒ³´ò¿ªÌ«Âý»òÏÔʾ²»ÍêÕû£¬Çë³¢ÊÔÊó±êÓÒ¼ü¡°Ë¢Ð¡±±¾ÍøÒ³£¡ÔĶÁ¹ý³Ì·¢ÏÖÈκδíÎóÇë¸æËßÎÒÃÇ£¬Ð»Ð»£¡£¡ ±¨¸æ´íÎó
ÈÈÃÅÊé¿â ·µ»Ø±¾ÊéĿ¼ ÎÒµÄÊé¼Ü ÎÒµÄÊéÇ© TXTÈ«±¾ÏÂÔØ ½øÈëÊé°É ¼ÓÈëÊéÇ©

raymondchandler.farewellmylovely-µÚ13ÕÂ

°´¼üÅÌÉÏ·½Ïò¼ü ¡û »ò ¡ú ¿É¿ìËÙÉÏÏ·­Ò³£¬°´¼üÅÌÉ쵀 Enter ¼ü¿É»Øµ½±¾ÊéĿ¼ҳ£¬°´¼üÅÌÉÏ·½Ïò¼ü ¡ü ¿É»Øµ½±¾Ò³¶¥²¿£¡
¡ª¡ª¡ª¡ªÎ´ÔĶÁÍꣿ¼ÓÈëÊéÇ©ÒѱãÏ´μÌÐøÔĶÁ£¡



alks¡£¡¡Marriott's¡¡car¡¡was¡¡that¡¡silent¡£
¡¡There¡¡was¡¡a¡¡house¡¡to¡¡a¡¡block£»¡¡then¡¡a¡¡house¡¡to¡¡two¡¡blocks£»¡¡then¡¡no¡¡houses¡¡at¡¡all¡£¡¡A¡¡vague¡¡window¡¡or¡¡two¡¡was¡¡still¡¡lighted£»¡¡but¡¡the¡¡people¡¡around¡¡there¡¡seemed¡¡to¡¡go¡¡to¡¡bed¡¡with¡¡the¡¡chickens¡£¡¡Then¡¡the¡¡paved¡¡avenue¡¡ended¡¡abruptly¡¡in¡¡a¡¡dirt¡¡road¡¡packed¡¡as¡¡hard¡¡as¡¡concrete¡¡in¡¡dry¡¡weather¡£¡¡The¡¡lights¡¡of¡¡the¡¡Belvedere¡¡Beach¡¡Club¡¡hung¡¡in¡¡the¡¡air¡¡to¡¡the¡¡right¡¡and¡¡far¡¡ahead¡¡there¡¡was¡¡a¡¡gleam¡¡of¡¡moving¡¡water¡£¡¡The¡¡acrid¡¡smell¡¡of¡¡the¡¡sage¡¡filled¡¡the¡¡night¡£¡¡Then¡¡a¡¡white¡¡painted¡¡barrier¡¡loomed¡¡across¡¡the¡¡dirt¡¡road¡¡and¡¡Marriott¡¡spoke¡¡at¡¡my¡¡shoulder¡¡again¡£
¡¡¡¨I¡¡don't¡¡think¡¡you¡¡can¡¡get¡¡past¡¡it£»¡¨¡¡he¡¡said¡£¡¡¡¨The¡¡space¡¡doesn't¡¡look¡¡wide¡¡enough¡£¡¨
¡¡I¡¡cut¡¡the¡¡noiseless¡¡motor£»¡¡dimmed¡¡the¡¡lights¡¡and¡¡sat¡¡there£»¡¡listening¡£¡¡Nothing¡£¡¡I¡¡switched¡¡the¡¡light¡¡off¡¡altogether¡¡and¡¡got¡¡out¡¡of¡¡the¡¡car¡£¡¡The¡¡crickets¡¡stopped¡¡chirping¡£¡¡For¡¡a¡¡little¡¡while¡¡the¡¡silence¡¡was¡¡so¡¡plete¡¡that¡¡I¡¡could¡¡hear¡¡the¡¡sound¡¡of¡¡tires¡¡on¡¡the¡¡highway¡¡at¡¡the¡¡bottom¡¡of¡¡the¡¡cliffs£»¡¡a¡¡mile¡¡away¡£¡¡Then¡¡one¡¡by¡¡one¡¡the¡¡crickets¡¡started¡¡up¡¡again¡¡until¡¡the¡¡night¡¡was¡¡full¡¡of¡¡them¡£
¡¡¡¨Sit¡¡tight¡£¡¡I'm¡¡going¡¡down¡¡there¡¡and¡¡have¡¡a¡¡look¡¡see£»¡¨¡¡I¡¡whispered¡¡into¡¡the¡¡back¡¡of¡¡the¡¡car¡£
¡¡I¡¡touched¡¡the¡¡gun¡¡butt¡¡inside¡¡my¡¡coat¡¡and¡¡walked¡¡forward¡£¡¡There¡¡was¡¡more¡¡room¡¡between¡¡the¡¡brush¡¡and¡¡the¡¡end¡¡of¡¡the¡¡white¡¡barrier¡¡than¡¡there¡¡had¡¡seemed¡¡to¡¡be¡¡from¡¡the¡¡car¡£¡¡Someone¡¡had¡¡hacked¡¡the¡¡brush¡¡away¡¡and¡¡there¡¡were¡¡car¡¡marks¡¡in¡¡the¡¡dirt¡£¡¡Probably¡¡kids¡¡going¡¡down¡¡there¡¡to¡¡neck¡¡on¡¡warm¡¡nights¡£¡¡I¡¡went¡¡on¡¡past¡¡the¡¡barrier¡£¡¡The¡¡road¡¡dropped¡¡and¡¡curved¡£¡¡Below¡¡was¡¡darkness¡¡and¡¡a¡¡vague¡¡far¡¡off¡¡sea¡­sound¡£¡¡And¡¡the¡¡lights¡¡of¡¡cars¡¡on¡¡the¡¡highway¡£¡¡I¡¡went¡¡on¡£¡¡The¡¡road¡¡ended¡¡in¡¡a¡¡shallow¡¡bowl¡¡entirely¡¡surrounded¡¡by¡¡brush¡£¡¡It¡¡was¡¡empty¡£¡¡There¡¡seemed¡¡to¡¡be¡¡no¡¡way¡¡into¡¡it¡¡but¡¡the¡¡way¡¡I¡¡had¡¡e¡£¡¡I¡¡stood¡¡there¡¡in¡¡the¡¡silence¡¡and¡¡listened¡£
¡¡Minute¡¡passed¡¡slowly¡¡after¡¡minute£»¡¡but¡¡I¡¡kept¡¡on¡¡waiting¡¡for¡¡some¡¡new¡¡sound¡£¡¡None¡¡came¡£¡¡I¡¡seemed¡¡to¡¡have¡¡that¡¡hollow¡¡entirely¡¡to¡¡myself¡£
¡¡I¡¡looked¡¡across¡¡to¡¡the¡¡lighted¡¡beach¡¡club¡£¡¡From¡¡its¡¡upper¡¡windows¡¡a¡¡man¡¡with¡¡a¡¡good¡¡night¡¡glass¡¡could¡¡probably¡¡cover¡¡this¡¡spot¡¡fairly¡¡well¡£¡¡He¡¡could¡¡see¡¡a¡¡car¡¡e¡¡and¡¡go£»¡¡see¡¡who¡¡got¡¡out¡¡of¡¡it£»¡¡whether¡¡there¡¡was¡¡a¡¡group¡¡of¡¡men¡¡or¡¡just¡¡one¡£¡¡Sitting¡¡in¡¡a¡¡dark¡¡room¡¡with¡¡a¡¡good¡¡night¡¡glass¡¡you¡¡can¡¡see¡¡a¡¡lot¡¡more¡¡detail¡¡than¡¡you¡¡would¡¡think¡¡possible¡£
¡¡I¡¡turned¡¡to¡¡go¡¡back¡¡up¡¡the¡¡hill¡£¡¡From¡¡the¡¡base¡¡of¡¡a¡¡bush¡¡a¡¡cricket¡¡chirped¡¡loud¡¡enough¡¡to¡¡make¡¡me¡¡jump¡£¡¡I¡¡went¡¡on¡¡up¡¡around¡¡the¡¡curve¡¡and¡¡past¡¡the¡¡white¡¡barricade¡£¡¡Still¡¡nothing¡£¡¡The¡¡black¡¡car¡¡stood¡¡dimly¡¡shining¡¡against¡¡a¡¡grayness¡¡which¡¡was¡¡neither¡¡darkness¡¡nor¡¡light¡£¡¡I¡¡went¡¡over¡¡to¡¡it¡¡and¡¡put¡¡a¡¡foot¡¡on¡¡the¡¡running¡¡board¡¡beside¡¡the¡¡driver's¡¡seat¡£
¡¡¡¨Looks¡¡like¡¡a¡¡tryout£»¡¨¡¡I¡¡said¡¡under¡¡my¡¡breath£»¡¡but¡¡loud¡¡enough¡¡for¡¡Marriott¡¡to¡¡hear¡¡me¡¡from¡¡the¡¡back¡¡of¡¡the¡¡car¡£¡¡¡¨Just¡¡to¡¡see¡¡if¡¡you¡¡obey¡¡orders¡£¡¨
¡¡There¡¡was¡¡a¡¡vague¡¡movement¡¡behind¡¡but¡¡he¡¡didn't¡¡answer¡£¡¡I¡¡went¡¡on¡¡trying¡¡to¡¡see¡¡something¡¡besides¡¡bushes¡£
¡¡Whoever¡¡it¡¡was¡¡had¡¡a¡¡nice¡¡easy¡¡shot¡¡at¡¡the¡¡back¡¡of¡¡my¡¡head¡£¡¡Afterwards¡¡I¡¡thought¡¡I¡¡might¡¡have¡¡heard¡¡the¡¡swish¡¡of¡¡a¡¡sap¡£¡¡Maybe¡¡you¡¡always¡¡think¡¡that¡­afterwards¡£
¡¡
¡¡10
¡¡¡¨Four¡¡minutes£»¡¨¡¡the¡¡voice¡¡said¡£¡¡¡¨Five£»¡¡possibly¡¡six¡£¡¡They¡¡must¡¡have¡¡moved¡¡quick¡¡and¡¡quiet¡£¡¡He¡¡didn't¡¡even¡¡let¡¡out¡¡a¡¡yell¡£¡¨
¡¡I¡¡opened¡¡my¡¡eyes¡¡and¡¡looked¡¡fuzzily¡¡at¡¡a¡¡cold¡¡star¡£¡¡I¡¡was¡¡lying¡¡on¡¡my¡¡back¡£¡¡I¡¡felt¡¡sick¡£
¡¡The¡¡voice¡¡said£º¡¡¡¨It¡¡could¡¡have¡¡been¡¡a¡¡little¡¡longer¡£¡¡Maybe¡¡even¡¡eight¡¡minutes¡¡altogether¡£¡¡They¡¡must¡¡have¡¡been¡¡in¡¡the¡¡brush£»¡¡right¡¡where¡¡the¡¡car¡¡stopped¡£¡¡The¡¡guy¡¡scared¡¡easily¡£¡¡They¡¡must¡¡have¡¡thrown¡¡a¡¡small¡¡light¡¡in¡¡his¡¡face¡¡and¡¡he¡¡passed¡¡out¡­just¡¡from¡¡panic¡£¡¡The¡¡pansy¡£¡¨
¡¡There¡¡was¡¡silence¡£¡¡I¡¡got¡¡up¡¡on¡¡one¡¡knee¡£¡¡Pains¡¡shot¡¡from¡¡the¡¡back¡¡of¡¡my¡¡head¡¡clear¡¡to¡¡my¡¡ankles¡£
¡¡¡¨Then¡¡one¡¡of¡¡them¡¡got¡¡into¡¡the¡¡car£»¡¨¡¡the¡¡voice¡¡said£»¡¡¡¨and¡¡waited¡¡for¡¡you¡¡to¡¡e¡¡back¡£¡¡The¡¡others¡¡hid¡¡again¡£¡¡They¡¡must¡¡have¡¡figured¡¡he¡¡would¡¡be¡¡afraid¡¡to¡¡e¡¡alone¡£¡¡Or¡¡something¡¡in¡¡his¡¡voice¡¡made¡¡them¡¡suspicious£»¡¡when¡¡they¡¡talked¡¡to¡¡him¡¡on¡¡the¡¡phone¡£¡¨
I¡¡balanced¡¡myself¡¡woozily¡¡on¡¡the¡¡flat¡¡of¡¡my¡¡hands£»¡¡listening¡£
¡¨Yeah£»¡¡that¡¡was¡¡about¡¡how¡¡it¡¡was£»¡¨¡¡the¡¡voice¡¡said¡£
It¡¡was¡¡my¡¡voice¡£¡¡I¡¡was¡¡talking¡¡to¡¡myself£»¡¡ing¡¡out¡¡of¡¡it¡£¡¡I¡¡was¡¡trying¡¡to¡¡figure¡¡the¡¡thing¡¡out¡¡subconsciously¡£
¡¨Shut¡¡up£»¡¡you¡¡dimwit£»¡¨¡¡I¡¡said£»¡¡and¡¡stopped¡¡talking¡¡to¡¡myself¡£
¡¡Far¡¡off¡¡the¡¡purl¡¡of¡¡motors£»¡¡nearer¡¡the¡¡chirp¡¡of¡¡crickets£»¡¡the¡¡peculiar¡¡long¡¡drawn¡¡ee¡­ee¡­ee¡¡of¡¡tree¡¡frogs¡£¡¡I¡¡didn't¡¡think¡¡I¡¡was¡¡going¡¡to¡¡like¡¡those¡¡sounds¡¡any¡¡more¡£
¡¡I¡¡lifted¡¡a¡¡hand¡¡off¡¡the¡¡ground¡¡and¡¡tried¡¡to¡¡shake¡¡the¡¡sticky¡¡sage¡¡ooze¡¡off¡¡it£»¡¡then¡¡rubbed¡¡it¡¡on¡¡the¡¡side¡¡of¡¡my¡¡coat¡£¡¡Nice¡¡work£»¡¡for¡¡a¡¡hundred¡¡dollars¡£¡¡The¡¡hand¡¡jumped¡¡at¡¡the¡¡inside¡¡pocket¡¡of¡¡the¡¡overcoat¡£¡¡No¡¡manila¡¡envelope£»¡¡naturally¡£¡¡The¡¡hand¡¡jumped¡¡inside¡¡my¡¡own¡¡suit¡¡coat¡£¡¡My¡¡wallet¡¡was¡¡still¡¡there¡£¡¡I¡¡wondered¡¡if¡¡my¡¡hundred¡¡was¡¡still¡¡in¡¡it¡£¡¡Probably¡¡not¡£¡¡Something¡¡felt¡¡heavy¡¡against¡¡my¡¡left¡¡ribs¡£¡¡The¡¡gun¡¡in¡¡the¡¡shoulder¡¡holster¡£
¡¡That¡¡was¡¡a¡¡nice¡¡touch¡£¡¡They¡¡left¡¡me¡¡my¡¡gun¡£¡¡A¡¡nice¡¡touch¡¡of¡¡something¡¡or¡¡other¡­like¡¡closing¡¡a¡¡man's¡¡eyes¡¡after¡¡you¡¡knife¡¡him¡£
¡¡I¡¡felt¡¡the¡¡back¡¡of¡¡my¡¡head¡£¡¡My¡¡hat¡¡was¡¡still¡¡on¡£¡¡I¡¡took¡¡it¡¡off£»¡¡not¡¡without¡¡disfort¡¡and¡¡felt¡¡the¡¡head¡¡underneath¡£¡¡Good¡¡old¡¡head£»¡¡I'd¡¡had¡¡it¡¡a¡¡long¡¡time¡£¡¡It¡¡was¡¡a¡¡little¡¡soft¡¡now£»¡¡a¡¡little¡¡pulpy£»¡¡and¡¡more¡¡than¡¡a¡¡little¡¡tender¡£¡¡But¡¡a¡¡pretty¡¡light¡¡sapping¡¡at¡¡that¡£¡¡The¡¡hat¡¡had¡¡helped¡£¡¡I¡¡could¡¡still¡¡use¡¡the¡¡head¡£¡¡I¡¡could¡¡use¡¡it¡¡another¡¡year¡¡anyway¡£
¡¡I¡¡put¡¡my¡¡right¡¡hand¡¡back¡¡on¡¡the¡¡ground¡¡and¡¡took¡¡the¡¡left¡¡off¡¡and¡¡swivelled¡¡it¡¡around¡¡until¡¡I¡¡could¡¡see¡¡my¡¡watch¡£¡¡The¡¡illuminated¡¡dial¡¡showed¡¡10¡£56£»¡¡as¡¡nearly¡¡as¡¡I¡¡could¡¡focus¡¡on¡¡it¡£
¡¡The¡¡call¡¡had¡¡e¡¡at¡¡10¡£08¡£¡¡Marriott¡¡had¡¡talked¡¡maybe¡¡two¡¡minutes¡£¡¡Another¡¡four¡¡had¡¡got¡¡us¡¡out¡¡of¡¡the¡¡house¡£¡¡Time¡¡passes¡¡very¡¡slowly¡¡when¡¡you¡¡are¡¡actually¡¡doing¡¡something¡£¡¡I¡¡mean£»¡¡you¡¡can¡¡go¡¡through¡¡a¡¡lot¡¡of¡¡movements¡¡in¡¡very¡¡few¡¡minutes¡£¡¡Is¡¡that¡¡what¡¡I¡¡mean£¿¡¡What¡¡the¡¡hell¡¡do¡¡I¡¡care¡¡what¡¡I¡¡mean£¿¡¡Okey£»¡¡better¡¡men¡¡than¡¡me¡¡have¡¡meant¡¡less¡£¡¡Okey£»¡¡what¡¡I¡¡mean¡¡is£»¡¡that¡¡would¡¡be¡¡10¡£15£»¡¡say¡£¡¡The¡¡place¡¡was¡¡about¡¡twelve¡¡minutes¡¡away¡£¡¡10¡£27¡£¡¡I¡¡get¡¡out£»¡¡walk¡¡down¡¡in¡¡the¡¡hollow£»¡¡spend¡¡at¡¡the¡¡most¡¡eight¡¡minutes¡¡fooling¡¡around¡¡and¡¡e¡¡on¡¡back¡¡up¡¡to¡¡get¡¡my¡¡head¡¡treated¡£¡¡10¡£35¡£¡¡Give¡¡me¡¡a¡¡minute¡¡to¡¡fall¡¡down¡¡and¡¡hit¡¡the¡¡ground¡¡with¡¡my¡¡face¡£¡¡The¡¡reason¡¡I¡¡hit¡¡it¡¡with¡¡my¡¡face£»¡¡I¡¡got¡¡my¡¡chin¡¡scraped¡£¡¡It¡¡hurts¡£¡¡It¡¡feels¡¡scraped¡£¡¡That¡¡way¡¡I¡¡know¡¡it's¡¡scraped¡£¡¡No£»¡¡I¡¡can't¡¡see¡¡it¡£¡¡I¡¡don't¡¡have¡¡to¡¡see¡¡it¡£¡¡It's¡¡my¡¡chin¡¡and¡¡I¡¡know¡¡whether¡¡it's¡¡scraped¡¡or¡¡not¡£¡¡Maybe¡¡you¡¡want¡¡to¡¡make¡¡something¡¡of¡¡it¡£¡¡Okey£»¡¡shut¡¡up¡¡and¡¡let¡¡me¡¡think¡£¡¡What¡¡with£¿¡¡¡£¡¡¡£¡¡¡£
¡¡The¡¡watch¡¡showed¡¡10¡£56¡¡p¡£m¡£¡¡That¡¡meant¡¡I¡¡had¡¡been¡¡out¡¡for¡¡twenty¡¡minutes¡£
¡¡Twenty¡¡minutes'¡¡sleep¡£¡¡Just¡¡a¡¡nice¡¡doze¡£¡¡In¡¡that¡¡time¡¡I¡¡had¡¡muffed¡¡a¡¡job¡¡and¡¡lost¡¡eight¡¡thousand¡¡dollars¡£¡¡Well£»¡¡why¡¡not£¿¡¡In¡¡twenty¡¡minutes¡¡you¡¡can¡¡sink¡¡a¡¡battleship£»¡¡down¡¡three¡¡or¡¡four¡¡planes£»¡¡hold¡¡a¡¡double¡¡execution¡£¡¡You¡¡can¡¡die£»¡¡get¡¡married£»¡¡get¡¡fired¡¡and¡¡find¡¡a¡¡new¡¡job£»¡¡have¡¡a¡¡tooth¡¡pulled£»¡¡have¡¡your¡¡tonsils¡¡out¡£¡¡In¡¡twenty¡¡minutes¡¡you¡¡can¡¡even¡¡get¡¡up¡¡in¡¡the¡¡morning¡£¡¡You¡¡can¡¡get¡¡a¡¡glass¡¡of¡¡water¡¡at¡¡a¡¡night¡¡club¡­maybe¡£
¡¡Twenty¡¡minutes'¡¡sleep¡£¡¡That's¡¡a¡¡long¡¡time¡£¡¡Especially¡¡on¡¡a¡¡cold¡¡night£»¡¡out¡¡in¡¡the¡¡open¡£¡¡I¡¡began¡¡to¡¡shiver¡£
¡¡I¡¡was¡¡still¡¡on¡¡my¡¡knees¡£¡¡The¡¡smell¡¡of¡¡the¡¡sage¡¡was¡¡beginning¡¡to¡¡bother¡¡me¡£¡¡The¡¡sticky¡¡ooze¡¡from¡¡which¡¡wild¡¡bees¡¡get¡¡their¡¡honey¡£¡¡Honey¡¡was¡¡sweet£»¡¡much¡¡too¡¡sweet¡£¡¡My¡¡stomach¡¡took¡¡a¡¡whirl¡£¡¡I¡¡clamped¡¡my¡¡teeth¡¡tight¡¡and¡¡just¡¡managed¡¡to¡¡keep¡¡it¡¡down¡¡my¡¡thro
·µ»ØĿ¼ ÉÏÒ»Ò³ ÏÂÒ»Ò³ »Øµ½¶¥²¿ ÔÞ£¨0£© ²È£¨0£©
δÔĶÁÍꣿ¼ÓÈëÊéÇ©ÒѱãÏ´μÌÐøÔĶÁ£¡
ÎÂÜ°Ìáʾ£º ο´Ð¡ËµµÄͬʱ·¢±íÆÀÂÛ£¬Ëµ³ö×Ô¼ºµÄ¿´·¨ºÍÆäËüС»ï°éÃÇ·ÖÏíÒ²²»´íŶ£¡·¢±íÊéÆÀ»¹¿ÉÒÔ»ñµÃ»ý·ÖºÍ¾­Ñé½±Àø£¬ÈÏÕæдԭ´´ÊéÆÀ ±»²ÉÄÉΪ¾«ÆÀ¿ÉÒÔ»ñµÃ´óÁ¿½ð±Ò¡¢»ý·ÖºÍ¾­Ñé½±ÀøŶ£¡