°´¼üÅÌÉÏ·½Ïò¼ü ¡û »ò ¡ú ¿É¿ìËÙÉÏÏ·ҳ£¬°´¼üÅÌÉ쵀 Enter ¼ü¿É»Øµ½±¾ÊéĿ¼ҳ£¬°´¼üÅÌÉÏ·½Ïò¼ü ¡ü ¿É»Øµ½±¾Ò³¶¥²¿£¡
¡ª¡ª¡ª¡ªÎ´ÔĶÁÍꣿ¼ÓÈëÊéÇ©ÒѱãÏ´μÌÐøÔĶÁ£¡
ough¡¡fella¡£¡¡Talked¡¡a¡¡little¡¡like¡¡a¡¡bohunk¡£
¡¡¡¡'Any¡¡ghosts¡¡up¡¡in¡¡that¡¡old¡¡house£¿'¡¡he¡¡asked£»¡¡when¡¡the¡¡old¡¡party¡¡showed¡¡no¡¡signs¡¡of¡¡hauling¡¡ass¡£
¡¡¡¡'Ghosts£¡'¡¡The¡¡old¡¡party¡¡smiled£»¡¡and¡¡there¡¡was¡¡something¡¡very¡¡disquieting¡¡about¡¡that¡¡smile£»¡¡A¡¡barracuda¡¡might¡¡smile¡¡like¡¡that¡£¡¡'No£»¡¡no¡¡ghosts¡£'¡¡He¡¡placed¡¡a¡¡faint¡¡emphasis¡¡on¡¡that¡¡last¡¡word£»¡¡as¡¡if¡¡there¡¡might¡¡be¡¡something¡¡up¡¡there¡¡that¡¡was¡¡even¡¡worse¡£
¡¡¡¡'Well¡¡¡£¡¡¡£¡¡¡£¡¡gettin'¡¡late¡¡and¡¡all¡¡¡£¡¡¡£¡¡¡£¡¡you¡¡really¡¡ought¡¡to¡¡go¡¡now£»¡¡Mister¡¡¡£¿'
¡¡¡¡'But¡¡it's¡¡so¡¡pleasant£»¡¡speaking¡¡with¡¡you£»'¡¡the¡¡old¡¡party¡¡said£»¡¡and¡¡for¡¡the¡¡first¡¡time¡¡he¡¡turned¡¡his¡¡full¡¡face¡¡to¡¡Dud¡¡and¡¡looked¡¡in¡¡his¡¡eyes¡£¡¡The¡¡eyes¡¡were¡¡wide¡set£»¡¡and¡¡still¡¡rimmed¡¡with¡¡the¡¡dump's¡¡sullen¡¡fire¡£¡¡There¡¡was¡¡no¡¡way¡¡you¡¡could¡¡look¡¡away¡¡from¡¡them£»¡¡although¡¡it¡¡wasn't¡¡polite¡¡to¡¡stare¡£¡¡'You¡¡don't¡¡mind¡¡if¡¡we¡¡converse¡¡a¡¡bit¡¡longer£»¡¡do¡¡you£¿'
¡¡¡¡'No£»¡¡I¡¡guess¡¡not£»'¡¡Dud¡¡said£»¡¡and¡¡his¡¡voice¡¡sounded¡¡far¡¡away¡£¡¡Those¡¡eyes¡¡seemed¡¡to¡¡be¡¡expanding£»¡¡growing£»¡¡until¡¡they¡¡were¡¡like¡¡dark¡¡pits¡¡ringed¡¡with¡¡fire£»¡¡pits¡¡you¡¡could¡¡fall¡¡into¡¡and¡¡drown¡¡in¡£
¡¡¡¡'Thank¡¡you£»'¡¡he¡¡said¡£¡¡'Tell¡¡me¡¡¡£¡¡¡£¡¡¡£¡¡does¡¡the¡¡hump¡¡on¡¡your¡¡back¡¡dismode¡¡you¡¡in¡¡your¡¡job£¿'
¡¡¡¡'No£»'¡¡Dud¡¡said£»¡¡still¡¡feeling¡¡far¡¡away¡£¡¡He¡¡thought¡¡faintly£º¡¡I¡¡be¡¡buggered¡¡if¡¡he¡¡ain't¡¡hypnotizin'¡¡me¡£¡¡Just¡¡like¡¡that¡¡fella¡¡at¡¡Topsham¡¡Fair¡¡¡£¡¡¡£¡¡¡£¡¡what¡¡was¡¡his¡¡name£¿¡¡Mr¡¡Mephisto¡£¡¡He'd¡¡put¡¡you¡¡to¡¡steep¡¡and¡¡make¡¡you¡¡do¡¡all¡¡kinds¡¡of¡¡ical¡¡things¡act¡¡like¡¡a¡¡chicken¡¡or¡¡run¡¡around¡¡like¡¡a¡¡dog¡¡or¡¡tell¡¡what¡¡happened¡¡at¡¡the¡¡birthday¡¡party¡¡you¡¡had¡¡when¡¡you¡¡were¡¡six¡£¡¡He¡¡hypnotized¡¡ole¡¡Reggie¡¡Sawyer¡¡and¡¡Gawd¡¡didn't¡¡we¡¡laugh¡£¡¡¡£¡¡¡£¡¡¡£
¡¡¡¡'Does¡¡it¡¡perhaps¡¡inconvenience¡¡you¡¡in¡¡other¡¡ways£¿'
¡¡¡¡'No¡¡¡£¡¡¡£¡¡¡£¡¡well¡¡¡£¡¡¡£¡¡¡£¡¡'¡¡He¡¡looked¡¡into¡¡the¡¡eyes£»¡¡fascinated¡£
¡¡¡¡'e£»¡¡e£»'¡¡the¡¡old¡¡party's¡¡voice¡¡cajoled¡¡gently¡£¡¡'We¡¡are¡¡friends£»¡¡are¡¡we¡¡not£¿¡¡Speak¡¡to¡¡me£»¡¡tell¡¡me¡£'
¡¡¡¡'Well¡¡¡£¡¡¡£¡¡¡£¡¡girls¡¡¡£¡¡¡£¡¡¡£¡¡you¡¡know£»¡¡girls¡¡¡£¡¡¡£¡¡¡£¡¡'
¡¡¡¡'Of¡¡course£»'¡¡the¡¡old¡¡party¡¡said¡¡soothingly¡¡'The¡¡girls¡¡laugh¡¡at¡¡you£»¡¡do¡¡they¡¡not£¿¡¡They¡¡have¡¡no¡¡knowing¡¡of¡¡your¡¡manhood¡£¡¡Of¡¡your¡¡strength¡£'
¡¡¡¡'That's¡¡right£»'¡¡Dud¡¡whispered¡£¡¡'They¡¡laugh¡£¡¡She¡¡laughs¡£'
¡¡¡¡'Who¡¡is¡¡this¡¡she£¿'
¡¡¡¡'Ruthie¡¡Crockett¡£¡¡She¡¡¡£¡¡¡£¡¡¡£¡¡she¡¡¡£¡¡¡£¡¡¡£¡¡'¡¡The¡¡thought¡¡flew¡¡away¡£¡¡He¡¡let¡¡it¡£¡¡It¡¡didn't¡¡matter¡£¡¡Nothing¡¡mattered¡¡except¡¡this¡¡peace¡£¡¡This¡¡cool¡¡and¡¡plete¡¡peace¡£
¡¡¡¡'She¡¡makes¡¡the¡¡jokes¡¡perhaps£¿¡¡Snickers¡¡behind¡¡her¡¡hand£¿¡¡Nudges¡¡her¡¡friends¡¡when¡¡you¡¡pass£¿'
¡¡¡¡'Yes¡¡¡£¡¡¡£¡¡¡£¡¡'
¡¡¡¡'But¡¡you¡¡want¡¡her£»'¡¡the¡¡voice¡¡insisted¡£¡¡'Is¡¡it¡¡not¡¡so£¿'
¡¡¡¡'Oh¡¡yes¡¡¡£¡¡¡£¡¡¡£¡¡'
¡¡¡¡'You¡¡shall¡¡have¡¡her¡£¡¡I¡¡am¡¡sure¡¡of¡¡it¡£'¡¡There¡¡was¡¡something¡¡¡£¡¡¡£¡¡¡£¡¡pleasant¡¡about¡¡this¡£¡¡Far¡¡away¡¡he¡¡seemed¡¡to¡¡hear¡¡sweet¡¡voices¡¡singing¡¡foul¡¡words¡£¡¡Silver¡¡chimes¡¡¡£¡¡¡£¡¡¡£¡¡white¡¡faces¡¡¡£¡¡¡£¡¡¡£¡¡Ruthie¡¡Crockett's¡¡voice¡£¡¡He¡¡could¡¡almost¡¡see¡¡her£»¡¡hands¡¡cupping¡¡her¡¡titties£»¡¡making¡¡them¡¡bulge¡¡into¡¡the¡¡V¡¡of¡¡her¡¡cardigan¡¡sweater¡¡in¡¡ripe¡¡white¡¡half¡globes£»¡¡whispering£º¡¡Kiss¡¡them£»¡¡Dud¡¡¡£¡¡¡£¡¡¡£¡¡bite¡¡them¡¡¡£¡¡¡£¡¡¡£¡¡suck¡¡them¡£¡¡¡£¡¡¡£¡¡¡£
¡¡¡¡It¡¡was¡¡like¡¡drowning¡£¡¡Drowning¡¡in¡¡the¡¡old¡¡man's¡¡red¡rimmed¡¡eyes¡£
¡¡¡¡As¡¡the¡¡stranger¡¡came¡¡closer£»¡¡Dud¡¡understood¡¡everything¡¡and¡¡weled¡¡it£»¡¡and¡¡when¡¡the¡¡pain¡¡came£»¡¡it¡¡was¡¡as¡¡sweet¡¡as¡¡silver£»¡¡as¡¡green¡¡as¡¡still¡¡water¡¡at¡¡dark¡¡fathoms¡£
¡¡¡¡¡¡
¡¡¡¡¡¡9
¡¡¡¡
¡¡¡¡His¡¡hand¡¡was¡¡unsteady¡¡and¡¡instead¡¡of¡¡gripping¡¡the¡¡bottle¡¡the¡¡fingers¡¡knocked¡¡it¡¡off¡¡the¡¡desk¡¡and¡¡to¡¡the¡¡carpet¡¡with¡¡a¡¡heavy¡¡thump£»¡¡where¡¡it¡¡lay¡¡gurgling¡¡good¡¡scotch¡¡into¡¡the¡¡green¡¡nap¡£
¡¡¡¡'Shit£¡'¡¡said¡¡Father¡¡Donald¡¡Callahan£»¡¡and¡¡reached¡¡down¡¡to¡¡pick¡¡it¡¡up¡¡before¡¡all¡¡was¡¡lost¡£¡¡There¡¡was£»¡¡in¡¡fact£»¡¡not¡¡much¡¡to¡¡lose¡£¡¡He¡¡set¡¡what¡¡was¡¡left¡¡on¡¡the¡¡desk¡¡again¡¡£¨well¡¡back¡¡from¡¡the¡¡edge£©¡¡and¡¡wandered¡¡into¡¡the¡¡kitchen¡¡to¡¡look¡¡for¡¡a¡¡rag¡¡under¡¡the¡¡sink¡¡and¡¡a¡¡bottle¡¡of¡¡cleaning¡¡fluid¡£¡¡It¡¡would¡¡never¡¡do¡¡to¡¡let¡¡Mrs¡¡Curless¡¡find¡¡a¡¡patch¡¡of¡¡spilled¡¡scotch¡¡by¡¡the¡¡leg¡¡of¡¡his¡¡study¡¡desk¡£¡¡Her¡¡kind£»¡¡pitying¡¡looks¡¡were¡¡too¡¡hard¡¡to¡¡take¡¡on¡¡the¡¡long£»¡¡grainy¡¡mornings¡¡when¡¡you¡¡were¡¡feeling¡¡a¡¡little¡¡low¡¡¡
¡¡¡¡Hung¡¡over£»¡¡you¡¡mean¡£
¡¡¡¡Yes£»¡¡hung¡¡over£»¡¡very¡¡good¡£¡¡Let's¡¡have¡¡a¡¡little¡¡truth¡¡around¡¡here£»¡¡by¡¡all¡¡means¡£¡¡Know¡¡the¡¡truth¡¡and¡¡it¡¡will¡¡set¡¡you¡¡free¡£¡¡Bully¡¡for¡¡the¡¡truth¡£
¡¡¡¡He¡¡found¡¡a¡¡bottle¡¡of¡¡something¡¡called¡¡E¡Vap£»¡¡which¡¡was¡¡not¡¡too¡¡far¡¡from¡¡the¡¡sound¡¡of¡¡violent¡¡regurgitation¡¡£¨'E¡Vap£¡'¡¡croaked¡¡the¡¡old¡¡drunk£»¡¡simultaneously¡¡crapping¡¡himself¡¡and¡¡blowing¡¡lunch£©£»¡¡and¡¡took¡¡it¡¡back¡¡to¡¡the¡¡study¡£¡¡He¡¡was¡¡not¡¡weaving¡¡at¡¡all¡£¡¡Hardly¡¡at¡¡all¡£¡¡Watch¡¡this£»¡¡Ossifer£»¡¡I'm¡¡going¡¡to¡¡walk¡¡right¡¡up¡¡this¡¡white¡¡line¡¡to¡¡the¡¡stop¡¡light¡£
¡¡¡¡Callahan¡¡was¡¡an¡¡imposing¡¡fifty¡three¡£¡¡His¡¡hair¡¡was¡¡silvery£»¡¡his¡¡eyes¡¡a¡¡direct¡¡blue¡¡£¨now¡¡threaded¡¡with¡¡tiny¡¡snaps¡¡of¡¡red£©¡¡surrounded¡¡by¡¡Irish¡¡laugh¡¡wrinkles£»¡¡his¡¡mouth¡¡firm£»¡¡his¡¡slightly¡¡cleft¡¡chin¡¡firmer¡¡still¡£¡¡Some¡¡mornings£»¡¡looking¡¡at¡¡himself¡¡in¡¡the¡¡mirror£»¡¡he¡¡thought¡¡that¡¡when¡¡he¡¡reached¡¡sixty¡¡he¡¡would¡¡throw¡¡over¡¡the¡¡priesthood£»¡¡go¡¡to¡¡Hollywood£»¡¡and¡¡get¡¡a¡¡job¡¡playing¡¡Spencer¡¡Tracy¡£
¡¡¡¡'Father¡¡Flanagan£»¡¡where¡¡are¡¡you¡¡when¡¡we¡¡need¡¡you£¿'¡¡be¡¡muttered£»¡¡and¡¡hunkered¡¡down¡¡by¡¡the¡¡stain¡£¡¡He¡¡squinted£»¡¡read¡¡the¡¡instructions¡¡on¡¡the¡¡label¡¡of¡¡the¡¡bottle£»¡¡and¡¡poured¡¡two¡¡capfuls¡¡of¡¡E¡Vap¡¡onto¡¡the¡¡stain¡£¡¡The¡¡patch¡¡immediately¡¡turned¡¡white¡¡and¡¡began¡¡to¡¡bubble¡£¡¡Callahan¡¡viewed¡¡this¡¡with¡¡some¡¡alarm£»¡¡and¡¡consulted¡¡the¡¡label¡¡again¡£
¡¡¡¡'For¡¡really¡¡tough¡¡stains£»'¡¡he¡¡read¡¡aloud¡¡in¡¡the¡¡rich£»¡¡rolling¡¡voice¡¡that¡¡had¡¡made¡¡him¡¡so¡¡wele¡¡in¡¡this¡¡Parish¡¡after¡¡the¡¡long£»¡¡denture¡clicking¡¡peregrinations¡¡of¡¡poor¡¡old¡¡Father¡¡Hume£»¡¡'allow¡¡to¡¡set¡¡for¡¡seven¡¡to¡¡ten¡¡minutes¡£'
¡¡¡¡He¡¡went¡¡over¡¡to¡¡the¡¡study¡¡window£»¡¡which¡¡fronted¡¡on¡¡Elm¡¡Street¡¡and¡¡St¡¡Andrew's¡¡on¡¡the¡¡far¡¡side¡£
¡¡¡¡Well£»¡¡well£»¡¡he¡¡thought¡£¡¡Here¡¡I¡¡am£»¡¡Sunday¡¡night¡¡and¡¡drunk¡¡again¡£
¡¡¡¡Bless¡¡me£»¡¡Father£»¡¡for¡¡I¡¡have¡¡sinned¡£
¡¡¡¡If¡¡you¡¡went¡¡slow¡¡and¡¡if¡¡you¡¡continued¡¡to¡¡work¡¡£¨on¡¡his¡¡long£»¡¡solitary¡¡evenings£»¡¡Father¡¡Callahan¡¡worked¡¡on¡¡his¡¡Notes¡£¡¡He¡¡had¡¡been¡¡working¡¡on¡¡the¡¡Notes¡¡for¡¡nearly¡¡seven¡¡years£»¡¡supposedly¡¡for¡¡a¡¡book¡¡on¡¡the¡¡Catholic¡¡Church¡¡in¡¡New¡¡England£»¡¡but¡¡he¡¡suspected¡¡now¡¡and¡¡then¡¡that¡¡the¡¡book¡¡would¡¡never¡¡be¡¡written¡£¡¡In¡¡point¡¡of¡¡fact£»¡¡the¡¡Notes¡¡and¡¡his¡¡drinking¡¡problem¡¡had¡¡begun¡¡at¡¡the¡¡same¡¡time¡£¡¡Genesis¡¡I£º¡¡I¡'In¡¡the¡¡beginning¡¡there¡¡was¡¡scotch£»¡¡and¡¡Father¡¡Callahan¡¡said£»¡¡Let¡¡there¡¡be¡¡Notes¡£'£©£»¡¡you¡¡were¡¡hardly¡¡aware¡¡of¡¡the¡¡slow¡¡growth¡¡of¡¡drunkenness¡£¡¡You¡¡could¡¡educate¡¡your¡¡hand¡¡not¡¡to¡¡be¡¡aware¡¡of¡¡the¡¡bottle's¡¡lessening¡¡weight¡£
¡¡¡¡It¡¡has¡¡been¡¡at¡¡least¡¡one¡¡day¡¡since¡¡my¡¡last¡¡confession¡£
¡¡¡¡It¡¡was¡¡eleven¡thirty£»¡¡and¡¡looking¡¡out¡¡the¡¡window¡¡he¡¡saw¡¡uniform¡¡darkness£»¡¡broken¡¡only¡¡by¡¡the¡¡spotlight¡¡circle¡¡of¡¡the¡¡streetlight¡¡in¡¡front¡¡of¡¡the¡¡church¡£¡¡At¡¡any¡¡moment¡¡Fred¡¡Astaire¡¡would¡¡dance¡¡into¡¡it£»¡¡wearing¡¡a¡¡top¡¡hat£»¡¡tails£»¡¡spats£»¡¡and¡¡white¡¡shoes£»¡¡twirling¡¡a¡¡cane¡£¡¡He¡¡is¡¡met¡¡by¡¡Ginger¡¡Rogers¡£¡¡They¡¡waltz¡¡to¡¡the¡¡tune¡¡of¡¡'I¡¡Got¡¡Dem¡¡0l'¡¡Kozmic¡¡E¡Vap¡¡Blues¡¡Again¡£'
¡¡¡¡He¡¡leaned¡¡his¡¡forehead¡¡against¡¡the¡¡glass£»¡¡allowing¡¡the¡¡handsome¡¡face¡¡that¡¡had¡¡been£»¡¡in¡¡some¡¡measure¡¡at¡¡least£»¡¡his¡¡curse¡¡sag¡¡into¡¡drawn¡¡lines¡¡of¡¡distracted¡¡weariness¡£
¡¡¡¡I'm¡¡a¡¡drunk¡¡and¡¡I'm¡¡a¡¡lousy¡¡priest£»¡¡Father¡£
¡¡¡¡With¡¡his¡¡eyes¡¡closed¡¡he¡¡could¡¡see¡¡the¡¡darkness¡¡of¡¡the¡¡confessional¡¡booth£»¡¡could¡¡feel¡¡his¡¡fingers¡¡sliding¡¡back¡¡the¡¡window¡¡and¡¡rolling¡¡up¡¡the¡¡shade¡¡on¡¡all¡¡the¡¡secrets¡¡of¡¡the¡¡human¡¡heart£»¡¡could¡¡smell¡¡varnish¡¡and¡¡old¡¡velvet¡¡from¡¡the¡¡kneeling¡¡benches¡¡and¡¡the¡¡sweat¡¡of¡¡old¡¡men£»¡¡could¡¡taste¡¡alkali¡¡traces¡¡in¡¡his¡¡saliva¡£
¡¡¡¡Bless¡¡me£»¡¡Father£»
¡¡¡¡£¨I¡¡broke¡¡my¡¡brother's¡¡wagon£»¡¡I¡¡hit¡¡my¡¡wife£»¡¡I¡¡peeked¡¡in¡¡Mrs¡¡Sawyer's¡¡window¡¡when¡¡she¡¡was¡¡undressing£»¡¡I¡¡lied£»¡¡I¡¡cheated£»¡¡I¡¡have¡¡had¡¡lustful¡¡thoughts£»¡¡I£»¡¡I£»¡¡I£©
¡¡¡¡for¡¡I¡¡have¡¡sinned¡£
¡