°´¼üÅÌÉÏ·½Ïò¼ü ¡û »ò ¡ú ¿É¿ìËÙÉÏÏ·ҳ£¬°´¼üÅÌÉ쵀 Enter ¼ü¿É»Øµ½±¾ÊéĿ¼ҳ£¬°´¼üÅÌÉÏ·½Ïò¼ü ¡ü ¿É»Øµ½±¾Ò³¶¥²¿£¡
¡ª¡ª¡ª¡ªÎ´ÔĶÁÍꣿ¼ÓÈëÊéÇ©ÒѱãÏ´μÌÐøÔĶÁ£¡
¡¡one¡¡of¡¡those¡¡fancy¡¡dressers£»¡¡all¡¡right¡£¡¡It¡¡was¡¡heavy¡¡enough¡£
¡¡¡¡Grunting£»¡¡they¡¡staggered¡¡out¡¡to¡¡the¡¡truck¡¡and¡¡heaved¡¡it¡¡onto¡¡the¡¡hydraulic¡¡lifter¡¡with¡¡identical¡¡cries¡¡of¡¡relief¡£¡¡Royal¡¡stood¡¡back¡¡while¡¡Hank¡¡operated¡¡the¡¡lift¡£¡¡When¡¡it¡¡was¡¡even¡¡with¡¡the¡¡truck¡¡body£»¡¡they¡¡climbed¡¡up¡¡and¡¡walked¡¡it¡¡inside¡£
¡¡¡¡There¡¡was¡¡something¡¡about¡¡the¡¡box¡¡he¡¡didn't¡¡like¡£¡¡It¡¡was¡¡more¡¡than¡¡the¡¡lack¡¡of¡¡customs¡¡stamp¡£¡¡An¡¡indefinable¡¡something¡£¡¡He¡¡looked¡¡at¡¡it¡¡until¡¡Hank¡¡ran¡¡down¡¡the¡¡back¡¡gate¡£
¡¡¡¡'e¡¡on£»'¡¡he¡¡said¡£¡¡'Let's¡¡get¡¡the¡¡rest¡¡of¡¡them¡£'
¡¡¡¡The¡¡other¡¡boxes¡¡had¡¡regulation¡¡customs¡¡stamps£»¡¡except¡¡for¡¡three¡¡that¡¡had¡¡been¡¡shipped¡¡here¡¡from¡¡inside¡¡the¡¡United¡¡States¡£¡¡As¡¡they¡¡loaded¡¡each¡¡box¡¡onto¡¡the¡¡truck£»¡¡Royal¡¡checked¡¡it¡¡off¡¡on¡¡the¡¡invoice¡¡form¡¡and¡¡initialed¡¡it¡£¡¡They¡¡stacked¡¡all¡¡of¡¡the¡¡boxes¡¡bound¡¡for¡¡the¡¡new¡¡store¡¡near¡¡the¡¡back¡¡gate¡¡of¡¡the¡¡truck£»¡¡away¡¡from¡¡the¡¡sideboard¡£
¡¡¡¡'Now£»¡¡who¡¡in¡¡the¡¡name¡¡of¡¡God¡¡is¡¡going¡¡to¡¡buy¡¡all¡¡this¡¡stuff£¿'¡¡Royal¡¡asked¡¡when¡¡they¡¡had¡¡finished¡£¡¡'A¡¡Polish¡¡rocking¡¡chair£»¡¡a¡¡German¡¡clock£»¡¡a¡¡spinning¡¡wheel¡¡from¡¡Ireland¡¡¡£¡¡¡£¡¡¡£¡¡Christ¡¡Almighty£»¡¡I¡¡bet¡¡they¡¡charge¡¡a¡¡frigging¡¡fortune¡£'
¡¡¡¡'Tourists£»'¡¡Hank¡¡said¡¡wisely¡£¡¡'Tourists'll¡¡buy¡¡anything¡£¡¡Some¡¡of¡¡those¡¡people¡¡from¡¡Boston¡¡and¡¡New¡¡York¡¡they'd¡¡buy¡¡a¡¡bag¡¡of¡¡cowshit¡¡if¡¡it¡¡was¡¡an¡¡old¡¡bag¡£'
¡¡¡¡'I¡¡don't¡¡like¡¡that¡¡big¡¡box£»¡¡neither£»'¡¡Royal¡¡said¡£¡¡'No¡¡customs¡¡stamp£»¡¡that's¡¡a¡¡hell¡¡of¡¡a¡¡funny¡¡thing¡£'
¡¡¡¡'Well£»¡¡let's¡¡get¡¡it¡¡where¡¡it's¡¡going¡£'
¡¡¡¡They¡¡drove¡¡back¡¡to¡¡'salem's¡¡Lot¡¡without¡¡speaking£»¡¡Hank¡¡driving¡¡heavy¡¡on¡¡the¡¡gas¡£¡¡This¡¡was¡¡one¡¡errand¡¡he¡¡wanted¡¡done¡£¡¡He¡¡didn't¡¡like¡¡it¡£¡¡As¡¡Royal¡¡had¡¡said£»¡¡it¡¡was¡¡damn¡¡peculiar¡£
¡¡¡¡He¡¡drove¡¡around¡¡to¡¡the¡¡back¡¡of¡¡the¡¡new¡¡store£»¡¡and¡¡the¡¡back¡¡door¡¡was¡¡unlocked£»¡¡as¡¡Larry¡¡had¡¡said¡¡it¡¡would¡¡be¡£¡¡Royal¡¡tried¡¡the¡¡lightswitch¡¡just¡¡inside¡¡with¡¡no¡¡result¡£
¡¡¡¡'That's¡¡nice£»'¡¡he¡¡grumbled¡£¡¡'We¡¡get¡¡to¡¡unload¡¡this¡¡stuff¡¡in¡¡the¡¡goddamn¡¡dark¡¡¡£¡¡¡£¡¡¡£¡¡say£»¡¡does¡¡it¡¡smell¡¡a¡¡little¡¡funny¡¡in¡¡here¡¡to¡¡you£¿'
¡¡¡¡Hank¡¡sniffed¡£¡¡Yes£»¡¡there¡¡was¡¡an¡¡odor£»¡¡an¡¡unpleasant¡¡one£»¡¡but¡¡he¡¡could¡¡not¡¡have¡¡said¡¡exactly¡¡what¡¡it¡¡reminded¡¡him¡¡of¡£¡¡It¡¡was¡¡dry¡¡and¡¡acrid¡¡in¡¡the¡¡nostrils£»¡¡like¡¡a¡¡whiff¡¡of¡¡old¡¡corruption¡£
¡¡¡¡'It's¡¡just¡¡been¡¡shut¡¡up¡¡too¡¡Ion¡¡'¡¡he¡¡said£»¡¡shining¡¡his¡¡flashlight¡¡around¡¡the¡¡long£»¡¡empty¡¡room¡£¡¡'Needs¡¡a¡¡good¡¡airing¡¡out¡£'
¡¡¡¡'Or¡¡a¡¡good¡¡burning¡¡down£»'¡¡Royal¡¡said¡£¡¡He¡¡didn't¡¡like¡¡it¡£¡¡Something¡¡about¡¡the¡¡place¡¡put¡¡his¡¡back¡¡up¡£¡¡'e¡¡on¡£¡¡And¡¡let's¡¡try¡¡not¡¡to¡¡break¡¡our¡¡legs¡£'
¡¡¡¡They¡¡unloaded¡¡the¡¡boxes¡¡as¡¡quickly¡¡as¡¡they¡¡could£»¡¡putting¡¡each¡¡one¡¡down¡¡carefully¡£¡¡A¡¡half¡¡an¡¡hour¡¡later£»¡¡Royal¡¡closed¡¡the¡¡back¡¡door¡¡with¡¡a¡¡sigh¡¡of¡¡relief¡¡and¡¡snapped¡¡one¡¡of¡¡the¡¡new¡¡padlocks¡¡on¡¡it¡£
¡¡¡¡'That's¡¡half¡¡of¡¡it£»'¡¡he¡¡said¡£
¡¡¡¡'The¡¡easy¡¡half£»'¡¡Hank¡¡answered¡£¡¡He¡¡looked¡¡up¡¡toward¡¡the¡¡Marsten¡¡House£»¡¡which¡¡was¡¡dark¡¡and¡¡shuttered¡¡tonight¡£¡¡'I¡¡don't¡¡like¡¡goin'¡¡up¡¡there£»¡¡and¡¡I¡¡ain't¡¡afraid¡¡to¡¡say¡¡so¡£¡¡If¡¡there¡¡was¡¡ever¡¡a¡¡haunted¡¡house£»¡¡that's¡¡it¡£¡¡Those¡¡guys¡¡must¡¡be¡¡crazy£»¡¡tryin'¡¡to¡¡live¡¡there¡£¡¡Probably¡¡queer¡¡for¡¡each¡¡other¡¡anyway¡£'
¡¡¡¡'Like¡¡those¡¡fag¡¡interior¡¡decorators£»'¡¡Royal¡¡agreed¡£¡¡'Probably¡¡trying¡¡to¡¡turn¡¡it¡¡into¡¡a¡¡showplace¡£¡¡Good¡¡for¡¡business¡£'
¡¡¡¡'Well£»¡¡if¡¡we¡¡got¡¡to¡¡do¡¡it£»¡¡let's¡¡get¡¡with¡¡it¡£'
¡¡¡¡They¡¡spared¡¡a¡¡last¡¡look¡¡for¡¡the¡¡crated¡¡sideboard¡¡leaning¡¡against¡¡the¡¡side¡¡of¡¡the¡¡U¡Haul¡¡and¡¡then¡¡Hank¡¡pulled¡¡the¡¡back¡¡door¡¡down¡¡with¡¡a¡¡bang¡£¡¡He¡¡got¡¡in¡¡behind¡¡the¡¡wheel¡¡and¡¡they¡¡drove¡¡up¡¡Jointner¡¡Avenue¡¡onto¡¡the¡¡Brooks¡¡Road¡£
¡¡¡¡A¡¡minute¡¡later¡¡the¡¡Marsten¡¡House¡¡loomed¡¡ahead¡¡of¡¡them£»¡¡dark¡¡and¡¡crepitating£»¡¡and¡¡Royal¡¡felt¡¡the¡¡first¡¡thread¡¡of¡¡real¡¡fear¡¡worm¡¡its¡¡way¡¡into¡¡his¡¡belly¡£
¡¡¡¡'Lordy£»¡¡that's¡¡a¡¡creepy¡¡place£»'¡¡Hank¡¡murmured¡£¡¡'Who'd¡¡want¡¡to¡¡live¡¡there£¿'
¡¡¡¡'I¡¡don't¡¡know¡£¡¡You¡¡see¡¡any¡¡lights¡¡on¡¡behind¡¡those¡¡shutters£¿'
¡¡¡¡'No¡£'
¡¡¡¡The¡¡house¡¡seemed¡¡to¡¡lean¡¡toward¡¡them£»¡¡as¡¡if¡¡awaiting¡¡their¡¡arrival£»¡¡Hank¡¡wheeled¡¡the¡¡truck¡¡up¡¡the¡¡driveway¡¡and¡¡around¡¡to¡¡the¡¡back¡£¡¡Neither¡¡of¡¡them¡¡looked¡¡too¡¡closely¡¡at¡¡what¡¡the¡¡bouncing¡¡headlights¡¡might¡¡reveal¡¡in¡¡the¡¡rank¡¡grass¡¡of¡¡the¡¡back¡¡yard¡£¡¡Hank¡¡felt¡¡a¡¡strain¡¡of¡¡fear¡¡enter¡¡his¡¡heart¡¡that¡¡he¡¡had¡¡not¡¡even¡¡felt¡¡in¡¡Nam£»¡¡although¡¡he¡¡had¡¡been¡¡scared¡¡most¡¡of¡¡his¡¡time¡¡there¡£¡¡That¡¡was¡¡a¡¡rational¡¡fear¡£¡¡Fear¡¡that¡¡you¡¡might¡¡step¡¡on¡¡a¡¡pongee¡¡stick¡¡and¡¡see¡¡your¡¡foot¡¡swell¡¡up¡¡like¡¡some¡¡noxious¡¡green¡¡balloon£»¡¡fear¡¡that¡¡some¡¡kid¡¡in¡¡black¡¡p¡£j¡£'s¡¡whose¡¡name¡¡you¡¡couldn't¡¡even¡¡fit¡¡in¡¡your¡¡mouth¡¡might¡¡blow¡¡your¡¡head¡¡off¡¡with¡¡a¡¡Russian¡¡rifle£»¡¡fear¡¡that¡¡you¡¡might¡¡draw¡¡a¡¡Crazy¡¡Jake¡¡on¡¡patrol¡¡that¡¡might¡¡want¡¡you¡¡to¡¡blow¡¡up¡¡everyone¡¡in¡¡a¡¡village¡¡where¡¡the¡¡Cong¡¡had¡¡been¡¡a¡¡week¡¡before¡£¡¡But¡¡this¡¡fear¡¡was¡¡childlike£»¡¡dreamy¡£¡¡There¡¡was¡¡no¡¡reference¡¡point¡¡to¡¡it¡£¡¡A¡¡house¡¡was¡¡a¡¡house¡boards¡¡and¡¡hinges¡¡and¡¡nails¡¡and¡¡sills¡£¡¡There¡¡was¡¡no¡¡reason£»¡¡really¡¡no¡¡reason£»¡¡to¡¡feel¡¡that¡¡each¡¡splintered¡¡crack¡¡was¡¡exhaling¡¡its¡¡own¡¡chalky¡¡aroma¡¡of¡¡evil¡£¡¡That¡¡was¡¡just¡¡plain¡¡stupid¡¡thinking¡£¡¡Ghosts£¿¡¡He¡¡didn't¡¡believe¡¡in¡¡ghosts¡£¡¡Not¡¡after¡¡Nam¡£
¡¡¡¡He¡¡had¡¡to¡¡fumble¡¡twice¡¡for¡¡reverse£»¡¡and¡¡then¡¡backed¡¡the¡¡truck¡¡jerkily¡¡up¡¡to¡¡the¡¡bulkhead¡¡leading¡¡to¡¡the¡¡cellar¡£¡¡The¡¡rusted¡¡doors¡¡stood¡¡open£»¡¡and¡¡in¡¡the¡¡red¡¡glow¡¡of¡¡the¡¡truck's¡¡taillights£»¡¡the¡¡shallow¡¡stone¡¡steps¡¡seemed¡¡to¡¡lead¡¡down¡¡into¡¡hell¡£
¡¡¡¡'Man¡¡'£»¡¡I¡¡don't¡¡dig¡¡this¡¡at¡¡all£»'¡¡Hank¡¡said¡£¡¡He¡¡tried¡¡to¡¡smile¡¡and¡¡it¡¡became¡¡a¡¡grimace¡£
¡¡¡¡'Me¡¡either¡£'
¡¡¡¡They¡¡looked¡¡at¡¡each¡¡other¡¡in¡¡the¡¡wan¡¡dash¡¡lights£»¡¡the¡¡fear¡¡heavy¡¡on¡¡both¡¡of¡¡them¡£¡¡But¡¡childhood¡¡was¡¡beyond¡¡them£»¡¡and¡¡they¡¡were¡¡incapable¡¡of¡¡going¡¡back¡¡with¡¡the¡¡job¡¡undone¡¡because¡¡of¡¡irrational¡¡fear¡how¡¡would¡¡they¡¡explain¡¡it¡¡in¡¡bright¡¡daylight£¿¡¡The¡¡job¡¡had¡¡to¡¡be¡¡done¡£
¡¡¡¡Hank¡¡killed¡¡the¡¡engine¡¡and¡¡they¡¡got¡¡out¡¡and¡¡walked¡¡around¡¡to¡¡the¡¡back¡¡of¡¡the¡¡truck¡£¡¡Royal¡¡climbed¡¡up£»¡¡released¡¡the¡¡door¡¡catch£»¡¡and¡¡thrust¡¡the¡¡door¡¡up¡¡on¡¡its¡¡tracks¡£
¡¡¡¡The¡¡box¡¡sat¡¡there£»¡¡sawdust¡¡still¡¡clinging¡¡to¡¡it£»¡¡squat¡¡and¡¡mute¡£
¡¡¡¡'God£»¡¡I¡¡don't¡¡want¡¡to¡¡take¡¡that¡¡down¡¡there£¡'¡¡Hank¡¡Peters¡¡choked¡¡out£»¡¡and¡¡his¡¡voice¡¡was¡¡almost¡¡a¡¡sob¡£
¡¡¡¡'e¡¡on¡¡up£»'¡¡Royal¡¡said¡£¡¡'Let's¡¡get¡¡rid¡¡of¡¡it¡£'
¡¡¡¡They¡¡dragged¡¡the¡¡box¡¡onto¡¡the¡¡lift¡¡and¡¡let¡¡it¡¡down¡¡with¡¡a¡¡hiss¡¡of¡¡escaping¡¡air¡£¡¡When¡¡it¡¡was¡¡at¡¡waist¡¡level£»¡¡Hank¡¡let¡¡go¡¡of¡¡the¡¡lever¡¡and¡¡they¡¡gripped¡¡it¡£
¡¡¡¡'Easy£»'¡¡Royal¡¡grunted£»¡¡backing¡¡toward¡¡the¡¡steps¡£¡¡'Easy¡¡does¡¡it¡¡¡£¡¡¡£¡¡¡£¡¡easy¡¡¡£¡¡¡£¡¡¡£¡¡'¡¡In¡¡the¡¡red¡¡glow¡¡of¡¡the¡¡taillights¡¡his¡¡face¡¡was¡¡constricted¡¡and¡¡corded¡¡like¡¡the¡¡face¡¡of¡¡a¡¡man¡¡having¡¡a¡¡heart¡¡attack¡£
¡¡¡¡He¡¡backed¡¡down¡¡the¡¡stairs¡¡one¡¡at¡¡a¡¡time£»¡¡and¡¡as¡¡the¡¡box¡¡tilted¡¡up¡¡against¡¡his¡¡chest£»¡¡he¡¡felt¡¡its¡¡dreadful¡¡weight¡¡settle¡¡against¡¡him¡¡like¡¡a¡¡slab¡¡of¡¡stone¡£¡¡It¡¡was¡¡heavy£»¡¡he¡¡would¡¡think¡¡later£»¡¡but¡¡not¡¡that¡¡heavy¡£¡¡He¡¡and¡¡Hank¡¡had¡¡muscled¡¡bigger¡¡loads¡¡for¡¡Larry¡¡Crockett£»¡¡both¡¡upstairs¡¡and¡¡down£»¡¡but¡¡there¡¡was¡¡something¡¡about¡¡the¡¡atmosphere¡¡of¡¡this¡¡place¡¡that¡¡took¡¡the¡¡heart¡¡out¡¡of¡¡you¡¡and¡¡made¡¡you¡¡no¡¡good¡£
¡¡¡¡The¡¡steps¡¡were¡¡slimy¡slick¡¡and¡¡twice¡¡he¡¡tottered¡¡on¡¡the¡¡precarious¡¡edge¡¡of¡¡balance£»¡¡crying¡¡out¡¡miserably£»¡¡'Hey£¡¡¡For¡¡Christ's¡¡sake£¡¡¡Watch¡¡it£¡'
¡¡¡¡And¡¡then¡¡they¡¡were¡¡down¡£¡¡The¡¡ceiling¡¡was¡¡low¡¡above¡¡them¡¡and¡¡they¡¡carried¡¡the¡¡sideboard¡¡bent¡¡over¡¡like¡¡hags¡£
¡¡¡¡'Set¡¡it¡¡here¡¨¡¡Hank¡¡gasped¡£¡¡'I¡¡can't¡¡carry¡¡it¡¡no¡¡further£¡'
¡¡¡¡They¡¡set¡¡it¡¡down¡¡with¡¡a¡¡thump¡¡and¡¡stepped¡¡away¡£¡¡They¡¡looked¡¡into¡¡each¡¡other's¡¡eyes¡¡and¡¡saw¡¡that¡¡fear¡¡had¡¡been¡¡changed¡¡to¡¡near¡¡terror¡¡by¡¡some¡¡secret¡¡alchemy¡£¡¡The¡¡cellar¡¡seemed¡¡suddenly¡¡filled¡¡with¡¡secret¡¡rustling¡¡noises¡£¡¡Rats£»¡¡perhaps£»¡¡or¡¡perhaps¡¡something¡¡that¡¡didn't¡¡even¡¡bear¡¡thinking¡¡of¡£
¡¡¡¡They¡¡bolted£»¡¡Hank¡¡first¡¡and¡¡Royal¡¡Snow¡¡right¡¡behind¡¡him¡£¡¡They¡¡ran¡¡up¡¡the¡¡cellar¡¡steps¡¡and¡¡R