ÓÑÇéÌáʾ£ºÈç¹û±¾ÍøÒ³´ò¿ªÌ«Âý»òÏÔʾ²»ÍêÕû£¬Çë³¢ÊÔÊó±êÓÒ¼ü¡°Ë¢Ð¡±±¾ÍøÒ³£¡ÔĶÁ¹ý³Ì·¢ÏÖÈκδíÎóÇë¸æËßÎÒÃÇ£¬Ð»Ð»£¡£¡ ±¨¸æ´íÎó
ÈÈÃÅÊé¿â ·µ»Ø±¾ÊéĿ¼ ÎÒµÄÊé¼Ü ÎÒµÄÊéÇ© TXTÈ«±¾ÏÂÔØ ½øÈëÊé°É ¼ÓÈëÊéÇ©

if.goldfinger-µÚ31ÕÂ

°´¼üÅÌÉÏ·½Ïò¼ü ¡û »ò ¡ú ¿É¿ìËÙÉÏÏ·­Ò³£¬°´¼üÅÌÉ쵀 Enter ¼ü¿É»Øµ½±¾ÊéĿ¼ҳ£¬°´¼üÅÌÉÏ·½Ïò¼ü ¡ü ¿É»Øµ½±¾Ò³¶¥²¿£¡
¡ª¡ª¡ª¡ªÎ´ÔĶÁÍꣿ¼ÓÈëÊéÇ©ÒѱãÏ´μÌÐøÔĶÁ£¡



¡¡'Sufficiently¡£'
¡¡The¡¡service¡¡door¡¡opened¡£¡¡The¡¡chauffeur¡¡stood¡¡in¡¡the¡¡frame¡£¡¡He¡¡still¡¡wore¡¡his¡¡bowler¡¡hat¡¡and¡¡his¡¡shiny¡¡black¡¡gloves¡£¡¡He¡¡gazed¡¡impassively¡¡at¡¡Goldfinger¡£¡¡Goldfinger¡¡crooked¡¡a¡¡finger¡£¡¡The¡¡chauffeur¡¡approached¡¡and¡¡stood¡¡within¡¡the¡¡circle¡¡by¡¡the¡¡fire¡£
¡¡Goldfinger¡¡turned¡¡to¡¡Bond¡£¡¡He¡¡said¡¡conversationally£»¡¡'This¡¡is¡¡my¡¡handy¡¡man¡£'¡¡He¡¡smiled¡¡thinly¡£¡¡'That¡¡is¡¡something¡¡of¡¡a¡¡joke¡£¡¡Oddjob£»¡¡show¡¡Mr¡¡Bond¡¡your¡¡hands¡£'¡¡He¡¡smiled¡¡again¡¡at¡¡Bond¡£¡¡'I¡¡call¡¡him¡¡Oddjob¡¡because¡¡that¡¡describes¡¡his¡¡functions¡¡on¡¡my¡¡staff¡£'
¡¡The¡¡Korean¡¡slowly¡¡pulled¡¡off¡¡his¡¡gloves¡¡and¡¡came¡¡and¡¡stood¡¡at¡¡arm's¡¡length¡¡from¡¡Bond¡¡and¡¡held¡¡out¡¡his¡¡hands¡¡palm¡¡upwards¡£¡¡Bond¡¡got¡¡up¡¡and¡¡looked¡¡at¡¡them¡£¡¡They¡¡were¡¡big¡¡and¡¡fat¡¡with¡¡muscle¡£¡¡The¡¡fingers¡¡all¡¡seemed¡¡to¡¡be¡¡the¡¡same¡¡length¡£¡¡They¡¡were¡¡very¡¡blunt¡¡at¡¡the¡¡tips¡¡and¡¡the¡¡tips¡¡glinted¡¡as¡¡if¡¡they¡¡were¡¡made¡¡of¡¡yellow¡¡bone¡£
¡¡'Turn¡¡them¡¡over¡¡and¡¡show¡¡Mr¡¡Bond¡¡the¡¡sides¡£'
¡¡There¡¡were¡¡no¡¡fingernails¡£¡¡Instead¡¡there¡¡was¡¡this¡¡same£»¡¡yellowish¡¡carapace¡£¡¡The¡¡man¡¡turned¡¡the¡¡hands¡¡sideways¡£¡¡Down¡¡each¡¡edge¡¡of¡¡the¡¡hands¡¡was¡¡a¡¡hard¡¡ridge¡¡of¡¡the¡¡same¡¡bony¡¡substance¡£
¡¡Bond¡¡raised¡¡his¡¡eyebrows¡¡at¡¡Goldfinger¡£
¡¡Goldfinger¡¡said£»¡¡'We¡¡will¡¡have¡¡a¡¡demonstration¡£'¡¡He¡¡pointed¡¡at¡¡the¡¡thick¡¡oak¡¡banisters¡¡that¡¡ran¡¡up¡¡the¡¡stairs¡£¡¡The¡¡rail¡¡was¡¡a¡¡massive¡¡six¡¡inches¡¡by¡¡four¡¡thick¡£¡¡The¡¡Korean¡¡obediently¡¡walked¡¡over¡¡to¡¡the¡¡stairs¡¡and¡¡climbed¡¡a¡¡few¡¡steps¡£¡¡He¡¡stood¡¡with¡¡his¡¡hands¡¡at¡¡his¡¡sides£»¡¡gazing¡¡across¡¡at¡¡Gold¡­finger¡¡like¡¡a¡¡good¡¡retriever¡£¡¡Goldfinger¡¡gave¡¡a¡¡quick¡¡nod¡£¡¡Impassively¡¡the¡¡Korean¡¡lifted¡¡his¡¡right¡¡hand¡¡high¡¡and¡¡straight¡¡above¡¡his¡¡head¡¡and¡¡brought¡¡the¡¡side¡¡of¡¡it¡¡down¡¡like¡¡an¡¡axe¡¡across¡¡the¡¡heavy¡¡polished¡¡rail¡£¡¡There¡¡was¡¡a¡¡splintering¡¡crash¡¡and¡¡the¡¡rail¡¡sagged£»¡¡broken¡¡through¡¡the¡¡centre¡£¡¡Again¡¡the¡¡hand¡¡went¡¡up¡¡and¡¡flashed¡¡down¡£¡¡This¡¡time¡¡it¡¡swept¡¡right¡¡through¡¡the¡¡rail¡¡leaving¡¡a¡¡jagged¡¡gap¡£¡¡Splinters¡¡clattered¡¡down¡¡on¡¡to¡¡the¡¡floor¡¡of¡¡the¡¡hall¡£¡¡The¡¡Korean¡¡straightened¡¡himself¡¡and¡¡stood¡¡to¡¡attention£»¡¡waiting¡¡for¡¡further¡¡orders¡£¡¡There¡¡was¡¡no¡¡flush¡¡of¡¡effort¡¡in¡¡his¡¡face¡¡and¡¡no¡¡hint¡¡of¡¡pride¡¡in¡¡his¡¡achievement¡£
¡¡Goldfinger¡¡beckoned¡£¡¡The¡¡man¡¡came¡¡back¡¡across¡¡the¡¡floor¡£¡¡Goldfinger¡¡said£»¡¡'His¡¡feet¡¡are¡¡the¡¡same£»¡¡the¡¡outside¡¡edges¡¡of¡¡them¡£¡¡Oddjob£»¡¡the¡¡mantelpiece¡£'¡¡Goldfinger¡¡pointed¡¡at¡¡the¡¡heavy¡¡shelf¡¡of¡¡carved¡¡wood¡¡above¡¡the¡¡fireplace¡£¡¡It¡¡was¡¡about¡¡seven¡¡feet¡¡off¡¡the¡¡ground¡­six¡¡inches¡¡higher¡¡than¡¡the¡¡top¡¡of¡¡the¡¡Korean's¡¡bowler¡¡hat¡£
¡¡'Garch¡¡a¡¡har£¿'
¡¡'Yes£»¡¡take¡¡off¡¡your¡¡coat¡¡and¡¡hat¡£'¡¡Goldfinger¡¡turned¡¡to¡¡Bond¡£¡¡'Poor¡¡chap's¡¡got¡¡a¡¡cleft¡¡palate¡£¡¡I¡¡shouldn't¡¡think¡¡there¡¡are¡¡many¡¡people¡¡who¡¡understand¡¡him¡¡beside¡¡me¡£'
¡¡Bond¡¡reflected¡¡how¡¡useful¡¡that¡¡would¡¡be£»¡¡a¡¡slave¡¡who¡¡could¡¡only¡¡municate¡¡with¡¡the¡¡world¡¡through¡¡his¡¡interpreter¡¡¡­¡¡better¡¡even¡¡than¡¡the¡¡deaf¡¡mutes¡¡of¡¡the¡¡harems£»¡¡more¡¡tightly¡¡bound¡¡to¡¡his¡¡master£»¡¡more¡¡secure¡£
¡¡Oddjob¡¡had¡¡taken¡¡off¡¡his¡¡coat¡¡and¡¡hat¡¡and¡¡placed¡¡them¡¡neatly¡¡on¡¡the¡¡floor¡£¡¡Now¡¡he¡¡rolled¡¡his¡¡trouser¡¡legs¡¡up¡¡to¡¡the¡¡knee¡¡and¡¡stood¡¡back¡¡in¡¡the¡¡wide¡¡well¡­planted¡¡stance¡¡of¡¡the¡¡judo¡¡expert¡£¡¡He¡¡looked¡¡as¡¡if¡¡a¡¡charging¡¡elephant¡¡wouldn't¡¡put¡¡him¡¡off¡¡balance¡£
¡¡'Better¡¡stand¡¡back£»¡¡Mr¡¡Bond¡£'¡¡The¡¡teeth¡¡glittered¡¡in¡¡the¡¡wide¡¡mouth¡£¡¡'This¡¡blow¡¡snaps¡¡a¡¡man's¡¡neck¡¡like¡¡a¡¡daffodil¡£¡¨¡¡Goldfinger¡¡drew¡¡aside¡¡the¡¡low¡¡settee¡¡with¡¡the¡¡drink¡¡tray¡£¡¡Now¡¡the¡¡Korean¡¡had¡¡a¡¡clear¡¡run¡£¡¡But¡¡he¡¡was¡¡only¡¡three¡¡long¡¡steps¡¡away¡£¡¡How¡¡could¡¡he¡¡possibly¡¡reach¡¡the¡¡high¡¡mantelpiece£¿
¡¡Bond¡¡watched£»¡¡fascinated¡£¡¡Now¡¡the¡¡slanting¡¡eyes¡¡in¡¡the¡¡flat¡¡yellow¡¡mask¡¡were¡¡glinting¡¡with¡¡a¡¡fierce¡¡intentness¡£¡¡Faced¡¡by¡¡such¡¡a¡¡man£»¡¡thought¡¡Bond£»¡¡one¡¡could¡¡only¡¡go¡¡down¡¡on¡¡one's¡¡knees¡¡and¡¡wait¡¡for¡¡death¡£
¡¡Goldfinger¡¡lifted¡¡his¡¡hand¡£¡¡The¡¡bunched¡¡toes¡¡in¡¡the¡¡polished¡¡soft¡¡leather¡¡shoes¡¡seemed¡¡to¡¡grip¡¡the¡¡ground¡£¡¡The¡¡Korean¡¡took¡¡one¡¡long¡¡crouching¡¡stride¡¡with¡¡knees¡¡well¡¡bent¡¡and¡¡then¡¡whirled¡¡off¡¡the¡¡ground¡£¡¡In¡¡mid¡­air¡¡his¡¡feet¡¡slapped¡¡together¡¡like¡¡a¡¡ballet¡¡dancer's£»¡¡but¡¡higher¡¡than¡¡a¡¡ballet¡¡dancer's¡¡have¡¡ever¡¡reached£»¡¡and¡¡then¡¡the¡¡body¡¡bent¡¡sideways¡¡and¡¡downwards¡¡and¡¡the¡¡right¡¡foot¡¡shot¡¡out¡¡like¡¡a¡¡piston¡£¡¡There¡¡came¡¡a¡¡crashing¡¡thud¡£¡¡Gracefully¡¡the¡¡body¡¡settled¡¡back¡¡down¡¡on¡¡the¡¡hands£»¡¡now¡¡splayed¡¡on¡¡the¡¡floor£»¡¡the¡¡elbows¡¡bent¡¡to¡¡take¡¡the¡¡weight¡¡and¡¡then¡¡straightened¡¡sharply¡¡to¡¡throw¡¡the¡¡man¡¡up¡¡and¡¡back¡¡on¡¡his¡¡feet¡£
¡¡Oddjob¡¡stood¡¡to¡¡attention¡£¡¡This¡¡time¡¡there¡¡was¡¡a¡¡gleam¡¡of¡¡triumph¡¡in¡¡his¡¡flat¡¡eyes¡¡as¡¡he¡¡looked¡¡at¡¡the¡¡three¡­inch¡¡jagged¡¡bite¡¡the¡¡edge¡¡of¡¡his¡¡foot¡¡had¡¡taken¡¡out¡¡of¡¡the¡¡mantelpiece¡£
¡¡Bond¡¡looked¡¡at¡¡the¡¡man¡¡in¡¡deep¡¡awe¡£¡¡And¡¡only¡¡two¡¡nights¡¡ago£»¡¡he£»¡¡Bond£»¡¡had¡¡been¡¡working¡¡on¡¡his¡¡manual¡¡of¡¡unarmed¡¡bat£¡¡¡There¡¡was¡¡nothing£»¡¡absolutely¡¡nothing£»¡¡in¡¡all¡¡his¡¡reading£»¡¡all¡¡his¡¡experience£»¡¡to¡¡approach¡¡what¡¡he¡¡had¡¡just¡¡witnessed¡£¡¡This¡¡was¡¡not¡¡a¡¡man¡¡of¡¡flesh¡¡and¡¡blood¡£¡¡This¡¡was¡¡a¡¡living¡¡club£»¡¡perhaps¡¡the¡¡most¡¡dangerous¡¡animal¡¡on¡¡the¡¡face¡¡of¡¡the¡¡earth¡£¡¡Bond¡¡had¡¡to¡¡do¡¡it£»¡¡had¡¡to¡¡give¡¡homage¡¡to¡¡this¡¡uniquely¡¡dreadful¡¡person¡£¡¡He¡¡held¡¡out¡¡his¡¡hand¡£
¡¡'Softly£»¡¡Oddjob¡£'¡¡Goldfinger's¡¡voice¡¡was¡¡the¡¡crack¡¡of¡¡a¡¡whip¡£
¡¡The¡¡Korean¡¡bowed¡¡his¡¡head¡¡and¡¡took¡¡Bond's¡¡hand¡¡in¡¡his¡£¡¡He¡¡kept¡¡his¡¡fingers¡¡straight¡¡and¡¡merely¡¡bent¡¡his¡¡thumb¡¡in¡¡a¡¡light¡¡clasp¡£¡¡It¡¡was¡¡like¡¡holding¡¡a¡¡piece¡¡of¡¡board¡£¡¡He¡¡released¡¡Bond's¡¡hand¡¡and¡¡went¡¡to¡¡his¡¡neat¡¡pile¡¡of¡¡clothes¡£
¡¡'Forgive¡¡me£»¡¡Mr¡¡Bond£»¡¡and¡¡I¡¡appreciate¡¡your¡¡gesture¡£'¡¡Goldfinger's¡¡face¡¡showed¡¡his¡¡approval¡£¡¡'But¡¡Oddjob¡¡doesn't¡¡know¡¡his¡¡own¡¡strength¡¡¡­¡¡particularly¡¡when¡¡he¡¡is¡¡keyed¡¡up¡£¡¡And¡¡those¡¡hands¡¡are¡¡like¡¡machine¡­tools¡£¡¡He¡¡could¡¡have¡¡crushed¡¡your¡¡hand¡¡to¡¡pulp¡¡without¡¡meaning¡¡to¡£¡¡Now¡¡then£»'¡¡Oddjob¡¡had¡¡dressed¡¡and¡¡was¡¡standing¡¡respectfully¡¡at¡¡attention£»¡¡'you¡¡did¡¡well£»¡¡Oddjob¡£¡¡I'm¡¡glad¡¡to¡¡see¡¡you¡¡are¡¡in¡¡training¡£¡¡Here'¡¡¡­¡¡Goldfinger¡¡took¡¡the¡¡cat¡¡from¡¡under¡¡his¡¡arm¡¡and¡¡tossed¡¡it¡¡to¡¡the¡¡Korean¡¡who¡¡caught¡¡it¡¡eagerly¡­'I¡¡am¡¡tired¡¡of¡¡seeing¡¡this¡¡animal¡¡around¡£¡¡You¡¡may¡¡have¡¡it¡¡for¡¡dinner¡£'¡¡The¡¡Korean's¡¡eyes¡¡gleamed¡£¡¡'And¡¡tell¡¡them¡¡in¡¡the¡¡kitchen¡¡that¡¡we¡¡will¡¡have¡¡our¡¡own¡¡dinner¡¡at¡¡once¡£'
¡¡The¡¡Korean¡¡inclined¡¡his¡¡head¡¡sharply¡¡and¡¡turned¡¡away¡£
¡¡Bond¡¡hid¡¡his¡¡disgust¡£¡¡He¡¡realized¡¡that¡¡all¡¡this¡¡exhibition¡¡was¡¡simply¡¡a¡¡message¡¡to¡¡him£»¡¡a¡¡warning£»¡¡a¡¡light¡¡rap¡¡on¡¡the¡¡knuckles¡£¡¡It¡¡said£»¡¡'You¡¡see¡¡my¡¡power£»¡¡Mr¡¡Bond¡£¡¡I¡¡could¡¡easily¡¡have¡¡killed¡¡you¡¡or¡¡maimed¡¡you¡£¡¡Oddjob¡¡was¡¡giving¡¡an¡¡exhibition¡¡and¡¡you¡¡got¡¡in¡¡the¡¡way¡£¡¡I¡¡would¡¡certainly¡¡be¡¡innocent£»¡¡and¡¡Oddjob¡¡would¡¡get¡¡off¡¡with¡¡a¡¡light¡¡sentence¡£¡¡Instead£»¡¡the¡¡cat¡¡will¡¡be¡¡punished¡¡in¡¡your¡¡place¡£¡¡Bad¡¡luck¡¡on¡¡the¡¡cat£»¡¡of¡¡course¡£'
¡¡Bond¡¡said¡¡casually£»¡¡'Why¡¡does¡¡the¡¡man¡¡always¡¡wear¡¡that¡¡bowler¡¡hat£¿'
¡¡'Oddjob£¡'¡¡The¡¡Korean¡¡had¡¡reached¡¡the¡¡service¡¡door¡£¡¡'The¡¡hat¡£'¡¡Goldfinger¡¡pointed¡¡at¡¡a¡¡panel¡¡in¡¡the¡¡woodwork¡¡near¡¡the¡¡fireplace¡£
¡¡Still¡¡holding¡¡the¡¡cat¡¡under¡¡his¡¡left¡¡arm£»¡¡Oddjob¡¡turned¡¡and¡¡walked¡¡stolidly¡¡back¡¡towards¡¡them¡£¡¡When¡¡he¡¡was¡¡half¡¡way¡¡across¡¡the¡¡floor£»¡¡and¡¡without¡¡pausing¡¡or¡¡taking¡¡aim£»¡¡he¡¡reached¡¡up¡¡to¡¡his¡¡hat£»¡¡took¡¡it¡¡by¡¡the¡¡rim¡¡and¡¡flung¡¡it¡¡sideways¡¡with¡¡all¡¡his¡¡force¡£¡¡There¡¡was¡¡a¡¡loud¡¡clang¡£¡¡For¡¡an¡¡instant¡¡the¡¡rim¡¡of¡¡the¡¡bowler¡¡hat¡¡stuck¡¡an¡¡inch¡¡deep¡¡in¡¡the¡¡panel¡¡Gold¡­finger¡¡had¡¡indicated£»¡¡then¡¡it¡¡fell¡¡and¡¡clattered¡¡on¡¡the¡¡floor¡£
¡¡Goldfinger¡¡smiled¡¡politely¡¡at¡¡Bond¡£¡¡'A¡¡light¡¡but¡¡very¡¡strong¡¡alloy£»¡¡Mr¡¡Bond¡£¡¡I¡¡fear¡¡that¡¡will¡¡have¡¡damaged¡¡the¡¡felt¡¡covering£»¡¡but¡¡Oddjob¡¡will¡¡put¡¡on¡¡another¡£¡¡He's¡¡surprisingly¡¡quick¡¡with¡¡a¡¡needle¡¡and¡¡thread¡£¡¡As¡¡you¡¡can¡¡imagine£»¡¡that¡¡blow¡¡would¡¡have¡¡smashed¡¡a¡¡man's¡¡skull¡¡or¡¡half¡¡severed¡¡his¡¡neck¡£¡¡A¡¡homely¡¡and¡¡a¡¡most¡¡ingeniously¡¡concealed¡¡weapon£»¡¡I'm¡¡sure¡¡you'll¡¡agree¡£'
¡¡'Yes£»¡¡
·µ»ØĿ¼ ÉÏÒ»Ò³ ÏÂÒ»Ò³ »Øµ½¶¥²¿ ÔÞ£¨0£© ²È£¨0£©
δÔĶÁÍꣿ¼ÓÈëÊéÇ©ÒѱãÏ´μÌÐøÔĶÁ£¡
ÎÂÜ°Ìáʾ£º ο´Ð¡ËµµÄͬʱ·¢±íÆÀÂÛ£¬Ëµ³ö×Ô¼ºµÄ¿´·¨ºÍÆäËüС»ï°éÃÇ·ÖÏíÒ²²»´íŶ£¡·¢±íÊéÆÀ»¹¿ÉÒÔ»ñµÃ»ý·ÖºÍ¾­Ñé½±Àø£¬ÈÏÕæдԭ´´ÊéÆÀ ±»²ÉÄÉΪ¾«ÆÀ¿ÉÒÔ»ñµÃ´óÁ¿½ð±Ò¡¢»ý·ÖºÍ¾­Ñé½±ÀøŶ£¡