按键盘上方向键 ← 或 → 可快速上下翻页，按键盘上的 Enter 键可回到本书目录页，按键盘上方向键 ↑ 可回到本页顶部！
————未阅读完？加入书签已便下次继续阅读！
「如果——」洛敏缓慢地开口说，「如果我们能针对那天的去处提出绝对可靠的证据及证人，是不是就能摆脱嫌疑？」
「啊！好呀！」埃夏姆说，「如果可以的话，当然是最好不过了呀！」
从他们的背后传来喧闹声，注意此事的只有埃勒里一个人。约那·林肯失去了他沉着的理智，他的喉咙发出了奇怪的声音，且一直想挤到前头去。埃勒里的指尖紧紧抓住林肯的肌肉，林肯挣扎着，但不久他静了下来。
「好的。」洛敏突然有点胆怯了，「本来这话我不想说，那是因为别人。不，我是想，会有人把这件事往坏的地方想，但是因为现在我们想离开这儿，所以我……」
「洛敏！」约那大叫着他的名字，「如果你再说一句话，你要小心，我会杀了你……」
波恩回头看着叫道：「喂！喂！」他大声叱责，「你别太嚣张，林肯！」
「懂了吗？洛敏。」约那说。
洛敏摇着他那个大头笑了起来——那是连埃勒里都会毛骨悚然的笑声，如狗吠般的短笑。
「笨蛋！」他说道，「我曾把你丢到海湾，现在你还想试试吗？不管是你或任何人我都不在乎，我告诉你警官，那天晚上十点到十点半……」
约那无言地挥舞着双臂往前冲，埃勒里喊叫道：「干嘛！」就把一只手臂搭在他的颈上，住后拉回去，一个刑警跑过来抓住约那的衣领，把他勒着，短时间挣扎着，不久约那便静下来了，他喘息着，在那双炽热的眼神中有着浓厚的杀意。
洛敏很快地说：「我和布拉特夫人一起在欧伊斯塔岛上。」
约那推开埃勒里的手臂：「好啦！奎因先生。」他冷淡地说，「都完了，现在他爱怎么说就怎么说。」
「什么——和布拉特夫人在欧伊斯塔岛上？」警官如此问，他的眼睛眯了起来，「只有两个人吗？」
「别开玩笑，又不是小孩子。」洛敏说，「我是这样子说的，我们两人在海岸附近的树下，大约有一小时的时间只有我们两人在一起。」
「那天晚上布拉特夫人为什么到岛上去呢？」
「我们事先约好的，我驾着小船到码头等她，刚好夫人抵达，那是十点半左右。」
波恩警官由口袋中拿出破烂的雪茄叼在嘴里：「回到岛上去吧！我要调查刚才你说的话，也把疯子带回去吧！……还有，林肯，」他好像在沉思，然后背向洛敏回头说道，「如果你想揍这个卑劣如饿鬼般的畜生，那么你就揍吧！我要回主屋去了。」
洛敏眨眨眼站在码头上，刑警们已逐渐离去，约那脱掉上衣，卷起衬衫袖子，往前走去。
「第一是……」约那说，「你玩弄了我的妹妹；第二是你让那些愚笨的女人疯狂……知道了吗？洛敏！」
那个疯子抓着小艇的舷边尖叫道：「赶快来，洛敏！」
洛敏很快地环视四周充满敌意的眼神：「哼！你想教训我？还早得很呢！」他大摇大摆地耸了一下肩膀，半侧过身去。
约那的铁拳挥到对方的下巴，这一拳角度刚好，是个激烈的一拳，而且在这拳的背后隐含着过去几个月来所受到的怨恨及愤怒。如果是普通体力的男人，一定会被他打昏过去，但是洛敏——像公牛一样，这拳只不过让他摇晃几下罢了。他再次眨眨眼，发出如猫一股的尖笑声，他那张俊美的脸不知道消失到哪儿去了。他用如棍棒般紧握的右拳，猛力地给约那一个上击（拳击中的上钩拳），约那的身体飞射出去，然后躺在码头的地板上，晕了过去。
波恩警官那张高兴的脸消失了，他跟属下说：「跟我来！」然后如同疾风般向码头方向跑来，洛敏轻盈地跃上船去，以他那张蒲扇般的大手用力推船，很快地马达声响起，小艇像箭一般飞射出去，往岛的方向驶去。
「我要坐汽艇！」警官温和地说，「你们把这个可怜人抬回布拉多鸟多去，我两三分钟后就会回来，我要稍微整一整那个家伙。」
汽艇离开码头追小汽艇时，埃勒里蹲在旁边，温和地拍拍他已经失去血色的面颊，亚多力教授躬身用双手捧起海湾的水。
岸上的答员们大声替波恩警官打气，他站在汽艇的船头，脱去上衣。
埃勒里把水洒在约那的脸上，说道：「这是正义胜利罕见的例外。」他淡淡地对教授说，然后又说，「醒过来吧！林肯，战争已经结束了。」
十五分钟后，当他们坐在房外转弯处时，波恩警官出现了；约那·林肯坐在摇椅上，双手托着下巴，好像觉得下巴仍然留在脸上是件非常奇怪的事。埃勒里、埃夏姆、亚多力三人以自在的表情，背向他优闲地抽着烟。
警官的脸——鼻子渗出血来，一只眼睛下有伤痕，所以不能形容他如天使般地降临，不过却很明显地，他尝试了骑士般的大竞赛，成绩便表现在脸上。
「喂！」开朗的声音传来，他大步踏着回廊边的楼梯，砰砰地走上楼来。
「哦！林肯，你的代理人已经把那个家伙打倒了。看来是一场激战，不过现在那个专门玩弄女人的家伙，起码有一个月不能照镜子了。」
约那呻吟：「我呀！他妈的，我是臂力不够，我绝不是懦夫，不过那个家伙，他呀——他是哥利亚，而我是扮演大卫的角色。」
波恩舔了一下受伤的拳头：「我以为那个发疯的老头子会晕过去，因为我把他的大徒弟打倒了，教授，我会不会遭天谴呢？林肯，我看你还是回去洗把脸比较好。」他突然以认真的表情说话，「现在回去工作吧！有没有和布拉特夫人见过面呢？」
林肯突然站起来，走进房内。
「夫人好像在二楼。」埃夏姆说。
「好！」警官大步地跟在林肯后面，并边走边说道，「趁林肯还没跟夫人见面以前，我要先见夫人一面。她过去一直以淑女姿态出现，这我们也没办法，但这是在办公务，所以我不能选时机或向别人打听事实情况。」
黑林好像还在海丝·林肯的房内，根据史多林斯所说的，邓保罗医师好像也在二楼，他说医生刚才拿皮包上楼，到现在还没有出现。
当他们上二楼时，约那正好回到自己的房间。史多林斯带路，他们被带到卧房的最末一间，波恩警官敲门。
布拉特夫人以发抖的声音说：「是谁？」
「是我，波恩警官，我可以进去吗？」
「谁？啊！请等一下！」这女人的声音显露出慌慌张张的味道。等了一会儿，门缓缓地半开，布拉特夫人姣好的脸出现了，她的眼睛湿润，而且带着不安的神情。
「什么事呢？警官——我有点不舒服。」
波恩温和地用力推开门说道：「我知道，但这件事很重要。」
她往后退，所以大家都走了进去，那是间充满女人味的房间，香味、花边，还有满布化妆品的化妆桌，她一直紧拉着衣领往后退。
「布拉特夫人！」埃夏姆开口说，「你先生被杀害那天晚上，十点半到十一点半你人在哪里？」
她停止拉睡衣的领子，停下脚步，令人觉得她似乎停止了呼吸：「你说什么？你在说些什么？」她好不容易挤出声音发问，「我跟我的女儿在剧场，而——」
「保罗·洛敏——」波恩警官温和地说，「说他和你一起在欧伊斯塔岛上。」
她不由得脱口而出：「保罗他……」她大大的眼睛不安地环视四周，「他，他是这样说的吗？」
「是的，布拉特夫人！」埃夏姆沉重地说，「我们很了解这事对你而言是极痛苦的，如果事情仅是那样而已，那么请你告诉我们真相，我们保证绝对不会再提起这件事。」
「那不是真的！」她喊叫，突然在铺有印花布的椅子上坐了下来。
「不！太太，那不是谎言，那是真的，那是完全吻合的事实啊！你那晚虽和小姐一块到公园剧场，但坐计程车回来的，只有小姐和林肯先生而已，还有公园剧场的侍者说曾看到你在九点左右，也就是第二幕上映一半时，离开了剧场，这也和事实吻合……洛敏说他跟你约好在码头见面。」
夫人把耳朵蒙起来：「请别再说了！」她挣扎着，「我疯了，为什么会变成那样，我自己也不知道……」——大家面面相觑——「海丝恨我，因为我喜欢保罗，我的女儿也喜欢，因此我想她不会做出错事……」——年龄是无法抗拒的，她脸上的皱纹清楚地隐现出来——「那个男人是最下流的动物。」
「那个家伙大概会有一段时间无法再做那种坏事了吧！太太。」波恩表情木然地说，「没有人要审判你，你的身体是你自己的，由于你自己的愚蠢而和那种流氓发生关系，不过你已经付出了代价。你一直十分苦恼，对不对？不过我们想知道的是——你那天怎么回家？而那晚发生了什么事——只是这样而已。」
她将双手紧搁在大腿上，热泪地抽噎，喉咙都哽咽了：「我——戏开始不久我就出去了，我对黑林说身体不舒服，并要她在约那来以前别离开剧场……我偷偷地来到宾州的车站，要搭第一列驶来的南下列车……刚抵车站时，非常幸运地火车就来了，我在前一站下车，然后坐计程车到布拉多乌多来，之后，我便走路前往码头，不过好像没被人看见，所以，所以……」
「原来如此，你一定是不愿意让布拉特先生知道你回来了！」埃夏姆说，「这我懂！」
「是的！」夫人小声地说，她的脸染成不健康的红色，「我们约好在码头上见面。」
「当时是几点呢？」
「大约快十点半！」
「这之间你没有看见或听见任何动静吗？你有没有遇见任何人呢？」
「没有。」她的眼中露出痛苦的神色。她抬起头来继续说，「如果有过见什么人，我一定早就告诉你了。而——而当我回来后，我就偷偷溜进屋内，然后直接回到我的房间了。」
正当埃夏姆还要提出下一个问题时，门突然打开，黑林·布拉特出现了。她站在那儿一直看着母亲悲惨的脸，接着巡视那些男人的脸。
「怎么了？」她牢牢地盯着母亲说。