按键盘上方向键 ← 或 → 可快速上下翻页，按键盘上的 Enter 键可回到本书目录页，按键盘上方向键 ↑ 可回到本页顶部！
————未阅读完？加入书签已便下次继续阅读！
慕：她不喝寒酒津的饮料。
卡：那么你们双双离开舞会。接着呢？
慕：我们都没开车去，所以我们搭计程车去她住的地方，南街…一六号。她现在也还住那里，对不起，我是说，她生前。
卡：她让你一起去，就这样吗？
慕：我们一路上闲聊，就只是闲话家常。我不记得聊些什么了，事实上，那些话似乎让她觉得无聊。
卡：你们在车里有亲爇吗？
慕：有接吻。
卡：她会拒绝吗？
慕：一点都没有。我说了，我们有接吻。
（一阵沉默）
卡：谁付的车钱？
慕：罗丝安娜付的，我没来得及付。
卡：然后呢？
慕：我们走进她的屋子。她的屋子整理得很好，我当时吓了一跳，噢，她有很多书。
卡：你们做了什么？
慕：噢……
卡：你们有作爱吗？
慕：是的。
卡：何时？
慕：可以说一进门。
卡：可否叙述一下，愈详细愈好，有关的细节。
慕：你这是干嘛？撰写某种性学报告吗？
卡：对不起。我得再次提醒你，这些细节可能很重要。
（一阵沉默）
卡：是否不太记得了？
慕：天哪，不是。
（又一阵沉默）
慕：坐在这里谈论一个死人的私生活，而她又没犯罪，这感觉很奇怪。
卡：我了解。我们之所以巨细靡遗，是因为这些证词可能有助于破案。
慕：唉，好吧，你问。
卡：你们一起进入屋子后，接着呢？
慕：她脱掉鞋子。
卡：然后呢？
慕：我们开始接吻。
卡：后来呢？
慕：她走进卧室。
卡：那你……
慕：我跟着进去。你还要听吗？
卡：没错。
慕：她脱了衣服躺下来。
卡：床铺上吗？
慕：不，在床里面，她用床单和毯子裹身。
卡：她是否全裸？
慕：是的。
卡：她不曾害羞吗？
慕：一点也没有。
卡：她有关灯吗？
慕：没有。
卡：那你呢？
慕：你说呢？
卡：你们接着就作爱，是吗？
慕：废话！不然你以为我们干嘛，剥核桃吃吗？是的，我很抱歉，不过我……
卡：你在她家停留多久？
慕：我不太记得了，大约一两点时，我就回家了。
卡：而这就是你第一次和麦格罗小姐的邂逅？
慕：是的，这是第一次。
卡：你离开时对她有什么看法？第二天呢？
（一阵沉默）
慕：我想……起先我以为她是做特种行业的便宜货，虽然她一开始并未给人这种感觉；接着我想她可能是个女色情狂，不断变换着各种疯狂的想法。不过现在……特别在她死后，想起我对她会有这些错误的印象，实在是一种荒唐与不敬。
（一阵沉默）
卡：好吧。老实说，要我问你这些问题，可以说跟要你回答是一样难过的。若非为了办案，我根本不可能问这种问题。不过重点是，还有很多要问你的。
慕：对不起，我刚刚有点反应过度。那大概是因为我还不习惯你问话的方式和这儿的环境。这一切，坐在这儿谈论罗丝安娜的是非，把从未说出口的真心话告诉初识的你们，而房间外面一堆警探走来走去，录音机还一边录下我说的话，你们两位从头到尾一直瞪着我……这一切真是令我受不了！抱歉，我不是讽刺你们什么，尤其现在是做笔录，我只是……
卡：杰克，把百叶窗放下来，到外面等我。
（又一阵沉默）
轮尼：拜拜。
慕：真抱歉。
卡：别这么说。你和麦格罗小姐第一次见面后，进展如何？
慕：两天之后我打电话给她。她不想见我，而且很干脆地拒绝；但她说我可以再打电话给她，如果我愿意。之后我又打了一次……应该是一个星期后吧，她就直接来找我了！
卡：那你……
慕：是的，我们一起过夜，之后就常常这样了。有时一周一次，有时两次，但总是在她家里。经常在周六碰面，而如果我们周日都有空，我们也在一起。
卡：这持续了多久？
慕：八个月。
卡：后来为什么分开了？
慕：我爱上她了。
卡：对不起，我没听懂。
慕：其实很简单。老实说，我早就爱上她了，是真的，但我们从不提“爱情”两个字，谁也不提。
卡：为什么不呢？
慕：因为我想拥有她，而当我告诉她我爱她时……就全完了。
卡：怎么会这样？
慕：你得知道，罗丝安娜是我见过最直率的人。她喜欢我胜过任何人，她喜欢和我作爱，但她不想和我共同生活，她也绝不对我隐瞒这一点；她和我都了解，我们是为什么而认识的。
卡：当你告诉她你爱她时，她有什么反应？
慕：她很悲伤。然后她说：“今晚我们还是睡在一起，但是明天你得离开，而且一切都结束了。我们不要做出互相伤害的事。”
卡：你就接受了？
慕：是的。如果你像我当时那么了解她的话，你就知道我没别的选择。
卡：这是什么时候的事？
慕：去年七月三日。
卡：从那天起你们就彼此不再联络？
慕：是的。
卡：你们在一起那段日子中，她还跟别的男人来往吗？
慕：有的，也可以说没有。
卡：这么问好了，你是否有时觉得，她还与其他男人交往？
慕：不只是觉得，我知道她有。去年三月，我到费城上课，为期四周，就在我去道别时，她告诉我别指望她能……对我忠诚这么久。我回来时直接问她，她说和别人来过一次，是在我离开三个星期后。
卡：和别人上床？
慕：是的，不过别用这么难听的字眼。我还问她跟谁，真是够蠢的！
卡：她的答案呢？
慕：她说不关我的事。而事实上，那真的不关我的事。
卡：你们在一起的八个月中，你们是否有着亲密……经常同居？我这么说对不对？
慕：没错。
卡：可是你们总有不在一起的时候吧？那时她做什么呢？
慕：她单独一个人，她喜欢独处。她读很多书，而且她有时晚上也工作。她也写文章，虽然我不知道她写哪方面的，她从来不对我提。你知道，罗丝安娜是非常独立的。还有，她和我也没什么共同的兴趣，只除了那件事。但是我们仍然相处得很好。
卡：你们不在一起时，你又怎能确定她是独自一个人？
慕：我……我有时会嫉妒，当她不愿见我时，我偶尔会跑去她的公寓外面张望。有两次，我甚至从她进家门开始，一直守到她第二天早上离开。
卡：你曾给她钱吗？
慕：从没有。
卡：为什么？
慕：她不需要我的钱，一开始交往她就说了。只要我们一起出门，她总是付自己的一份。
卡：那你们停止来往之后，她做什么呢？
慕：我不知道，那之后我就没见过她。而且我不久就换工作，然后搬来此地了。
卡：你会怎么形容她的个性？
慕：她很独立，我先前说过了，很诚实，各方面都非常自然，比方说，她从来不戴首饰或者化浓妆。多数时候，她的外表冷静而轻松。不过有一次她说，她不愿太常见到我，免得我惹她心烦。她还说很多人都想常常见到对方，不过这对我们而言不必要。
卡：我现在要问你一些比较隐私的问题了，可以吗？
慕：问吧，现在我什么都能回答了。
卡：你可知道，你们在一起过夜多少次？
慕：知道，四十八次。
卡：你确定吗？刚好此数吗？
慕：没错，我告诉你我怎么知道的。每次我们碰面并过夜后，我都在办公室月历上的日期边画个小红圈。我把月历丢掉之前算过总数的。
卡：你认为她的性行为正常吗？
慕：她相当喜欢性生活。
卡：你有足够的经验作此判断吗？
慕：我遇到她时是三十一岁，在那之前我已有足够的经验。
卡：你们作爱时她经常达到高潮吗？
慕：是，她总是达到高潮。
卡：你们一个晚上常作爱好几次吗？
慕：不，从来没有，因为不需要。
卡：你们避孕吗？
慕：罗丝安娜服用避孕丸，她每天吃一颗。
卡：你们常讨论性事吗？
慕：从来没有，我们该知道的早就知道了。
卡：她常不常提到她以前的交往经验？
慕：从来没有。
卡：那你呢？
慕：只有一次，她好像完全不感兴趣，所以我不曾再提起。
卡：那一次你说了些什么？
慕：什么都说，大半是一些前任女友的琐事。
卡：除了你，她平常还跟什么人来往？
慕：没有了。她有个朋友，在图书馆工作的女孩，但她们除了工作之外很少联络。罗丝安娜喜欢独处，我刚刚告诉你了。
卡：但她却去参加那个舞会？
慕：呀，为了找个人共度良宵，她那时已经……禁欲很久了。
卡：有多久？
慕：超过六个星期。
卡：你怎么知道？
慕：她说的。
卡：她很不容易满足吗？
慕：对我而言，我不觉得。
卡：她需求无度吗？
慕：和任何一个正常女人的需求一样。她希望一个男人能带她进入狂爇而毫无保留的境界，如果你的“需求”是这个意思的话。
卡：她有任何特殊的癖好吗？
慕：在床上吗？
卡：当然。
慕：今天的证词不会作为呈堂证供，不是吗？
卡：当然…，你不用担心这一点。
慕：反正也不要紧了。她作爱时，只有一个算得上比较特别的习惯，她喜欢用手指抓。
卡：在什么情况下？
慕：可以说，从头到尾，特别当她达到高潮时。
卡：怎么