按键盘上方向键 ← 或 → 可快速上下翻页，按键盘上的 Enter 键可回到本书目录页，按键盘上方向键 ↑ 可回到本页顶部！
————未阅读完？加入书签已便下次继续阅读！
印者即由本社通知，借用原版。画之大小，以纸幅能容者为限。彩色及已照原样在他处发表者不收。
三、本集入选之作，并无报酬，只每一幅各赠本集一册。
四、本集因限于资力，只印一百二十本，除赠送作者及
选印关系人外，以八十本发售，每本实价大洋一元正。
五、代售及代收信件处，为：上海北四川路底内山书店。
铁木艺术社谨告。
〔１〕本篇最初印于一九三四年鲁迅以铁木艺术社名义自费印行的《木刻纪程》附页
，原题《告白》。
《木刻纪程》，木刻画集，鲁迅编选，共收八位青年木刻工作者的作品二十四幅。封面有“一九三四年六月”字样，据鲁迅日记，系同年八月十四日编讫付印。
给《戏》周刊编者的订正信〔１〕编辑先生：
《阿Ｑ正传图》的木刻者，名铁耕〔２〕，今天看见《戏》周刊上误印作“钱耕”，下次希给他改正为感。专此布达，即请
撰安
鲁迅上。
〔１〕本篇最初刊于一九三四年十二月二十三日上海《中华日报》的《戏》周刊第十
九期，原无标题。
《戏》周刊，上海《中华日报》副刊之一，袁梅（袁牧之）主编。
一九三四年八月十九日创刊。自创刊号起，连载袁梅改编的《阿Ｑ正传》剧本，并从第十六期起陆续刊登鲁迅寄去的十张陈铁耕木刻《阿Ｑ正传图》。
〔２〕 铁耕 即陈铁耕（１９０６—１９７０），原名陈耀唐，广东兴宁人，木刻家。
《十竹斋笺谱》翻印说明〔１〕中华民国二十三年十二月，版画丛刊会假通县王孝慈先生藏本翻印。编者鲁迅，西谛；画者王荣麟；雕者左万川；印者崔毓生，岳海亭；经理其事者，北平荣宝斋也。纸墨良好，镌印精工，近时少见，明鉴者知之矣。
〔１〕 本篇最初印入一九三四年十二月翻印的《十竹斋笺谱》第一卷扉页后，原无标题、标点。
《十竹斋笺谱》，木版彩色水印的诗笺图谱，明末胡正言（曰从）编，共四卷，收图二百八十余幅，明崇祯十七年（１６４４）印行。一九三四年，鲁迅和西谛（郑振铎）以“版画丛刊会”的名义翻印。鲁迅生前只印出一卷，其余各卷直至一九四一年七月才全部印成。
一九三五年
《俄罗斯的童话》〔１〕
高尔基所做的大抵是小说和戏剧，谁也决不说他是童话作家，然而他偏偏要做童话。他所做的童话里，再三再四的教人不要忘记这是童话，然而又偏偏不大像童话。说是做给成人看的童话罢，那自然倒也可以的，然而又可恨做的太出色，太恶辣了。
作者在地窖子里看了一批人，又伸出头来在地面上看了一批人，又伸进头去在沙龙里看了一批人，看得熟透了，都收在历来的创作里。这种童话里所写的却全不像真的人，所以也不像事实，然而这是呼吸，是痱子，是疮疽，都是人所必有的，或者是会有的。
短短的十六篇，用漫画的笔法，写出了老俄国人的生态和病情，但又不只写出了老俄国人，所以这作品是世界的；就是我们中国人看起来，也往往会觉得他好像讲着周围的人物，或者简直自己的顶门上给扎了一大针。
但是，要全愈的病人不辞热痛的针灸，要上进的读者也决不怕恶辣的书！
〔１〕本篇最初印入一九三五年八月上海文化生活出版社出版的《俄罗斯的童话》一
书版权页后，未署名。一九三五年八月十六日鲁迅致黄源信中说“《童话》广告附呈”，即指此篇。
《俄罗斯的童话》，高尔基著，内收童话十六篇，俄文原本出版于一九一八年。鲁迅据日本高桥晚成译本译成中文，由文化生活出版社列为《文化生活丛刊》第三种。
给《译文》编者订正的信〔１〕编辑先生：
有一点关于误译和误排的，请给我订正一下：
一、《译文》第二卷第一期的《表》里，我把Ｇａｎｎｏｖｅ译
作“怪物”，后来觉得不妥，在单行本里，便据日本译本改作“头儿”。现在才知道都不对的，有一个朋友给我查出，说这是源出犹太的话，意思就是“偷儿”，或者译为上海通
用话：
贼骨头。
二、第六期的《恋歌》里，“虽是我的宝贝”的“虽”字，
是“谁”字之误。
三、同篇的一切“”字，都是“槲”字之误；也有人
译作“橡”，我因为发音易与制胶皮的“橡皮树”相混，所以避而不用，却不料又因形近，和“”字相混了。
鲁迅。九月八日。
〔１〕 本篇最初发表于一九三五年九月十六日《译文》月刊终刊号（总第十三号），原题《订正》。
一九三六年
“三十年集”编目二种〔１〕
一
人海杂言
２。彷徨２５０ 故事新编１３０ 朝华夕拾１４０ 热
风１２０ 二五，五○○○３。华盖集１９０ 华盖集续编２６３ 而已集２１５
二五，○○○○
荆天丛笔
二八，○○○○５。伪自由书２１８ 准风月谈２６５ 集外集１６０６。花边文学 且介居杂文 二集
说林偶得
８。古小说钩沉下９。唐宋传奇集４００ 小说旧闻钞１６０
二二，○○○○ １０。两地书
二
一坟３００呐喊２５０二彷徨２５０野草１００朝华夕拾１４０故事新编
１３０三热风１２０华盖集１９０华盖集续编２６０四而已集２１５三闲集２１
０二心集３０４五南腔北调集２５０伪自由书２１８准风月谈２６５六花边文学
且介居杂文且介居杂文二集七两地书集外集集外集拾遗八中国小说史略４００
小说旧闻钞１６０
九古小说钩沉
十 起信三书 唐宋传奇集〔１〕 本篇据手稿编入，原无标题。
这是鲁迅为集印三十年来的著述先后草拟的两种编目。他在一九三六年二月十日致曹靖华的信中曾说：“回忆《坟》的第一篇，是一九○七年作，到今年足足三十年了，除翻译不算外，写作共有二百万字，颇想集成一部（约十本），印它几百部，以作记念，且于欲得原版的人，也有便当之处。”这一计划鲁迅生前未能实现。一九四一年，许广平在这两种编目的基础之上，作了调整补充，编成《鲁迅三十年集》三十册，以鲁迅全集出版社的名义印行。
〔２〕 本篇所列书名之后的阿拉伯数字为页数，中文数字为字数。
《死魂灵百图》广告〔１〕果戈理的《死魂灵》一书，早已成为世界文学的典型作品，各国均有译本。汉译本出，读书界因之受一震动，顿时风行，其魅力之大可见。此书原有插图三种，以阿庚所作的《死魂灵百图》为最有名，因其不尚夸张，一味写实，故为批评家所赞赏。惜久已绝版，虽由俄国收藏家视之，亦已为不易入手的珍籍。三闲书屋曾于去年获得一部，不欲自秘，商请文化生活出版社协助，全部用平面复写版精印，纸墨皆良。并收梭诃罗夫所作插画十二幅附于卷末，以集《死魂灵》画象之大成。读者于读译本时，并翻此册，则果戈理时代的俄国中流社会情状，历历如在目前，介绍名作兼及如此多数的插图，在中国实为空前之举。但只印一千本，且难再版，主意非在贸利，定价竭力从廉。精装本所用纸张极佳，故贵歪一倍，且只有一百五十本发售，是特供图书馆和佳本爱好者藏庋的，订购似乎尤应从速也。
〔１〕 本篇最初刊于一九三六年三月《译文》月刊新一卷第一期，原题《死魂灵百图》。
《死魂灵百图》，俄国画家阿庚（Ａ。Ａ。ＡZcW，１８１７—１８７５）作画，培尔？嵌厮够贪妗Ｂ逞赣谝痪湃晁脑乱浴叭惺槲荨泵宸》⑿校砟└接兴筅薹颍ǎ保福玻薄保福梗梗┧鞑寤？
《凯绥。珂勒惠支版画选集》
出版说明〔１〕
一九三五年九月，三闲书屋据原拓本及艺术护卫社〔２〕印本画帖，选中国宣纸，在北平用珂罗版印造版画各一百零三幅，一九三六年五月，在上海补印文字，装订成书。内四十本为赠送本，不发卖；三十本在外国，三十三本在中国出售，每本实价通用纸币三元二角正。
第 本。
有人翻印功德无量
〔１〕 本篇最初印于一九三六年五月“三闲书屋”版《凯绥。珂勒惠支版画选集》扉页后，原无标题。
〔２〕 艺术护卫社 德国的艺术团体，附设有出版社。一九二七年曾出版《凯绥。珂勒惠支画帖》。
《海上述林》上卷插图正误〔１〕
本书上卷插画正误——
５８页后“普列哈诺夫”系“拉法格”之误；９６页后“我们的路”〔２〕系“普列哈诺夫”之误；１３４页后“拉法格”系“我们的路”之误：
特此订正，并表歉忱。
〔１〕 本篇最初印于一九三六年十月出版的《海上述林》下卷卷末，原无标题。
《海上述林》，瞿秋白的译文集，鲁迅编印。分上下两卷；先后于一九三�