按键盘上方向键 ← 或 → 可快速上下翻页，按键盘上的 Enter 键可回到本书目录页，按键盘上方向键 ↑ 可回到本页顶部！
————未阅读完？加入书签已便下次继续阅读！
努斯一家人住在柴斯特镇郊，他们的房子是南北战争时期所遗留下来的一栋庄严华丽的建筑物。这栋房子原本是他妻子的家族历代居住的地方，屋龄已经超过百年了。虽然这栋房子再稍加整修一番的话会更好。不过大体看来仍是十分尊贵而高雅。杰可从未到这里做客，也未曾见过努斯太太。她在门口和杰可碰面之后，礼貌性地寒暄了几句，并且把他带到内院里去。
“很高兴看见你啊，杰可，”努斯亲切地说道，“谢谢你百忙之中还抽空过来。”
“哪儿的话，这是我的荣幸，法官。您这房子相当漂亮呢。”
“杰可，我对更改审判地点这件事感到相当苦恼，”他说道，“我把你和巴克利两人的档案都仔细地研究过了，同时也参考了许多相关的法律条文。这个问题实在是很棘手。上个周末我参加一个在海岸湾举行的法官会议，私下和最高法院的丹领法官在一起喝了几杯。他和我以前是法学院的同学，也是在州议会的同事。我们俩感情相当好，常常联络。这一阵子他待在密西西比州南部的道皮郡，他告诉我那个郡上的每个人都对这件案子议论纷纷。有人问他如果这件案子上诉的话，他会怎么判呢？你想想看，那个地方离这里有400英里的距离，而竟然每个人都在谈论这件案子。现在，如果说我同意更改审判地点的话，我们又该换到哪里去呢？我们是不可能离开这个州的，而且我也相信本州的每一个人不仅听说过卡尔·李·海林这个人，而且也早就在心里对他审判过了。你同意我的论点吗？”
“嗯，是的，这件案子的确是相当轰动。”杰可小心翼翼地答道。
“我实在看不出有任何理由可以支持我们更换审判地点，如果我们真的认为这么做就可以找到10位公正无私的陪审员的话，那我们可是在跟自己开玩笑！”
“听您的口气，好像您早已经做出决定了，法官。”
“是的，我们不打算更换审判地点。审判将会在克连顿如期举行。虽然我心里是有点不安，但是我实在看不到有更改的必要。而且，我一直偏好克连顿，它不但离家里近，而且法院的冷气也很正常地运作。”
努斯拿起一份档案，在里面找了一个信封：“杰可，这是一项命令，日期是今天，内容是否决了更改审判地点的提议。我已经寄了一份给巴克利，这是另一份要给你的影印本，原件在我这里，希望你能把它送到克连顿的书记官那儿。”
“好的，我很乐意。”
在今天这个炎热的星期五午后，卡拉正远在900英里之外的天际。杰可已没有回到办公室的欲望，所以一切的公事就等到明天再说吧。
在目前这种情况下，只有一个地方是他足以容身之处。那个地方不是他的家，不是办公室，当然也不是他得把那份被努斯法官否决的提案拿去归档的法院。他把车子停在一辆肮脏的保时捷后面，拿着冰凉的啤酒摇摇晃晃走上阶梯。如同往常一样，陆希恩在前廊里轻轻地摇着摇椅，一面喝酒，一面阅读一篇有关精神失常辩护的学术论文。他阖上书，看了啤酒一眼之后，对他这位老同事微微一笑。杰可爽朗地哈哈大笑。
“发生什么事了，杰可？”
“没什么，真的。只不过是口渴罢了。”
“哦，原来如此。”
“大约1点半我离开努斯家的时候买了6瓶啤酒。你喝多久了？”
“我通常是从早餐就开始喝了。你为什么会去他家？”
“我们吃中餐时讨论审判的事。他反对更改审判的地点。”
“他什么？”
“你没听错。审判还是如期在克连顿举行。”
“你知道这意味着什么吗？”他问道。
“当然知道。一个全由白人所组成的陪审团。”
“而且还加上撤销上诉的机会，如果他被定罪的话。”
“别说了。努斯已经和最高法院的一名法官讨论过这件事。他认为如果这件案子真的上诉的话，法院一定会支持他拒绝更改审判地点的决定。他觉得自己绝对站得住脚。”
“他是个白痴。我可以拿20件他们更改审判地点的案子让他瞧瞧。我想他根本是心里有鬼。”
“努斯为什么会害怕？”
“他受到一些压力。”
“是谁呢？”
“巴克利！”陆希恩沾沾自喜地说道。
“巴克利如何能对努斯施加压力？”
“如果你闭上嘴巴，乖乖听我说话的话，我就把真相告诉你。”
“巴克利对努斯根本没有影响力，而且努斯相当瞧不起他。这点是他中午吃饭时亲口告诉我的。”
“这我了解。”
“那么你又怎么说努斯受到了巴克利的压力？”
“如果你闭嘴的话，我就告诉你。”
杰可喝完一罐啤酒后，又叫莎丽帮他再拿一罐。
“你知道巴克利是那种残酷无情而又心狠手辣的政治妓女。”
杰可点点头。
“你可知道他有多想赢得这场审判。如果他赢的话，他就想开始着手竞选首席检察官的活动了。”
“是竞选州长。”杰可说道。
“不管什么啦，反正他雄心勃勃就是了，是吧？”
“是的。”
“嗯，他找了这个地区的几位政客联合起来打电话给努斯，建议审判地点仍在福特郡举行。这些人跟努斯说得很明白，譬如说，更改审判地点的话，下次选举就让他垮台。如果审判地点仍在克连顿的话，他们就会帮他竞选连任。”
“我真不敢相信。”
“可是这是干真万确的事。”
“他为什么会担心别人搞鬼呢？”
“别傻了，杰可。他的年纪已经这么大了。除了继续干法官之外，还能有什么作为？你能想像他重新开业当律师的情况吗？他一年年薪6万块，如果在选举中失利的话，下半辈子不就只好饿肚皮了吗？其实大多数的法官处境都一样。他们都得保有自己的那份工作。这点巴克利相当了解，所以他就怂恿那些地方上的偏执狂，告诉他们如果审判地点更换的话，那个黑鬼就有可能无罪开释，因此当务之急就是给努斯施加压力。这也就是努斯受到压力的原因。”
他们俩一言不发地喝着酒，在木制的摇椅上轻轻地摇着。啤酒的感觉真教人心旷神怡。过了几分钟后，陆希恩首先打破沉默。
“他还受到了一些威胁，不是政治上的，而是死亡的威胁。我听说他被吓得半死，还找了警察保护他的房子，而且现在也带着枪呢。”
“我能了解这种感觉，”杰可咕哝道。
“是啊，我听说了。”
“听说什么？”
“关于炸药的事啊，那个家伙是什么来历啊？”
杰可真的感到十分讶异。他茫然地盯着陆希恩，半天说不出话来。
“别问我怎么知道这件事，我一向有消息来源的。那个家伙到底是谁呢？”
“没有人知道。”
“看样子好像是玩真的。”
“谢谢。”
“欢迎你搬来这里，我有5间卧室让你自个儿挑。”
第二十六章
上一次由宿醉中醒来的日子是在法学院念书的时候，大概是六七年前吧，他已经记不太清楚了。他无法记起确切的日期，然而那轰然欲裂的头疼、口干舌燥的嘴唇、急促的呼吸以及眼睛的烧灼感却使得那次的宿醉记忆深深地刻划在他的脑海中，久久无法忘怀那次和棕色液体较劲的滋味，
当他睁开左眼时，他立刻知道自己又掉入了酒精的陷阱之中。
他的右眼皮紧紧地粘在一起，无法张开，除非他得用手指头将它拨开，然而他却不敢轻举妄动。
大门的敲门声一直响个不停。整整过了15分钟，杰可都一直不予理会，可是那个人似乎知道他就在里面，所以一直敲个不停。
他走向阳台。
“谁啊？”他对着街道大声喊道。
一个女人从阳台下的人行道上走了出来，身体靠向一辆停在杰可的绅宝轿车旁边的黑色BMW上面。她的两只手插在她那条褪色、合身而又浆过的牛仔裤的口袋里。中午的太阳明亮而火辣辣，使得她抬头往上看时睁不开眼睛，同时也使她那一头金红色的亮丽秀发更加出色。
“你是杰可·毕更斯吗？”她问道，用手遮着她的眼睛。
“是啊，有什么事？”
“我想和你谈谈。”
“我现在很忙。”
“这件事非常重要。”
“你不是委托人吧，是吗？”他问道，他把目光放在她那一身苗条的身材上，知道她的确不是一名委托人。
“不是，我只要耽误你5分钟时间就可以了。”
杰可打开大门。她气定神闲地走进来，好像一副她是这里的主人的模样。她用力地握着他的手。
“我叫艾伦·路克。”
他对她示意门旁的一张椅子：“很高兴认识你，请坐。”杰可坐在伊柔的办公桌旁，“一个音节还是两个音节？”
“抱歉，我不懂你的意思。”
她带着一口骄傲自大的东北部口音，说话速度极快，不过也掺杂了一点南方的特质。
“是卢克还是卢阿克？”
“是路克。在波士顿的话就叫卢克，在密西西比州的话叫卢阿克。”
“介意我称呼你艾伦吗？”
“你就这么叫我吧。我可以叫你杰可吗？”
“可以啊。”
“好吧，既然我们已经彼此认识了，可不可以告诉我你来克连顿有什么事？”
“我是为了卡尔·李·海林而来的。”
“我并不感到惊讶。”
“今年12月，我就会修完法学院的课程，所以这个夏天我都在牛津修课来打发时间，现在我正在修格斯里的刑事程序，实在是无聊透了。”
“乔治·格斯里那个疯子吧。”
“是啊，现在还是个疯子。”
“他在我的第一学年教了宪法这门课。”
“不管怎么说，我想帮你处理这个案子。”
杰可面带微笑，坐在伊柔那张耐重的旋转椅上，他仔细地打