按键盘上方向键 ← 或 → 可快速上下翻页，按键盘上的 Enter 键可回到本书目录页，按键盘上方向键 ↑ 可回到本页顶部！
————未阅读完？加入书签已便下次继续阅读！
起居室内所有物体（八百一十九件）及表面蒙了灰，普通的灰，就像脱毛巨鼠的窝。，突然问，烈日的波或粒子流自窗户透进来，一切都白炽化了，多重彩虹。萨拉身处光的立方体之中，就像固着在琥珀之内的古代昆虫，她体会到，灰尘确实是室内最美的东西。可以一饱眼福。思想之父杜尚，把掉在雕塑作品上的灰尘也定了色，把尘土作为作品的一部分，“那样疯癫癫的，萨拉说，”萨拉说。根据达达派原理整理家庭的想法又膨胀了。所有房间要装满物体，报纸杂志堆积如山，土豆存在架子上，连带垃圾桶里的青豆罐头，也换上新的心脏，重新活过来，嫩绿的豆芽长出来，朝阳运动。植物疯长，伸卷进屋外的丛林，分解灰泥，撕裂木瓦盖，花园破门而入。金鱼死去了，鸟儿死去了，就做标本吧；狗没人照顾也死了，也许孩子们——都做标本，可点缀房间，尘封土盖。
２７．插入四！达达派。
达达（法语里指竹马、弹簧摇马）是超现实主义的虚无主义式先锋，第一次世界大战时在苏黎世发明，歇斯底里和震惊的产物，活跃于１９１５年至１９２２年左右。它故意反艺术、反理性，出发点是激起公愤、挑战道德传统，最具特色的作品是带胡须的《蒙娜·丽莎》，及淫词入画ＬＨＯＯＱ（法语里指她屁股发烧），由杜尚“创作”。其他表现有阿尔普的彩纸拼图，彩纸是随机剪出的，经过打乱混和，还有现成物品如瓶内干燥剂、自行车轮子，经过杜尚“签名”，比卡皮亚的机器碎片画，标题有矛盾，题诗语无伦次，三十八位老师异口同声作讲座，１９２０年在科隆举行的画展，地点是咖啡屋厕所附室，给观众提供了斧头，以便砸碎展品——观众欣然从命。
２８．时计等度量衡。
波伊尔家有四口钟，三块表（一块是米老鼠表，已坏掉）；两本日历、两本约会笔记；三把尺、一根码尺；一只量杯；一套红塑料量匙，包括一个大汤匙、一个茶匙、一个对分茶匙、一个四分茶匙、一个八分茶匙；一个煮蛋沙漏；一个口含温度计、一个肛门温度计；一个童子军指南针；房屋造型的气压计，一个老妪、一个老头无休止地在屋里屋外相互追逐；一个浴室台秤；一个婴儿盘秤；可从毡料草莓包中拉出的卷带尺；孩子量身高的标志墙；一个节拍器。
２９．萨拉午饭后擦洗浴室时，在脸上发现了新皱纹，目前尚难看清，自额中引向鼻梁。把双眉朝内弯曲，就可以清楚地刻划出来，这是未来的走向。她在墙上又作了记号，先前已经划出了记分区。标题是“皱纹等项死亡率提示”。共有三十二个记号，包括本次的。
３０．萨拉是位快活、风趣、年轻的贤妻良母，东海岸名牌大学毕业，看到孩子们逐渐长大，十分宽慰，乐在其中，尽管屋里屋外忙个不停，她有许多爱好，还参加社区活动，只是偶而着迷于时间／熵／浑沌与死亡。
３１．萨拉从来吃不准自己有几个孩子。
３２．萨拉不时进行思考；萨拉偶而有这个思想；这个思想不时袭击萨拉，即某些东西是可以指望的，纯粹繁殖传宗接代之外还可要求有所成就，不仅仅是同类的镜像复制。婴儿。晚上躺在床上，有时想起分娩行为，总是红长毛绒剧院座位的色彩和纹理，餐后洗碗；撕裂在达到一定的疼痛程度时，就总是滑进山水风景，大汗淋漓的护听的芳香呼吸。俄罗斯木套娃的脸颊上有鲜亮、浑圆的红点点，中间分开，露出一个尺寸略小一号的套娃，但在所有其他方面，与脸上鲜亮的红圆点一模一样，等等。
３３．人类是多么幸运啊，萨拉沉思着，孩子们是这样的讨我们喜欢。否则他们很快会像蚂蟥一样被撒盐除掉的，人类会在一阵美丽芬芳的缤纷之中自我灭绝，末代在人文学科及高度文明事业中的巨大成就。最优秀的女人在十二岁就做输卵管结扎，或者干脆戒除爱情的行为？全部兴趣会倾注于提炼、完善每一个热性感觉、每一个流体时刻，而不再如懦夫一般，通过本身子宫的零散而往往令人失望的植物，进行长生不老投资。
３４．插入五！爱情！
爱情：一种典型的情感，涉及对某物体的喜好或依恋，该物体的念头一涌上心头，就会染上感情色彩，根据尚德的说法，它还能按照该物体所处的或所体现的情景，引发任何一种原始感情；往往用作性爱乃至肉欲（参见该条）的意思，而精神分析师总是这样解释的。
３５．萨拉时而感到与自己的肉体浑然一体，时而感到彻底分离。灵肉双重性考虑过了。时空双重性考虑过了。男女双重性考虑过了。物质能量双重性考虑过了。有时走向极端，她的肉体对她来说就像绳索牵着的动物，由她的灵魂领着在公园里遛来遛去。经验的路灯柱。她的手臂太阳晒多了，出现少许黑斑，精疲力竭的时候，下眼窝会发紫。
３６．家务永远做不完的，浑沌始终探头探脑，随时准备入侵任何未除草的区域，塞满脏锅的丛林，大型标本动物玩具突然撒野，大声怒吼。可怕的玻璃眼睛。
３７．采购生日蛋糕
超级市场采购，婴孩躺在推车前格上，一个大一点的孩子拉扯着车子。冰格盘形状的日光灯发出蓝色与粉红混合的光，比日光更亮、更冷、更便宜。伸手拉门时，门却打开了，坦塔罗斯牌自开门掣，动作可怕地安静。生日聚会用的热狗、炸土豆条、橡皮糖、印有生日图案文字的纸桌布、做热狗用面包、番茄酱、芥末、泡菜、气球、欧陆式速溶咖啡、狗食、冻青豆、冰淇淋、冻利马豆、浸黄油酱汁的冻甘蓝、生目纸帽、三色纸餐巾、一盒反面印莫札特面具的糖霜饼、面包、比萨饼混合料。刚刚能抓住的背景音乐渗透着广大的店堂，大多绕过脑袋，直接作用于肝脏、血液、淋巴。空气微带铝器味道。稀奶油、袋泡茶、咸肉、三明治肉饼、草莓酱。萨拉来到了去污产品货架前，婴儿开始啼哭。四周是琳琅满目的物品。把她头发染成红色的那老一套歇斯底里又部分地冒出来了，她来者不拒。一度她可以选择方向的，就像站在粉笔画的×上，热的十字面包，而她并不选择平心静气。萨拉开始按部就班、不慌不忙、心花怒放而不喜形于色地从店里出售的每一种去污产品中挑出一个。窗户去污剂、玻璃去污剂、铜器擦亮剂、银器擦亮剂、不锈钢清洁球、十八个牌子的洗衣粉、消毒剂、洁厕剂、硬水软化剂、衣服柔顺剂、通阴沟剂、去污点剂、地板蜡、家具蜡、汽车蜡、地毯洗涤剂、狗洗澡剂、干性油性中性头发用的洗头剂、有头皮屑者使用的洗头膏、花白头发者用的洗头膏。牙膏、牙粉、假牙洗洁剂、除臭剂、止汗剂、防腐剂、肥皂、清洁剂、研磨剂、炉灶清洁剂、卸妆剂。同种产品有不同尺码的，各选一个。某些产品她已经收集了一整个容器小家庭：巨大的父亲洗头剂瓶、母亲瓶、比母亲瓶略小的姐姐瓶，以及小巧的小弟弟瓶。萨拉装满了三个推车，只得请人帮忙推过过道。在结帐出店柜台，她的大笑歇斯底里几乎要发作，而淡黄头发的售货员跟《蒙娜·丽莎》一样没有眉毛，她假装一切正常，十分超脱。账单总共是五十七美元又五十三美分，萨拉得开支票了。开车回家，婴儿捆在汽车吊铺内，纸袋放在后座，物品鼓鼓囊囊的，她哭了。”
３８．生日聚会之前
萨拉的婆婆戴维·波伊尔太太，要来参加孙孙的生日聚会。她带了一个奥地利玩具，黄色线拉木鸭，在地上拖着走，鸭会嘎嘎叫。萨拉把橡皮糖和巧克力糖分装于纸杯中，老太太坐在厨房桌子边跟她聊。她谈到几件事情，自己家的花园花繁叶茂，就是有罕见的蟑螂成灾，想必来自香港，专吃根的嫩芽，还大嚼别的叶子。还谈到下星期二打算去参加床上用、厨用亚麻织品大甩卖；邻居得了癌症，一天不如一天，那老太太信天主教，一生从不生病，癌症一来，却是病来如山倒。医生说她体内是浑沌、浑沌，全身细胞失控了，老太太说。我去看她，她都认不出我了，话也说不出来，身上脏得很，老太太说。
３９．有时萨拉简直记不清自己有几个漂亮的胖娃娃。
４０．当初她站在中外场，离别的球员很远，就自编自唱起来。
４１．她想到世界以冰终结。
４２．她想到世界以水终结。
４３．她想到世界以核大战终结。
４４．萨拉想，肯定会不时地出现别的东西吧。人们做什么事才能证明自己的进步道路是正确的呢？谦虚点说，极其微不足道地改变世界的进程对不对？有时萨拉的梦很有英雄气概，是动用机械实验室及一切人类所发明的工具的一支新交响乐，既博大精深，又深入浅出，可以医治血淋淋的伤口；一系列的画作可以使气喘吁吁狂奔的艺术界变样、吃惊、平静；一部新小说，足以荡涤语言。有时她考虑着神秘、擦边球式、随机的东西，似乎再小的一个变化也够厉害的了。龟寿命长，在龟甲上刻名、标日期，乃至铭刻寄托，再放生，使其浪迹天涯，当然这个行为可以抵销荒诞哕？
４５．老波伊尔太太上唇长着淡淡的胡须，就像杜尚的《蒙娜·丽莎》。
４６．生日聚会。
许多孩子，身穿蜡笔画衣服，围着长桌子坐好。刚才游戏玩得太凶，已经筋疲力尽，且兴奋过度，有的面红耳赤，汗流浃背，有的脸孔惨白。普遍的激动，加上他们戴了聚会用纸板帽，使他们的样子活像花天酒地的侏儒队。该吃蛋糕了。端来了一只巨型蛋糕，外形像火箭架在发射架上，上面洒了蓝、粉红的糖霜。寂静之中，过生日的孩子哭起来了。哭声停息后，他许了愿，吹灭了蜡烛。
４７．一个孩子不肯吃热狗、冰淇淋、蛋糕，