按键盘上方向键 ← 或 → 可快速上下翻页，按键盘上的 Enter 键可回到本书目录页，按键盘上方向键 ↑ 可回到本页顶部！
————未阅读完？加入书签已便下次继续阅读！
轮ㄉ�
莱斯纳尔更加不快了。
他恨不得马上转身，朝门奔去。出去。离开。可是他尽力控制自己。他已决心保持冷静：在这种情况下，尤其应该保持清醒的头脑。
扬把他安顿在供客人用的沙发椅里，自己也向后倚靠，现在，他微笑了。可是，这不是他的微笑。或者至少不是迪特·莱斯纳尔所熟悉的微笑。因为扬的这张脸迪特大熟悉了：深色的、浓密的眉毛和一双深沉而深陷的眼睛，还有一张扁平的嘴，它有时候会让人产生某种感伤。
是啊，20年前，就在他们一同在海德堡上大学的时候，他就熟悉扬的这张脸。那时，他俩在校外打工。扬这位未来的医生在建筑工地上，他，这位企业经济学家，比扬稍微机敏一些，他驾车分送饮料……在一个上帝赐予的美好假日里，他俩乘车到山里去。扬教他爬山，尽管他厌恶悬崖绝壁、两个峭壁之间的狭缝和其他的恶作剧。尽管这样，他还是费力地爬上山坡；是啊，他没有别的办法。那时，扬是他唯一的朋友。
如果仔细地想一下，今天扬仍旧是他唯一的朋友。
扬——这唯一的朋友！唯一值得他信赖的朋友。
他开始说话。他简要地叙述了他所经历的发生在斯托尔贝克的整个灾难，而且对扬并没有用插入的提问打断他而感到惊异。扬只是目不转睛地看着他。当莱斯纳尔讲完的时候；他抱怨他的药片。
“这些乌七八糟的东西，使我陷入窘境。我服用了大量的药片，超过了你所给我规定的剂量。几乎是两倍，扬……直到下午，药物一直有疗效。可是偏偏在我需要它们的时候，灾难发生了。”
扬再次点点头，然后又长时间地注视着他。
莱斯纳尔感到一阵暖流涌上他的脖颈儿。
“抗菌素在这儿没有用，”赫尔措克博士接着说。“或者疗效不长。即使我们加大剂量也没有用，迪特，你需要另外的药物。”
“你说什么？”
这位医生又犹豫了。他似乎怕说话。莱斯纳尔又得忍受他那全神贯注的月光。
“增强免疫的药物。例如丙种球蛋白……特别要注意休息。小伙子。我已经告诉你多少次了，要多多休息。眼下你的智力开始迟钝，这会送你的命的。”
“丙种球蛋白”——这个词深深印在他的脑海里，更糟糕的是，他知道这个词，正因为这样，他非常担心由此而引起的后果。
他想起了汉娜……完全无意识地想起了这个名字。
然后他想：哦，不可能！这根本不可能！苍天哪！请……
他竭尽全力地问道：“扬！你已经收到检查结果了吗？”
扬·赫尔措克点点头。该死的，难道他今天只想到点头吗？
“怎么样？”
扬一言不发，可是他的眼睛突然变得和蔼可亲了。
他朝桌面俯下他那长长的上身。
他的手在寻找迪特的手，并把它紧紧地抓住。迪特感觉到了握手——知道了一切。
“不！”
他又感觉到胃在收缩，腹内开始绞痛，全身冒汗。不——不！他想，内心里发出呼喊。
他听扬说话。这声音像是从很远的地方传来似的。
“我为了你把所有讨厌的病人赶出了诊所。我把他们通通赶出去了。我对他们说，有‘紧急情况’，然后等待你来。而现在你坐在这里……我知道许许多多好的格言，可是我再也想不起它们来了。”
“阳性？”
扬点点头。
他们双双沉默了。
扬在诊所里让人安装了双层玻璃窗，它们是他的骄傲，他曾给迪特看这些窗子。可是，尽管隔音效果很好，他现在仍听到有人在下面的街道上笑。然后是一个孩子的喊叫声，不知喊些什么。还清清楚楚地听到一辆汽车的换挡声。
“你得和汉娜谈谈，”扬恳切地说。“最好就在今天。我给你出个主意：我们三人坐到一起，详细讨论一下目前的情况。”
“目前的情况？”当然啰，还会有别的情况吗？这是一种明确的、客观上很容易观察到的和相当普遍的情况。他是其他许多人当中的一个。
可是为什么？为何发生在你身上？为什么不发生在另一个人身上？偏偏发生在你身上？地裂开了；他跌落下去，坠了下去……
上帝的眼睛……
他突然又想起了电视摄像机的那个深黑色的、闪闪发光的圆形镜头，它冷酷无情，幸灾乐祸。
“的确，最好的办法也许是……首先，从现在起，你必须自我保重。这样，我就会设法使你恢复健康。没问题。不过，我们必须共同努力……”
汉娜！他只想到这个名字。
奇怪，从现在起，他干脆说话了，就像按照一个讲话稿那样说话。毕竟，这样的对话他已经多次想到过了。那么，就这样吧！不要大惊小怪，千万不要大惊小怪！还需要预先估到最坏的情况，以便作出自己的反应，预先作出必要的决定。保持清醒的头脑。清醒地和实事求是地进行思考。
这是他的发迹原则之一。靠了它，他才在生活中取得了一个又一个的成就！
“汉娜？”他结结巴巴地问。“她会不会也感染了……”
扬斜着头，然后十指交叉托着下巴，用他那双深沉的眼睛注视着迪特。“有各种不同的统计。在这个问题上，专家们存在意见分歧。你不要问我，谁欺骗谁。不过一般说来，他们认为感染的可能性在百分之二十和百分之二十五之间。”
即便只有百分之五，他想，这也够多的了……
“那么孩子呢？”
“这也很难说。”
“到底有百分之几，”他追问道。
“到底有百分之几？该死！这时候你不该提这样的问题。的确不应该！会不会感染，有许多因素在起作用。每一种因素都完全不同。迪特，有更重要的事等着我们去做。”
“是的，”迪特说。
他站了起来。
“你到底想干什么？你要到哪儿去？”
他俯视扬，俯视他手背上黑色的细毛和开始谢顶的头。
“你不要给汉娜打电话。你能答应我吗？”
“要是你坚持，我当然答应。不过为什么？”
“不为什么，扬。你不要给她打电话。至少今天不要给她打。”说完，他转身就走。
“嗨，迪特！你要上哪儿去？”
他不知道，他是怎样走出扬的诊所的，也不知他的双腿为什么还能走。无论如何，他有自己的意志。的确，他有自己的意志。对他来说，重要的是……
“也许您还想喝点什么吗？我的意思是，您要点别的什么吗？”
她上身穿着一件闪光的、长长的绿色套领棉毛衫，下身穿着连袜裤。她把金黄色的头发用发针别成发结。她有漂亮的面孔，漂亮的脖子和一双非常可爱的褐色的眼睛。她害羞地打量着他。
莱斯纳尔面前放着一杯茶。他把它一饮而尽。可是，这杯茶是怎样到了他的桌上的呢？他第一次感觉到服务员在招待他。
“好吧，请给我送点东西。”
“到底要什么？”
“随便吧……茶。”
他又把目光转向窗玻璃。窗子外面紧挨有轨电车入口处的地方，有两个售货摊，上面陈列着各种各样的东西：水果、蔬菜、堆积如山的苹果和香蕉。大多数行人从售货摊前走过，有的行人正在买些水果。现在，交通非常拥挤，已经到了汽车的保险杠相撞的地步。后面不远的地方，在那所旧房子里，他的朋友赫尔措克也许在二楼里苦思冥想，以便为莱斯纳尔做点什么……
这是徒劳无益的，扬！
肯定是的。还有一件事，不管它重要还是不重要，他想摆脱这位女招待。
那位穿着绿色棉毛衫的姑娘送来了他要的茶。
“请问，这儿有电话吗？”
“有。在那儿的电话间里。”
他们也有电话间。那就更好了！
他关上电话间的门，可是由于里面太狭窄，他担心自己会因此而闷死。于是他又把门打开。他希望那个人能平心静气地听他说话，如果那人还有兴趣的话。
他顺利地接通了林德尔的电话。洛特·弗拉姆，林德尔接待室里的母狮子，当她听到他的名字的时候，由于吃惊而略显口吃。
“是您吗，莱斯纳尔！天啊，您可知道……”
“我知道，”莱斯纳尔说。“请让他跟我说话。”
短暂的劈啪声，然后是林德尔的声音。
第一部第03章
“林德尔。啊，不是吗？那就是说，您到底还在，莱斯纳尔？那我马上就可以告诉您，在我的工作中我经历过各种各样的事情，可是您的行为打破了所有的纪录。”
“原来如此，”他只是这样说。
这“原来如此”似乎使这大老板不高兴。短暂的停顿。
“现在请听我说，迪特……”林德尔又开始说。
“不，雅可布，现在您听我说。”迪待说，“要是您不开心，您尽可以把电话挂上。可是听听我要对您说的话，这也许很有趣。”
“您究竟怎么啦？怎么这样对我说话？”
“哦，没有什么特别的。这事我早就反复考虑过了。只是今天我又把它想起了。我想问一问您……”
“您提问题？向我提问题？当然可以，但您是不是疯了？”
“您怎么这样说？难道向您提问题就是疯了吗？这使我感到惊讶……”
这时，电话线的另一端，林德尔气得呼哧呼哧地喘气。
“雅可布，您到底有没有考虑过您现在的所作所为？例如，关闭萨克森钢铁厂的事，您有没有完全彻底地思考过？也许，您所说的和所做的，只不过是监理会的先生们所决定的东西。是的，这是一个愚蠢的问题。您当然不会提这样的问题。您怎么会想到提这样的问题呢？您根本不需要提，因为像您这样的胆小鬼，就像监理会一样，始终对自己的事情有把握。对吗？我指的是，在这种情况下倒霉的，始终只会是其他的人。”
“�