诺贝尔文学奖　获奖诗人抒情诗选_诺贝尔文学奖-第34章

按键盘上方向键 ← 或 → 可快速上下翻页，按键盘上的 Enter 键可回到本书目录页，按键盘上方向键 ↑ 可回到本页顶部！
————未阅读完？加入书签已便下次继续阅读！



　　　　或是上面有人跳舞的地板咯吱吱作响。

　　　　我愿继续向前，

　　　　低下糅和着愤怒与沉默的双眼，

　　　　因为一切全已表明，我已厌倦。

　　　　孙成敖译

　　　　放在你的肩上

　　　　放在你的肩上，我的手

　　　　便占有了世界，我不打算

　　　　改换成另外的动作：

　　　　在这个手势所废除的空间

　　　　命运的形式得以显现。

　　　　孙成敖译

　　　　在心中，也许

　　　　在心中，也许，或最好由我讲明：

　　　　一处深深的刀伤，

　　　　自觉地将我们撕碎，

　　　　耗尽的生命从那里跳出，

　　　　渴求、欲望、不知满足，

　　　　徒劳地寻找着理由，

　　　　让偶然为之替我们辩解，

　　　　也许这正是心中的痛苦。

　　　　孙成敖译



　编　后　记

　　　　这部《诺贝尔文学奖获奖诗人抒情诗选》，共收诗人37位，作品220余首。二十世纪诺贝尔文学奖获奖诗人基本已包括在内。所收作品，除已注明出处者外，大体选自以下诗集：

　　　　《获诺贝尔文学奖作家丛书》，

　　　　漓江出版社出版（1985…2000）

　　　　《诺贝尔文学奖获奖者作品精编》，

　　　　浙江文艺出版社出版（1992）

　　　　《诺贝尔文学奖获得者诗选》；

　　　　中国文联出版公司出版（1986）

　　　　《诺贝尔文学奖获奖者散文诗选》，

　　　　浙江文艺出版社出版（1994）

　　　　选题不当之处，祈望方家指正。

　　，m。，