按键盘上方向键 ← 或 → 可快速上下翻页，按键盘上的 Enter 键可回到本书目录页，按键盘上方向键 ↑ 可回到本页顶部！
————未阅读完？加入书签已便下次继续阅读！
① 演帐演帐——犹如说溜一溜、闲逛一会儿。
② 呼红叫六——原是形容旧时掷骰子嘈杂的情景，这里是高声呼喊的意思。
① 不当人子——意为不应该、罪过。
② 渗濑——宋元时俗语，形容丑陋，使人害怕。这里含有恶作剧的意思。
… 页面 84…
上轿，忽然急心疼死了。未及殡殓，只听得一声雷响，不见了尸首，至
今无寻处。昨夜兄背来死尸，敢怕就是？”刘氏子大笑道：“我背来是
③
活人，何曾是死尸？”众人道：“又来调喉！”刘氏子扯开被与众人看
时，果然是一个活人。众人道：“又来奇怪。”因问道：“小娘子谁氏
之家？”那女子见人多了，便说出话来道：“奴是此间王家女，因昨夜
一个头晕，跌倒在地，不知何缘在此？”刘氏子又大笑道：“我昨夜元
说道是吾妻，今说将来，便是我昔年求聘的了。我何曾吊谎？”众人都
笑将起来，道：“想是前世姻缘，我等当为撮合。”
此话传闻出去，不多时王氏父母都来了，看见女儿是活的，又惊又
喜。那女儿晓得就是前日求亲的刘生，便对父母说道：
“儿身已死，还魂转来，却遇刘生。昨夜虽然是个死尸，已与他同
寝半夜，也难另嫁别人了。爹妈做主则个！”众人都撺掇道：“此是天
意，不可有违！”王氏父母遂把女儿招了刘氏子为婿，后来偕老。可见
天意有定，如此作合。倘若这夜不是暴死大雷，王氏女已是别家媳妇了；
又非刘氏子试胆作戏，就是因雷失尸，也有何涉？只因是夙世前缘，故
此奇奇怪怪，颠之倒之，有此等异事。
这是个父母不肯许的。又有一个父母许了又悔的，也弄得死了活转
①
来。一念坚贞，终成夫妇，留下一段佳话，名曰《秋千会记》。正是：
精诚所至，金石为开。
贞心不寐，死后重谐。
② ③ ④
这本话 乃是元朝大德年间的事。那朝有个宣徽院使 叫做孛罗，是
⑤
个色目人 ，乃故相齐国公之子。生自相门，穷极富贵，第宅宏丽，莫与
为比。却又读书能文，敬礼贤士，一时公卿间，多称诵他好处。他家住
① ② ③
在海子桥西，与佥判奄都刺、经历东平王荣甫，三家相联，通家往来。
宣徽私居后，有花园一所，名曰杏园，取“春色满园关不住，一枝红杏
出墙来”之意。那杏园中花卉之奇，亭榭之好，诸贵人家所不能仰望。
每年春，宣徽诸妹、诸女，邀院判、经历两家宅眷，于园中设秋千之戏，
盛陈饮宴，欢笑竟日。各家亦隔一日设宴还答，自二月末至清明后方罢，
谓之秋千会。
④
于时有个枢密院同佥 帖木儿不花的公子，叫做拜住，骑马在花园墙
③ 调喉——同下文的“吊谎”，犹如说嚼舌、胡说八道。
① 《秋千会记》——为明代李祯所著《剪灯馀话》卷四中的一篇故事，亦即下文故事所本。
② 这本话——意即这个故事。话，指历史或小说故事，一个故事谓之一本。
③ 大德——元成宗孛儿只斤铁木耳年号，公元1297—1307 年。
④ 宣徽院使——宣徽院的长官。宣徽院为元代掌管皇室膳食的机构。
⑤ 色目人——原意为各色名目之人，元代将国民分为蒙古人、色目人、汉人、南人四等，色目人即西域各
少数民族的统称。
① 佥判——下文又作“院判”，按元代不设佥判，以院判为是。元代各院均设判官，简称判，系文职官员。
② 经历——亦元代各院所置官职名，官阶略低于院判。
③ 通家——指世交或姻家。
④ 枢密院同佥——枢密院中官职名。枢密院为元代掌管军事机密、边防及宫廷禁卫的官署。
… 页面 85…
外走过。只闻得墙内笑声，在马上欠身一望，正见墙内秋千竞蹴，欢哄
方浓，遥望诸女，都是绝色。拜住勒住了马，潜身在柳阴中恣意偷觑，
不觉多时。那管门的老园公，听见墙外有马铃响，走出来看，只见这一
个骑马郎君，呆呆地对墙里觑着。园公认得是同佥公子，走报宣徽。宣
徽急叫人赶出来。那拜住才撞见园公时，晓得有人知觉，恐怕不雅，已
自打上一鞭，去得远了。
拜住归家来，对着母夸说此事，盛道宣徽诸女，个个绝色。
母亲解意，便道：“你我正是门当户对，只消遣媒求亲，自然应允，
何必望空羡慕？”就央个媒婆到宣徽家来说亲。宣微笑道：“莫非是前
日骑马看秋千的？吾正要择婿，教他到吾家来看看，才貌若果好，便当
许亲。”媒婆归报同佥，同佥大喜，便叫拜住盛饰仪服，到宣徽家来。
宣徽相见已毕，看他丰神俊美，心里已有几分喜欢，但未知内蕴才
学如何，思量试他。遂对拜住道：“足下喜看秋千，何不以此为题，赋
《菩萨蛮》一调，老夫要请教则个。”拜住请笔砚出来，一挥而就。词
曰：
①
红绳画板柔荑指，东风燕子双双起。夸俊要争高，更将裙系牢。牙床和困睡，
一任金钗坠。推枕起来迟，纱窗月上时。
宣徽见他才思敏捷，韵句铿锵，心下大喜，分付安排盛席款待。筵席完
备，待拜住以子侄之礼，送他侧首坐下，自己坐了主席。
饮酒中间，宣徽想道：“适间咏秋千词，虽是流丽，然或者是那日
看过秋千，便已有此题咏，今日偶合着题目的。不然，如何恁般来得快？
②
真个七步之才 也不过如此。待我再试他一试看。”恰好听得树上黄莺巧
啭，就对拜住道：“老夫再欲求教，将《满江红》调赋莺一首，望不吝
③ ④
珠玉 ，意下如何？”拜住领命，即席赋成，拂拭剡藤 ，挥洒晋字，呈
上宣徽。词曰：
嫩日舒晴，韶光艳、碧天新雾。正桃腮半吐，莺声初试。孤枕乍闻弦索悄，曲
⑤
屏时听笙簧细。爱绵蛮 、柔舌韵东风，愈娇媚。幽梦醒，闲愁泥；残杏褪，重门闭。
巧音芳韵，十分流丽。入柳穿花来又去，欲求好友真无计。望上林、何日得双栖？
心迢递。
①
宣徽看见词翰两工，心下已喜。及读到末句，晓得是见景生情，暗藏着
求婚之意，不觉拍案大叫道：“好佳作！真吾婿也。老夫第三夫人有个
① 柔荑 （tí题）——初生茅草，形容女子手指纤细白嫩。
② 七步之才——赞誉才思敏捷之辞。传说魏文帝曹丕令其弟曹植于七步之内成诗一首，作不出便杀头，曹
植果然应声诗成。
③ 珠玉——喻作品华美，文才出众。
④ 剡藤——浙江嵊县剡溪，以古藤为纸，极为著名，后遂以剡藤代称良纸。
⑤ 绵蛮——鸟声。
① 词翰——这里指文辞和书法。
… 页面 86…
②
小女，名唤速哥失里，堪配君子。待老夫唤出相见则个。”就传云板 ，
请三夫人与小姐上堂。当下拜住拜见了岳母，又与小姐速哥失里相见了，
正是秋千会里女伴中最绝色者。拜住不敢十分抬头，已自看得较切，不
比前日墙外影响，心中喜乐，不可名状。相见罢，夫人同小姐回步。
却说内宅女眷，闻得堂上请夫人、小姐时，晓得是看中了女婿。别
位小姐都在门背后缝里张着，看见拜住一表非俗，个个称羡。见速哥失
③
里进来，私下与他称喜道：“可谓‘门阑多喜气，女婿近乘龙’也。”
合家赞美不置。
拜住辞谢了宣徽，回到家中，与父母说知，就择吉日行聘。礼物之
多，词翰之雅，喧传都下，以为盛事。谁知好事多磨，风云不测。台谏
④
官员看见同佥富贵豪宕，上本参论他赃私，奉圣旨发下西台御史勘问，
免不得收下监中。那同佥是个受用的人，怎吃得牢狱之苦？不多几日，
生起病来。元来元朝大臣在狱有病，例许题请释放。同佥幸得脱狱，归
家调治，却病得重了。百药无效，不上十日，呜呼哀哉，举家号痛。谁
知这病，是惹的牢瘟。同佥既死，阖门染了此症，没几日就断送一个，
一月之内，弄个尽绝，止剩得拜住一个不死，�