按键盘上方向键 ← 或 → 可快速上下翻页，按键盘上的 Enter 键可回到本书目录页，按键盘上方向键 ↑ 可回到本页顶部！
————未阅读完？加入书签已便下次继续阅读！
新的变故
一开始，卡斯帕尔和佐培尔，以为奶奶嫌他们回来晚了，准在那儿特别生气呢。
奶奶一动不动地坐在厨房的桌子那边，对他俩毫不理会，象是在责备他们。
“奶奶，”卡斯帕尔开了口，“别生气呀！说真的，不是我们不好！”
这个时候，卡斯帕尔才注意到奶奶出了什么事。
“呀，不得了，奶奶准是又昏过去啦！”
佐培尔指着空炒勺和空泡菜锅说：
“没准儿是奶奶因为我们没按时回来吃饭，发怒了，而且气晕了，一个人把全部东西都吃光，以后就不舒服啦。”
“也许是的。”卡斯帕尔也说，“九根煎腊肠加上—锅泡菜，对奶奶来说，不管怎样，也是太多了点。”
俩人一起拖着奶奶，把她放在沙发上。然后，往她的前额和太阳穴涂上白兰地，把切了的洋葱拿到她的鼻子底下。
于是，奶奶打了厉害的喷嚏。她一下站起来，象忘掉自己名字的人似的，看着四周围。
她的视线停留在桌子上的空炒勺和空泡菜锅那儿，——忽然，她的记忆被唤醒了。
接着，奶奶赶紧跟卡斯帕尔和佐培尔讲了她尝到霍震波的苦头的事：“这不是很可怕吗？”她叫道，“大白天，在这个镇里，连自己的性命、煎腊肠都不能保证！我很想知道，在这个镇上，为什么要有警察！”
奶奶叹着气，把身子沉在沙发里。那模样，好象一会又要昏过去似的。
奶奶用蚊子叫一般的声音，要求卡斯帕尔和佐培尔，跑到警察部长丁贝莫先生那儿去，报告事件的经过。
“我所知道的……，只有……”奶奶用悲惨的声音说。
“我想，丁贝莫先生，现在，准是坐在派出所的桌子后边午睡吧。”
“不，今天也许不是这样！”卡斯帕尔说。
”于是，卡斯帕尔不顾肚子饿（星期四，为了中午多吃煎腊肠和泡菜，早饭总要比平日少吃一半），捅一下朋友佐培尔的肋骨说：
“喂，问题在消防泵放置处。”
他俩早把奶奶忘在脑后，向右转，跳出家门，走了。
“呀，呀——你们怎么啦？”
奶奶吃一惊，目送着俩人。
她觉察到。自己眼看又要昏过去，就极力忍住了。她用手摸索，顺着沙发到桌子，又从桌子到了橱柜。为了提神，她喝了两杯薄荷水。
然后，她三次给身体运足了劲，向卡斯帕尔和佐培尔的后面追去。
不知羞耻的典型
消防泵放置处的钥匙有两把，一把由警察部长丁贝莫先生保管，另一把由消防自警团的团长留贝扎门先生保管。留贝扎门先生的本职工作，是小小的芥末工厂厂长。
卡斯帕尔和佐培尔来到留贝扎门先生家，假借警察部长丁贝莫先生的名义，说是借一下消防泵放置处的钥匙，有急用……留贝扎门先生毫不怀疑的说：
“当然可以啦——请代向警察部长先生问好！”
卡斯帕尔和佐培尔得到钥匙，立刻一溜烟地向消防泵放置处跑。奶奶在那儿等他俩：“求求你们。告诉我——这到底是怎么回事？”
“您马上就会知道哇，奶奶！”卡斯帕尔把钥匙伸进钥匙孔，开了门。
警察部长阿里斯·丁贝莫先生，躺倒在紧里边的墙角和消防汽车之间，从下到上，满缠着消火水龙带。
水龙带的一头，露出他的光脚，另一头，露出脖子和脑袋。但是，脑袋上扣着个空水桶。因此，丁贝莫先生的声音，变得含糊不清，换了音调，使得卡斯帕尔和佐培尔都听不明白。
“还不到这儿来帮个忙！”卡斯帕尔喊道，“必须把水龙带解开！”
三个人抓住水龙带的一头，拽了起来。
于是，警察部长先生以肩膀为轴，象线车一样地转开了。三个人越是认真地拽，警察部长先生越是旋转得快。“请你们慢一点，再慢一点！”警察部长先生叫喊了，“都转晕啦，别把人当成响陀螺行不行！”
待了一会儿，才好不容易把水龙头带全解下来。
没想到丁贝莫先生身上穿着的，只有衬衫和衬裤！别的东西，连同袜子，都让霍震波给剥下拿走了。
“你们，究竟想让我把这个可恨的水桶戴多久？”
对了，三个人真的全忘了水桶。
卡斯帕尔从丁贝莫先生的脑袋上摘下水桶。接着，丁贝莫先生大喘了两三口气。
“哎呀，哎呀！戴着这玩意儿，简直快憋死啦！”
他揉揉眼睛后，瞧着自己的下半身：“那小子！把我的裤子都拿走啦！——老太大，对不起，请你把脸背过去！”
奶奶摘下眼镜。
“这么做，比看旁边更好吧。”奶奶说，“做是做，能不能说一说，到底发生了什么事？”
丁贝莫先生借了卡斯帕尔的外衣穿好，坐在消防汽车的踏板上。
“霍震波这家伙，骗了我啦！”丁贝莫先生嘟嘟哝哝地说，“那是刚过了十一点半的事。突然——平时这个时间，我要到市场去转一转，今天，我也是去看看市场的秩序安定不安定——突然，听见消防泵放置处有人大声呻吟。”
“救救我，警察部长先生，救救我！盲肠拧住啦！必须赶紧请医生看！请快点去吧，快点！”里面是这么说的。
我马上跑到水泵放置处。
“盲肠拧住了”，我想，可不是简简单单就能治好的病啊！那家伙，要是得了这病，可怎么办呢？
“我打开门就往里跳。结果，他不知从什么地方，给了我脑袋一下子——后来，我昏过去了。”
“真可怕！”奶奶叫道，“从刚才的情况看，对盗贼绝对不能大意，即使是他患了多么重的病。”
“那家伙，根本就没有得什么病。”丁贝莫先生嘟哝着说，“为了敲我的脑袋，就说什么盲肠拧住了，让我上了当！不过，你知道吗？那家伙用拨火棍狠狠打了我的脑袋啦，这是后来，我被捆了，醒过来时，那家伙自己这么讲的。”
“呀，连这种事都干！”奶奶叫道，“那个人，真好象是不知道羞耻的典型！非得把他抓住，惩罚他不可。喏，你不那么想吗？”
“当然那么想！”
丁贝莫先生跳起来，挥着拳头。
“畜生，这小子，我得让他尝尝厉害——哪怕是他爬到天上躲到月亮后边！”
说着，丁贝莫先生跑起来，要去追踪大盗贼霍震波。
佐培尔抓住他的衬衫后襟，总算把他拦拄了。
“不行啊，警察部长先生！”佐培尔叫道，“别忘了你还没穿裤子哪！”
驾，驾
卡斯帕尔和佐培尔向警察部长先生提出，要到他家去给他取来更换的制服。——但是，很遗憾，丁贝莫先生更换的制服，昨天早晨刚送到洗衣店，洗衣店要洗好它，最早也要在下星期三，弄不好，也许是星期四或星期五。
“那没关系。”卡斯帕尔说，“不必非得穿制服不可。肯定，还有别的衣服吧？”
“那，没有哇！”警察部长先生发出呻吟声，说明他的西服柜里，己经一件衣服也没有，连裤子也没有什么可换的。
“这原因，”警察部长先生说，“就像你们所知道的，我总是在执行任务，而执行任务中，就只能穿制服哇。”
“那，这么做，怎么样？”卡斯帕尔想了一会儿说，“先到我们家里来吧。能做的事，我们尽量给做。奶奶也不会反对吧——怎样？”
奶奶完全同意了。
卡斯帕尔和佐培尔，到街头蔬菜店的老奶奶那里，借来手推车和渍黄瓜用的空木桶。
但是，要让丁贝莫先生同意装进木桶，搬进家里，是很不容易的。
“你们以为我是溃黄瓜吗？”丁贝莫先生怒喝道，“官吏怎能钻进这样的空木桶！”
不过，最后他还是钻进木桶里。也许因为没有别的好办法吧。
卡斯帕尔和佐培尔，把黄瓜桶盖上木盖儿，立放在车前，准备出发。
“等一等！”奶奶叫道，“不要那么慌张！水泵放置处的门没锁哪！不小心，就会让霍震波把消防汽车也偷走啦！”
“可是那家伙，拿着另—把钥匙呀——丁贝莫先生的钥匙嘛！有了那把钥匙，他想从哪儿进去，都能够进去！”
“尽管如此！”奶奶答道，“应该做的事，一定要按规定做好，即使它一点儿用也没有！”
卡斯帕尔和佐培尔，等奶奶关上水泵放置处的门，锁好了，俩人就拉手推车。奶奶转到后去推。
在路上，人们看到这三个人，都会以为他们从市场买来一桶渍黄瓜，现在正往家里搬。
如果有人贴近旁边的话，一定会听到桶里有人在不断地嘟嘟哝哝地说话吧。那是嘁嘁喳喳的小咒骂：“真见鬼！这里的空气是什么！弄不好，我的身体，也许一辈子都去不掉这渍黄瓜味！”
“还有，哪儿有象这里那么窄的！搞得我全身都要起瘩子。啊，鼻子疼！噢，疼啊，这回是左肩疼！你们以为我的骨头是橡胶做的，头是棉花做的吗”
随着车子向前走，警察部长先生在桶里越发不耐烦了。而且，越不耐烦，那咒骂声越大。
奶奶忍不住劝解了警察部长两三回：“请老实一点吧，警察部长先生！请老实一点吧！别人听见你的声音，不会觉得奇怪吗？”
奶奶怎么劝也不管用，这一次卡斯帕尔和佐培尔唱起来了：
驾、驾！
米面丸子加上汤！
马车飞快地跑，
一个劲地用奶油！
嗨，一年到头，
驾、驾！
奶奶也跟着放声唱。
不管怎样，三个人用自己的声音，盖住了