按键盘上方向键 ← 或 → 可快速上下翻页，按键盘上的 Enter 键可回到本书目录页，按键盘上方向键 ↑ 可回到本页顶部！
————未阅读完？加入书签已便下次继续阅读！
“艾迪·波斯顿先生弹奏钢琴，鲁道夫·雷诺吹萨克斯管，”他喊道，“现在他们要为大家献上一首动人心弦的民歌《你的老曼陀林》，大家都同意吧——让她快下去吧，教授。”
“不要以为他们总是这个样子的，”在喧闹声中，波拉·温德尔对伊登说，“只有在他们拥有一个属于自己的饭店时才会这样，比如在这里吧。”
这家饭店的确成了他们的了，只有从村子里来的男孩子们除外。这些孩子们突然发现大厅里一时忙得不可开交，客厅的门忽开忽关，他们全都惊讶地张大了嘴巴。
掌声表明器乐二重奏还远远不够，“到点了，”雷诺先生建议，“该来点儿专业的了。”
“我们的下一个节目马上就开始了，”他宣布，“名叫《现在来谈谈我的心肝宝贝》。准备好，艾迪。”
“不行！”名叫迪安娜的姑娘高声喊道，“我今天还没上查尔斯顿课呢，可现在已经晚了。好，艾迪，答应了吧。”
艾迪应允了。转眼间，除了墙角处坐着的两位老人外，其他人全都行动起来。窗户在摇晃，挂在墙上的由其他著名影星签名惠赠给“沙漠边缘”饭店的相框被振得嘎嘎作响。突然，门口出现了一个眼神忧郁的光头男人。
“上帝啊，”他喊道，“这让我怎么休息啊？”
“你好，迈克，”拉尼说，“你干什么了需要休息？”
“你指挥这帮家伙再疯一会儿就明白了。”迈克淡淡地答道，“现在是十点钟，如果你们肯听我的话，就快去睡觉吧。明天早上八点半，每个人都要穿好服装在大厅里集合。”
这个消息一传达，人群中就传来一片低声的呻吟声。
“你是说九点半吗？”拉尼问。
“八点半，听清楚了。谁要是迟到，就得甘愿受罚。现在，请大家上床休息去吧，让规矩人睡个安稳觉。”
“规矩人？”拉尼待演奏结束后重复了一句，“他又在自吹自擂了。”但晚会还是结束了，大家全都极不情愿地爬上二楼。雷诺先生把萨克斯管放回到桌子上。“嗨，店主，这玩艺儿有个音不准，”他抱怨道，“在我回来之前把它调好。”
“好的，雷诺先生。”店主答应着。
“不管迈克怎么说，现在就去睡觉未免太早了。”伊登边说边陪着波拉·温德尔来到大街上。“我们散散步吧。埃尔多拉多看上去和联合广场不大一样，但是这里夜晚的空气的确是很宜人的。”
“我倒庆幸自己不是在联合广场上，”姑娘说，“要是在那儿，我才不会陪你蹓跶呢。”
“是这样吗？”
他们沿着中心大街漫步走着，月光皎洁清亮。点点零售店明亮的橱窗里悬挂着一条精美的踏花被。
“橘花俱乐部的女士们为孤儿院举行义卖活动。”伊登念道，“明天我也去碰碰运气。”
“最好别跟橘花俱乐部的人有什么瓜葛。”波拉·温德尔提出建议。
“哦，我会看好自己的。而且，你也知道，这全是为了那些孤儿们。”
“你的心地真善良。”她答道。他们走上一条狭长的沙路，这时，从前方一间平房里泻出来的黄色灯光突然熄灭了。
“你看那月亮，”伊登说，“像是刚从冰箱里拿出来的一片甜瓜。”
“你很喜欢吃东西，对不对？”姑娘说，“我总是想起你跟那块牛排较劲的模样。”
“民以食为天吗，要不是那块牛排，我们可能永远也不会见面呢。”
“不见面又怎样呢？”
“我在这儿会感到孤独寂寞的。”他们两人默默地走着。“你知道，我一直在想，”伊登继续说，“我们早晚会将庄园的事情搞清楚，到那时，我就得回去——”
“回去拥有你的自由，那不是很好吗？”
“是不错，同时，我走以后，我不想让你忘记我。我想继续做你的——嗯——你的朋友。”
“好极了。人总是需要朋友的。”
“时不时地给我写封信吧，我想知道威尔伯的情况。你从来不告诉我——他过马路的时候是不是很小心？”
“我肯定威尔伯不会有事的。”他们在饭店门前停下脚步。“晚安。”姑娘说。
“要是没有威尔伯——”
“可是有个威尔伯啊。别再胡思乱想了，我想可能是月亮的缘故，像片甜瓜似的月亮——”
“不是月亮，是你。”
“沙漠边缘”的店主走到门口，从门里面透出一道黯淡的灯光。
“上帝啊，是温德尔小姐。”他说，“我差点儿把您锁在外面。”
“我就来，”姑娘说，“明天庄园里见，伊登先生。”
“好的。”伊登答道。他朝店主点点头，于是饭店的前门在他面前砰的一声关上了。
伊登一边驱车驶过荒凉的沙漠，一边想着到庄园该怎样对惶惶不安的匹·杰·迈登交待。现在百万富翁该到家了，他本来应该在帕萨德那与德菜科特碰头的。可德莱科特那时还远在旧金山，他怎么也不会想到，他的名字会出现在一个百万富翁的珠宝交易中。匹·杰·迈登肯定会大发雷霆，让他对此作出解释的。
可是他所担心的事情并没有发生。庄园里的房子漆黑一片，只有阿康守在那儿。
“迈登和其他人都去睡了。”阿康说，“他们一到家就回房休息去了，一个个筋疲力尽、灰头灰脑的。”
“哦，我现在可以先不用发愁了，不管怎样，还有明天呢，明天，又是新的一天。”伊登回答，“我也要进去睡了。”
星期四早上，当他来到桌边准备吃早餐时，那三个人已经坐在他面前了。“昨天在帕萨德那一切都还顺利吧？”他兴致勃勃地问。
桑恩和甘伯尔用眼睛盯着他，迈登皱起眉头，说：“哦，是的，当然。”他又看了他一眼，目光中明明在说“闭嘴”。
早饭后迈登来到院子当中，站在了青年人身旁。“德莱科特的事不许张扬，你自己知道就行了。”他命令道。
“你昨天肯定见到他了吧？”伊登问。
“没有。”
“什么？哦，真是糟糕透了。我想要是两个人素不相识——”
“没有一个人像是你说的那家伙。你知道吗，我现在开始怀疑你——”
“可是，迈登先生，我的确是让他去那儿见你的。”
“哦，其实我倒不是非常在意，事情有时和我想像的不太一样。我想你现在最好找到他，让他到埃尔多拉多来。他给你打电话了吗？”
“可能吧。我昨晚到镇上去了。不管怎样，他很快还会再打电话过来的。”
“哦，如果他不打电话来，那你最好亲自去趟帕萨德那找到他——”
一辆卡车停在庄园前，车上满载着拍电影的摄影师、道具以及打扮得稀奇古怪的演员们。卡车后面还跟着两辆汽车。有人跳下车打开大门——
“这是怎么回事？”迈登喊道。
“今天是星期四，”伊登回答，“您忘了吗？——”
“忘得一干二净。”迈登说，“桑恩！桑恩在哪儿？”
秘书从屋里闪出身来。“是来拍电影的，先生。他们约好今天——”
“去他的，”迈登咆哮着，“嗯，我们得把这件事敷衍过去。马丁，你去招呼他们吧。”他说着走进屋去。
与头天晚上无拘无束的狂欢相比，今天上午摄影组的成员一个个都严肃认真、不苟言笑。天井一侧已架起摄像机，演员们穿着西班牙人的服饰准备就绪。鲍勃·伊登走到波拉·温德尔面前。
“早上好，”她说，“我怕迈登食言，所以就跟他们一块儿过来了。你看，我现在越来越了解他了——”
导演从他们身旁经过，“一切顺利。”他对姑娘说。
“这可是第一次让他感到满意。”她对伊登微笑着说，“真应该把这件事儿登在报纸上。”
剧本只是一个老加利福尼亚人的故事，现在他们正忙着在宽敞的天井里拍片。
“不，不对！”导演在那儿大呼小叫地，“拉尼，你今天早上有什么烦心事儿？你正在跟那姑娘道别——你爱她，爱她，爱她，你可能永远也见不到他了。”
“我他妈的才不会呢。”演员答道，“就这么着吧。”
“你知道我说的是什么意思——你想像今后再也见不到她了。她的父亲刚刚把你从这所房子里赶出去，永远不许你再回来。一位吹毛求疵的父亲。好了，来吧，你们在依依不舍地告别，你的心都碎了，孩子——你在那儿咧着嘴笑什么？”
“来吧，迪安娜，”男演员说，“我今后永远也见不到你了。我要为此感到伤心难过。老天，这就是那些剧作家的想像力。行了，我们开始吧。我的演技是独一无二的。”
伊登朝白发苍苍的族长和艾迪·波斯顿走去，他们两人正坐在谷仓旁的一堆木头上。离他们不远的地方，阿康正站在高处，聚精会神地注视着白人们怪里怪气的举动。
波斯顿把身子往后一靠，点燃一支烟斗。“提到迈登，”他讲道，“让我想起杰瑞·德拉尼。你认识杰瑞吧？”
伊登吃了一惊，身子往前挪了挪。老人把手放在耳后。
“他是谁？”他问道。
“德拉尼，”波斯顿大声喊道。陈也一点点儿凑到近前。“杰瑞·德拉尼，他在他们那行里是个高手。但愿我有机会能问问迈登他还记不记得——”
天井里有人在大声喊着波斯顿先生的名字，他放下烟斗，一溜烟地跑掉了。陈和鲍勃·伊登互相看了看。
剧组有条不紊地工作着，一直到午饭时分，然后大家在院子和天井中四散开来，各自忙着咀嚼大块的绿洲三明治，喝着从保温瓶里倒出来的咖啡。突然，迈登出现在客厅门口，他的情绪很好。
“我只是想对大家表示欢迎，”他说，“请大家不要客气。”他和导演握了握手，四处走动着，轮流和每位剧组成员�