按键盘上方向键 ← 或 → 可快速上下翻页，按键盘上的 Enter 键可回到本书目录页，按键盘上方向键 ↑ 可回到本页顶部！
————未阅读完？加入书签已便下次继续阅读！
您所在的位置：登陆网站＞阿信＞正文回目录
第14节：自己已经没有退路
作者： 赵玉皎 译 ＇日＇桥田寿贺子
阿藤用被子蒙住脸，大声地痛哭起来。作造依然沉默着。幼小的弟弟妹妹还不懂事，在一旁玩耍，大哥庄治却像是事不关己似的，在房间的一角呼呼大睡。
第二天白天，阿信在院子里照管着弟弟妹妹，脸上一副无精打采的样子。附近的孩子们欢快地跑过去，阿信只是呆呆地看着他们。这时候，一个男子背着一袋米走了过来，阿信惊讶地看着他。那个男子却跟阿信打招呼：〃噢，这不是小阿信吗？〃
〃……〃
〃没人在家吗？〃
〃爹和娘都去地里干活了。奶奶去山里采小树芽了……〃
〃是吗？那我把这个放在这里啦。〃
〃……〃
〃是大米啊。〃
〃大米？为什么……〃
〃这是阿信去做工的工钱啊！〃
〃……〃
〃一年的工钱，先付给了你们，所以，阿信可要好好地干活啊！〃
〃……〃
〃等你爹从地里回来，你就跟他说，明天会有人来接你，先做好准备，在家里等着吧。〃说完，男人对阿信笑了笑，走了出去。阿信呆呆地看着他走远了。
阿信虽然自己说愿意去做工，但是心中不免还很犹豫。如果可以不去的话，当然还是不愿意去。此时，阿信知道自己已经以一袋米的价钱被卖了，尽管她还是个孩子，但也明白自己已经没有退路了。阿信第一次悟出了这个道理，明天就笑着离开家吧！因为人生中有些事情，你哭喊也好，吵闹也好，都是没有用的。
傍晚，作造、阿藤和庄治从地里干活回来。阿信正一边照管着弟弟妹妹，一边在井边洗着尿布。看到母亲回来，阿信像是盼到救星一样说：
〃娘，快给他们点吃的吧！他们俩都饿得直哭呢！家里什么都没有，我只好给了他们一块咸菜咂着，怪可怜的。〃
〃对不住啊，阿信，你明天就要去做工了，今天还要你照看孩子。你玩去吧，娘来干……〃
〃嗯，我洗好了，只要晾起来就行了。〃阿信又指着檐下的米袋对父亲说：〃这是他们送来的。说是先付给我的工钱。得了这么一大袋米，如果不好好干活，可是要遭报应的！〃说着，她笑了起来。
作造默默地把米送到柴房去。阿藤痛苦地说：〃阿信，对不起你，对不起。你原谅娘吧！〃
阿信说：〃阿春姐和阿密姐都出去做工了，我也不会输给她们！〃
这时候，阿仲也回来了，挎着盛着采来的小树芽的篮子。她对阿信说：〃阿信，这是你爱吃的小树芽。晚上就做给你吃。〃
〃奶奶，你又去干活……〃
〃唉，我要是身子骨结实，还能多采点儿……〃
作造把米袋放好，回到院子里。阿信对父亲说：〃爹，那袋米，要让奶奶吃啊！〃
阿仲叫道：〃阿信……〃
〃奶奶，你不要因为有风湿病不能干活，就不敢吃饭。奶奶你一辈子都是为了我们在干活，你的身体病成这样，就是因为太累了。所以你就应该大大方方地吃饭啊！〃
〃……〃
〃娘，你也要多吃点，把我的那一份米也吃了吧！生一个可爱的小孩子！〃
阿藤再也不忍听下去了，快步跑开了。她来到柴房，把作造放好的米袋拉出来，打开袋口，大把大把地捧出米放进锅里。
晚上，作造和庄治坐在饭桌前，阿信一边摆着饭碗，一边照料着弟妹。阿藤把锅端了过来，对在厨房里帮忙的阿仲说：〃娘，你也过来坐啊！〃
阿仲惴惴不安地坐到桌前。庄治看到阿仲，说：〃哎，奶奶今晚也吃饭？〃
阿信生气地说：〃哥哥！〃庄治不理阿信，不阴不阳地说：〃我还以为不干活的人，肚子就不会饿呢！〃
阿仲脸上现出痛苦的神色。这时候，阿藤满满地盛了一大碗白米饭，端到阿仲的面前。作造看到白米饭，生气地问：〃你要干什么？又不过年，又不是盂兰盆节，你就做起白米饭了！到底想怎么样？〃
阿藤却不理会作造，对阿仲说：〃娘，阿信明天就要出去做工了，今晚咱们给她送别。娘，你最疼阿信，这是阿信挣来的米，所以第一个应该给你吃。〃说着，阿藤又盛了满满一碗白米饭，端给阿信：〃阿信，想吃多少就吃多少吧！〃
作造不悦地说：〃也不想想以后的日子怎么过。那袋白米，我还想把它换成便宜点的南豆米，好歹能多吃几天。你却这么浪费！〃
阿藤说：〃这不是别人的米，这是阿信做一年工换来的米！给阿信吃，又有什么不对？〃
作造怒道：〃说什么呢？你这个女人！〃
阿信伤心地叫道：〃爹……〃
作造沉默了。阿藤又对庄治说：〃庄治，多亏了阿信，今晚才能吃到白米饭，吃的时候，要想到感谢阿信啊！〃庄治却面无表情地大口嚼着米饭。
阿信赞叹着：〃白米饭就是好吃啊！〃
阿藤怜惜地说：〃你出去做工，肯定会吃不少苦。今晚一定要吃得饱饱的……〃
阿信快活地点头答应。阿仲叹息道：〃阿信还不知道去帮工是怎么回事，光为了吃白米饭高兴，还是个小孩子啊！真让人难受……〃说着，阿仲的声音哽咽了。阿藤劝慰婆婆：〃娘，阿信去帮工的东家开着一个大木材批发店，人家也知道阿信还是个孩子，不会难为阿信的。〃
阿仲还是不放心地说：〃那些介绍人说的话，也能相信？〃
阿藤再也忍耐不住了：〃如果不信他们的话，又怎么能舍得把阿信送出去呢？〃
阿仲不说话了。作造沉着脸，匆匆地往嘴里扒着饭。
夜深了，大家都睡了，屋子的一个角落里，阿藤却还在如豆的灯光下，一个人做着针线活儿。阿信一觉醒来，惊讶地看着母亲，〃娘，你还没睡？〃
〃娘这就睡，啊。〃
〃哎呀，天就要亮了。你不睡一会儿可不行。明天还要去地里干活，很累的……〃
〃要是到早上还做不出来的话，你就不能穿了……〃
〃给我做的？〃
〃是啊，娘没给你做过一件像样点的衣服。到人家家里去，可不能穿着补丁摞补丁的衣服啊！这是娘嫁到这里来的时候穿的那件和服。改一改给你穿吧！〃
〃那么珍贵的衣服，要给我穿啊？〃
〃娘以前就想着，什么时候阿信会用得着这件衣服，所以一直给你留着呢！阿春和阿密出去做工的时候，我也把自己的衣服改给她们穿了，这一件是给阿信的……〃
上一页 目录页 下一页