按键盘上方向键 ← 或 → 可快速上下翻页，按键盘上的 Enter 键可回到本书目录页，按键盘上方向键 ↑ 可回到本页顶部！
————未阅读完？加入书签已便下次继续阅读！
15分钟后，他到了意大利银行。他对值夜班的保安人员点点头，穿过静悄悄的走廊，来到电梯旁。他乘电梯上到4楼，到了15年来他非常熟悉的地方。难道就这样结束这一切？真他妈水中捞月一场空啊，实实在在的一场空。他打开自己办公室的门，用双手捧着自己的脑袋。
他怎么也想不通。卡拉揭露他无任何好处，只会使自己倒霉。一定是萨拉·詹森。可是她是怎么弄到那些录像带的呢？她为什么要去找报纸呢？她大概能得到什么好处呢？如果她当时跟他直说，他也许愿出天价堵住她的嘴，并且取消派杀手杀她的计划。
他坐在黑暗中，默默地看着黑洞洞的窗外，他清楚地知道自己从此将落入深渊，知道那些冷面杀手将如何来找自己，知道当子弹打进自己的身体之后，血液将如何向外喷涌。他想到了妻子和孩子们。他们能活得下去吗？
他不禁打了个寒战。他想到了一个主意，一个解脱的办法，一个机会，虽然可能性很小，但还比较现实。他得试一试，他不会因此而失去什么。他坐正身体，眼睛里闪出希望的光。他从上衣口袋里把那张皱巴巴的纸拿出来，按照上面的号码拨出一个电话。他直接把电话打到斯坦普那里。
“你是在浪费时间，斯坦普先生。你不要去登那个东西，那是一派胡言。这你是知道的。”他顿了顿，“不管怎么说，全面衡量一下，你不登它也许对你的朋友更有利些，是吧？”
克莱门特·斯坦普表示不信，大笑起来。
“你是想贿赂我吧？”
接着咔嗒一声，电话挂断了。斯坦普愤怒地看着紧紧抓在手上的电话。他感到一阵恶心，渐渐地又觉得一阵轻松。卡塔尼亚犯了罪，是欺诈罪，谋杀罪。他拿起一张警方送来的照片，上面是丹特·斯卡皮瑞托那被烧毁的房子。他注视着照片，斯卡德和菲施看着他。他过了老半天才说话。
“他有罪，罪大恶极。他什么也没有承认，说那是一派胡言说如果我们不登，可能对我们的‘朋友’有好处。”
“你是说如果我们登了，他会杀了她？”斯卡德问道。
“是的，言下之意，如果我们不登，就可以饶过她。”
萨拉在千方百计地设法消磨时间。到了10点钟，她再也按捺不住了。她拨通了希尔顿家里的电话。她听到的是一段录音。他又给《泰晤士报》报社打电话。过了很久他才接电话。
“什么？”她越听越紧张。“你说不准备登是什么意思？”
希尔顿把电话拿得离开耳朵足有一英尺远，等里面安静了一阵，他才渐渐地把它靠向耳朵：“听我说，萨拉，克莱门特也在这儿，他想跟你说两句。”
斯坦普接过电话，“你好，萨拉。十分卑鄙，这是无疑的。简而言之，卡塔尼亚的言外之意是，如果我们登出来，他就要干掉你。”
“所以就用沉默来换取我的人生安全，是吧？”
“大概是这意思。”
萨拉一阵沉默，“克莱门特，我倒不担心卡塔尼亚。他是逃不掉的。”
斯坦普笑起来：“但愿我能说得这么有把握。”
“你会的。”
“这话是什么意思？”
“哦，天网恢恢，疏而不漏嘛。”
没等他再提什么问题，她就挂断了电话。
萨拉转过脸看着雅各布和杰克。她淡淡地笑了笑。
“你们也许已经请到了，我已经摆脱困境了。克莱门特跟卡塔尼亚通了话，不登文章以换取我的人生安全。我安全了。”她朝雅各布笑了笑，“更重要的是，你也安全了。”她转向杰克说：“还有你。你们两个为了帮助我冒了很大的风险……”她再次笑了笑。雅各布和杰克先后站起来和她拥抱。她紧紧抱着他们，不禁流下两行热泪。
克里斯托弗·菲施脸上露出笑容，这一天的第一次笑容。他差一点动用法律上的禁令。斯坦普从牛皮纸信封里把有关卡塔尼亚的磁带拿出来，把信封扔进垃圾桶，然后把磁带放进一只新信封。他让希尔顿把萨拉的信和他存放那篇文章的软盘给他。他把这东西都放进信封，和那些录像带一起放进公文包里锁了起来。明天他将把它们存放到一个使用号码而不使用姓名的保险柜里。他告诉希尔顿和菲施把他们各自的电脑硬盘上的“剑桥”文件清除掉，并亲自看着他们把它清除了。
这一则报道将被束之高阁，锁进保险柜里。但是他知道，潘多拉的灾难盒①终究是关不住的。
他看了看表。9点半。到了报纸最后出排的时间了。他打电话给他的副手布赖恩·斯马特，让他把第一版预留的空白填补起来，说这件事他自己不想做了。他向斯卡德和菲施说了声“晚安”，就动身回加里克去了。
贾恩卡洛·卡塔尼亚坐在办公室里，为自己的胜利而庆幸。真是绝处逢生啊……如果他告诉菲埃瑞，他会为他感到骄傲的。他看了看表。10点半。他还能赶回卡拉布里亚家去喝杯咖啡。首先他得给克里斯蒂娜打个电话。
撤销合同，支付30万英镑作为所耗费时间的补偿。发生什么事情了？克里斯蒂娜掩饰不住内心的惊讶。她向卡塔尼亚表示感谢，然后挂断电话。她感到如释重负。她并不想要这样的合同，再说她也不喜欢杀女人。她打开保险柜，取出萨拉的照片，盯着它看了一会儿。那是一张令人不安的脸，非常漂亮，但城府很深。那双看着照相机镜头的眼睛机灵而深沉，但在外在自信的下面，却显露出隐约的不安。
克里斯蒂娜对取消合同的事感到费解。是什么幕后交易？她心想，我倒想会一会这个萨拉·詹森——
正文 第27章
第二天早晨，萨拉醒来时感到多了几分决心。她望着窗外不远处那如画的山丘，内心烦躁不安。过去一个星期里，她在维加思所感受到的令人舒心的宁静此刻已无影无踪。她想离开这里，想回伦敦的家，去找巴林顿，去把一些云里雾里的事弄个水落石出，明明白白。
现在走就安全了。她准备在今天的早餐桌上告诉雅各布和杰克，争取尽早离开。
正如她所料，他们不想让她走。她的态度很坚决。她把她的理由，或者说大部分理由，说给他们听。她害怕伤害他们的自尊心，所以有个想法就没有告诉他们，那就是，在这儿她处于重重保护之中，她感到很不自在，感到无法对付自己的痛苦。
她问雅各布是否愿意多呆几天。她说如果他多呆几天，等她把事情弄清楚，她会感到很高兴的。雅各布不愿意让她独自离开，但他很了解她，知道她有强烈的独立愿望。他还知道，她担心他卷入她的事会给他惹来麻烦。巴林顿会知道她是从他的家里逃走的。这就会得出毋庸置疑的结论：是雅各布协助她逃跑的，雅各布也许知道她逃跑的原因。雅各布并不在乎这样的结果，但他意识到巴林顿也许会对他进行威胁，从而在某种程度上连累到萨拉。他将成为她的一个薄弱环节。
雅各布和萨拉都没有多说什么，以免使对方难受。他们的担心已不言自明。如果呆在杰克这里能使萨拉高兴一些，那他非常愿意这样。现在到伦敦去，他已经帮不了她多少忙，所以他愿意暂时呆在摩洛哥。
在动身去机场前，萨拉把杰克拉到一边。
“所有的证据我都制作了副本，我带一套走。我把所有其它材料都留在这儿，交给你和雅各布。我知道你要问很多为什么，如果我发生什么意外，你知道……你能保证把所有材料都公诸于世吗？可以通过希尔顿，或者任何你认为合适的人。”说到这里她笑了笑，“我不是要小题大做，其实是不会有什么事的。这只不过是我小小的保险手段而已。这种做法在以前曾起过作用，这一次可能会再次起作用。”
杰克微微一笑，很快说了几句话，免得雅各布心中生疑。这段对话他俩不想让雅各布听见。他们都知道他听见了会很难过的。
“到了万不得已的时候，我会那样做的。我们都知道你用不着它了，不过有了也好。”
雅各布来了之后，问他们刚才叽叽咕咕地说什么。萨拉笑着说：“你呀，就知道胡乱猜疑。我是在感谢杰克，谢谢他给了我那么多帮助。这没有什么错吧，啊？”
雅各布紧紧握住她的手：“没有错。当然没有错。他这个人鬼得很，不过他的心不坏。”
杰克在雅各布背后轻轻拍了一巴掌，然后迅速转过身，让大家快一点：“好啦，别说了。她要误机了。”
他们把萨拉送到机场。她下车之后，他们直愣愣地站着，跟她依依道别。萨拉与他们拥抱时，亲吻他们的面颊，泪水沾湿了他们的脸。他们目送她消失在候机大楼里——这一次她乘坐的是民用航班——而后才慢慢地转身返回。
在飞机起飞以及飞往伦敦的途中，萨拉久久地愣坐着，心中却是主意已定。有一两个钟头，她感到脑子里很麻木。飞越英吉利侮峡时，她觉得自己又开始思维了。刚起飞后不久她还不敢想的一些问题，现在像潮水般地涌进了她的脑海。
她发现自己沉浸在痛苦、情爱、极度的期待和绝望之中。她的脑海中浮现出丹特的形象，他的两眼死死地盯看她着。那两只眼睛原本就有没有多少生气。可是即使如此，她也无法想象它们现在竟然永远也睁不开了。她还想到了正美，她对她的感情在许多方面要深得多。她那恬静的微笑、那智慧、那刚毅不屈，现在都不复存在了。萨拉觉得透不过气来。
飞机微微一颠，在希思罗机场降落。萨拉随其他乘客一起走下飞机，来到到旅客大厅。她手上紧紧地抓着一只大手袋。手袋里装的是唇膏、发刷、香水和妇女常用的各种随身用品。它里面还有一批录音带和录像带，是她复制的有关卡塔尼亚及其同�