按键盘上方向键 ← 或 → 可快速上下翻页，按键盘上的 Enter 键可回到本书目录页，按键盘上方向键 ↑ 可回到本页顶部！
————未阅读完？加入书签已便下次继续阅读！
埃勒里急促地说：“等一下。我给你证明。”他回到卧室，关上门，迅速穿好
衣服。这样会使事情变得简单些，他脑子子里尽量什么也不想。
邦妮开车地到了马格纳制片公司，当她把她的敞篷车停在制片公司的车库时，
他说：“特伊的化妆室在哪？”
“噢，”她说。
她没再说一句话，径直带他到了那条绿树掩映的小街，找到了那间石头平房。
上了三个台阶，到了门口，门上面写有特伊的名字。门没有锁，他们走了进去。
桌子上摆着一台标准型号的打字机。 邦妮一动不动地 站在门口。埃勒里走向
打字机，从兜里拿出一张干净的纸，迅速在上面打了几行字。
他把纸交给邦妮，从口袋里抽出她刚收到的那个信封。
“打开看看， 邦妮，”他语气平淡地说。“对比一下两张 纸上面的字。看到
字母b、d和t了吗？上面有破损。”他没有说明特伊机器上的字母键是新被挫过的。
“字母也有破 损。”
邦妮走到打字机跟前，仔细检查了那三个键。她分别 对字母b键、d健和t键作
了检查后说：“我明白了。”
“毫无疑问，这个信封和昨天那个信封都是在这台机器 上打的。”
“你是怎么知道的？”她问，以同样怀疑的眼光怪怪地看 着他。
“看起来很像。”
“那么也就应该有一份黄色解码单的副本了。没有那 个还不算完全。”
“聪明的姑娘。 ”埃勒里在抽屉里翻找起来。“我找到 了！”他把那份解码
单递给她，她不停地看着他。
“你打算怎么办？”邦妮冷淡地说。“你要把特伊交给格 吕克警官吗？”
“不，不，现在还不到时候，”埃勒里赶紧回答说。“还没有确实的证据。”
她什么话也没说。“邦妮，不要把这事告诉任何人。离特伊远一点。你听见了吗？”
“我听见了。”邦妮说。
“尽可能离他远一些。”邦妮开了门。“你现在去哪儿？”邦妮没有眼。“当
心！”她再次抬眼看着他，严厉地盯着他看了好长时间，目光深处闪现着一股从未
见过的恐怖。
她快步走开了。过了半个街区后，开始跑了起来。
埃勒里用冷漠的眼光望着她。等她在一个拐角处消失后，他关上门，一屁股坐
到椅子里。
“真不知道，”他痛苦地想，“该给那些要命的爱情处以什么样的惩罚。”
第十七节 “情人舞”
埃勒里·奎因坐在特伊那间凉爽的屋子里，独自思考了好长时间。从许多方面来看，
侦破工作总的是令人满意的，非常令人满意。但有一点却很不尽人意，而这一点又
恰是最重要的。
“又是老生常谈，”奎因想。“虽然找到了问题的关键，但没有解决它的办法。
难道只能等待而无所作为吗？想想看，伙计，想想！”
他就这样想着。一个小时又一个小时过去了。他一直不停地在想，但一点用都
没有。
他站了起来，舒展了一下肌肉有些痉挛的四肢。就以他那挑剔的眼光来看，侦
破工作的进展也是比较顺利的，案情也已经日趋明朗、完整了。但关键问题得不到
解决，整个侦破工作就全都卡壳了。他知道自己解决不了这个问题，就像是要包扎
自己的受伤的手指头一样困难。
埃勒里强烈地希望自己能够得到某种启示。离开特伊的化装室和制片公司后，
他乘出租车回到旅馆。他回到自己的房间后，叫前台秘书把他的小轿车从车库里开
出来。他把自己所收集起来的所有信件集中起来放在约翰。 罗伊尔的便携式打字机
盖下面。这时，电话铃响了。
“奎因，”格吕克警官吼叫道。“你现在到我办公室来一下！马上，你听到了
吗？”
“我听见了吗？我现在还有点自顾不暇呢，格吕克。”
“我现在什么也不说。你赶快到我这里来，用你那两条飞毛腿尽快过来！”
“嗨，”埃勒里说。“要带牙刷和睡衣裤吗？”
“你该去做牢，该死的。快点出发！”
“我实际上已经走开了，格吕克——”
“你连你的亲爹都敢出卖，”警官吼叫道。“我给你半个小时，一分钟不能耽
误！”说完就挂上了电话。
埃勒里皱了皱眉头，叹了口气，啪地合上了打字机盖，下楼钻进自己的小汽车，
直奔洛杉矶而去。
刚好用半个小时。“怎么啦？”奎因一见到格吕克便问。
格吕克警官坐在桌子后面，愤怒地鼓着两个腮帮子，竭力表现出一副受到伤害
的样子。呼吸也变得吃力起来。
“你拿的什么东西？”他大声说，手指着那台打字机。
“我先问你呢，”埃勒里故作扭捏地说。
“坐下说，别像这般油嘴滑舌了。你看到波拉·帕里斯今天的文章吗？”
“没有啊。”
“你是不会念英文呢，还是我们的报纸品味不够高使你不屑一看？你毕竟还是
一个有文化的人。”
“哈，哈，”埃勒里说。“我说你快别再这样诋毁我了。你知道我多爱你吗，
宝贝？说吧，有话倒出来。”格吕克将一份报纸猛地扔给埃勒里。埃勒里抓住它，
瞪大眼睛开始读波拉。帕里斯文章中用红铅笔划住的那一段。
“你自己怎么解释？”
“我说她可真行，”埃勒里有些恍惚地说。“波拉这个女人！真有心计。格吕
克，你跟我说实话：你曾经遇到过一个如此完美地集智慧、美貌和魅力于一身的女
人吗？”
格吕克使劲拍了一下桌子，桌上的东西震得东倒西歪。“你以为你们很鬼精—
—你和那个讨厌的女人！奎因，我不在乎告诉你我已经气疯了。我在说疯活！当我
读到那段文字的时候，我恨不得赶紧发布拘捕令把你给逮起来。我真是这么想！”
“找一只替罪羊，对吧？”埃勒里有点同情似的说。
“你收集了所有这些信件！整整一个星期你一直瞒着我！你还装作总部的侦探！”
“你的行动不慢呀，”埃勒里略带尊敬地说。“波拉这里不过是说布里斯。 斯
图尔特不断收到匿名信，而这些信都是通过一家邮政服务公司投递的。干得不错嘛，
格吕克。”
“不要奉承我！城里只有一家投递公司，我也只是刚抓住卢西那家伙没一会儿。
他跟我讲了你到他那里得所作所为——一听他说我就知道是你干的。况且你还把你
的姓名和饭店的电话号码给了他。你脸皮可真厚！根据卢西的描述，我猜另外两个
人一定是特伊·罗伊尔和卢·巴斯科姆。”
“你真行。”
“我已经搜查了斯图尔特的房子——没有找到信——所以我想一定是在你手里。”
格吕克警官哭丧着脸说。“没想到你竟然对我使这种可恶的伎俩，”他跳起来喊叫
道：“快罢手吧！”
埃勒里皱了皱眉头。“然而，这一秘密居然上了波拉的专栏，真让我感到有点
毛骨悚然。见鬼，她是从哪儿搞到的消息？”
“这我不管，”格吕克喊叫道。“我今天上午和她通话时甚至没有提到这个问
题——这有什么用呢？你听着，奎因，你是打算把这些信给我呢，还是非得我把你
送进监狱里给你点颜色看才行？”
“哦，信，”埃勒里踢了一下夹在双腿之间的打字机。“都在这儿呢，还有扑
克牌和那个恶棍打这份解码单的打字机，以及他给国际投递公司的信。”
“扑克牌？解码单？”格吕克有些张口结舌。“机器？谁的机器？”
“杰克·罗伊尔的。”
格吕克一屁股又坐了回去，摸了模自己的眉毛。“好吧，”他克制了一下自己。
“还是先听你说吧。这个案子刚好由我负责。你先说说情况吧。”他吼叫道：“见
鬼，你这家伙，讲呀？”
埃勒里暗自感到有些好笑。他把事情的来龙去脉详细讲了一遍，从布里斯在杰
克家里收到那个法国女佣送来的头两张扑克牌开始。直到邦妮刚收到的匿名信。
格吕克警官坐在那里凝视着那台打字机、那些解码单、扑克牌和信封。
“当我发现给邦妮的两封信是在特伊的打字机上打的， ” 埃勒里耸了耸肩，
“就觉得有了结局。说老实话，格吕克，你给我打电话的时候，我正准备出门把这
一切告诉你呢。”
格吕克站了起来，嘴里嘟囔这，在屋子里转了一圈，然后叫秘书进来。“把这
些东西都交给布朗森去检查，要仔细一点，包括上面的指纹。”秘书走后，他又开
始踱起步来。
最后，他坐了下来。“给你说实话，”他坦诚地说，“在我看来，事情并不是
那么复杂。信上史密斯的签名当然是假的了；罪犯这样做只是为了巧妙地避免把线
索引向自己。我从所有这些线索中得出的唯一结论就是，这个史密斯最初的计划只
是要干掉布里斯，后来发生的事情使他对杰克也下了手。”
“这是基本的结论，”埃勒里小声说。
“但杰克为什么也被杀害了呢？罪犯到底为什么要寄那些警告信？”格吕克挥
舞着手臂说。“他现在对邦妮。 斯图尔特又打的什么主意？你说呀！”他眯起眼睛
看着埃勒里说。“你说说你为什么让我派人日夜跟踪邦妮！”
“要是你没有忘记的话，在邦妮收到第一封信之前，我就请你派人监护她了。”
“那么，为什么——”
“可以说是预感。后来邦妮收到了扑克牌证明了这一点。”
“所以现在她被挑中了，”格吕克嘟嚷道。“我不明白。”
“你今天见过她吗？”
“我知道这些情况后，就到处在找她，可她不在家，我的人还没有新的报告。
而且特伊·罗伊尔也不知哪里去了。”
埃勒里的背上顿时感到一阵冰凉。“特伊也没找到吗？”
�