按键盘上方向键 ← 或 → 可快速上下翻页，按键盘上的 Enter 键可回到本书目录页，按键盘上方向键 ↑ 可回到本页顶部！
————未阅读完？加入书签已便下次继续阅读！
“就像电在墙上跳舞。你没有喝酒，是吗？”
“没有，真的没有。”
“真的没有？”
“只在梦里喝。”
“但是我敢打赌，在干醉时你仍然会觉得很美，是不是？”
“一个人必须做点事情来被人踢，是吗，安妮？”
“什么意思，亲爱的？”
“我想——”
“告诉我。”
“我想去——”
“这不是你该做的事情，阿拉菲尔需要有人照顾。”
她对着空气吻了一下。她的嘴唇是红色的。
“再见，水手。不要露着肚皮睡觉，这会让你早上醒来时感到不舒服的。我想念你。”
“安妮——”
她透过雨对我眨眨眼，在梦里，我真切感觉到她的手指触摸我的嘴唇。
第二天也都一直在下雨。下午三点，我去学校接回阿拉菲尔，让她一直和我呆在食品店里。阿拉菲尔好动，很难让她一直呆在屋里，于是我让巴提斯蒂带她去镇上办点事。五点半时他们回来了，雨已经稀疏下来，太阳从西边天空的云后露出脸来。几个渔夫来到码头，喝了会儿啤酒。我斜倚着窗框，望着外面紫红相间的天空，树枝上的雨滴入水中，潮湿的苦葬在晚风中努力抬头。
“那些人并没打算罢手，他们只是刚吹响号角。”巴提斯蒂在我旁边说。阿拉菲尔正用快餐架上破旧的电视看卡通片。她将三脚架抱在怀里，全神贯注地看着电视。
“大概是这样的。但是他们会让我们提心吊胆，想知道他们在哪里，他们什么时候会来。”我说，“那是他们的一种手腕。”
“你给拉菲特的联邦调查局打电话了吗？”
“没有。
“为什么？”
“那是浪费时间。”
“有时候你得试一试。”
“可包裹上除了你我的指纹以外，没有其他可识别的标记。”
我可以从他的面孔看出来，他有点不明白。
“没有什么可以告诉联邦调查局的。”我说，“他们只会做一份书面报告，并且对我感到恼火。这于事无补。”
“所以你就对我发火？”“俄没有对你发火，听着——”
“什么？”
“我想让她今晚和你呆在一起。我会在早上来接她，并带她去学校。”
“你准备做什么呀，你？”
“我不知道。”
“我认识你很长时间了，戴夫。不要告诉我你不知道自己打算做什么。”
“我会让克拉瑞斯把她的校服、睡衣和牙刷包好。现在还有条船在外面，等它回来后尽快关店。”
“戴夫——”
但我已经走进稀疏的雨中，沿着紫色的树阴，在充满潮湿苦踪和紫茉莉气息的微风中，朝着屋子走去了。
当我停在拉菲特的郊区时，天很凉快，仍然亮着我给住院的迪西。李打电话，问他魏德林和玛伯斯住在哪里。
“干什么？”他问。
“干什么无关紧要。他们在哪里？”
“这和我有关系。”
“听着，迪西，是你把我卷进这件事里的。过去这两天，事情已经变得非常严重了，不要跟我要小聪明。”
“好吧，在马格诺利汽车旅馆。离开平胡科路之后，沿着河往下走。瞧，戴夫，不要和他们揽在一起。我差点被他们捆住手脚，结果落到今天的地步。”
“从声音上听来，你似乎又找回了自信。”
“因为我有了朋友，有了其他出路，去他妈的魏德林和玛浪斯。”
太阳在西边的地平线上红彤彤的，而且大得夸张，南边远处正下着雨。
“这些家伙到底想做什么？”我问。
他沉默了一会儿。
“你在说什么？”他问。
“你听到我的话了。”
“是的，我听到了。他们烧死了一个女孩，然后你来问我这样的问题？这家伙没有尽头，他们会走到最黑暗的地方，如此黑暗，那里的啦蝎都没有眼睛。”
我沿着平胡科路向下驶去，在汽车旅馆旁的橡树下停了车。这是一个带蓝色屋顶的不规则建筑。沿着人布道种着竹子和棕桐，它们被河边的风吹弯了腰；庭院里的石板湿源源的，在最后一缕夕阳下发出红光。花形的蓝白霓虹灯标志立在汽车旅馆人口上方，对着天空闪烁着；里面的一个电子镇流器嗡嗡作响，像树上的蝉声一样响亮。我盯着旅馆门口看了会见，然后打开卡车门，准备进去。
就在我要进门时，有个房间的玻璃门滑开了，穿着游泳衣的两男两女手拿酒杯走出来，坐到游泳池边的桌旁。魏德林和玛怕斯都在，听了其中一个女人说的什么话，一起放声大笑。我退回村阴下，看着玛泊斯朝一个黑人服务生打了个手势。过了一会儿，服务生给他们拿来银色的虾、鸡尾酒、大碗，还有一大盘油炸小龙虾。
玛浪斯穿着拖鞋和泳裤，他的体形就像长跑运动员一样，瘦削并且呈现古铜色。但是魏德林对体形就不那么自信，他穿了件夏威夷衬衫和运动裤，最上面的纽扣敞开着，来显示他的胸毛。他一直交叉着他的腿，似乎这样可以重塑胃部凸起的轮廓。两个女人看起来像是妓女。其中一个笑起来声调又高又刺耳，另一个把铜线一样的头发披在后面，每当她倾身向前说话，都会在桌子下面掐玛琅斯的大腿。
我返回卡车，从工具箱取出我的日式望远镜，在阴影里观察了他们将近一个小时。泳池中，水下的光线是烟绿色，一层薄薄的防晒油漂浮在水面上。服务生拿走了他们的餐具，给他们拿来了更多热带饮品。他们寻欢作乐的兴致丝毫不减。他们隔一会儿就离开桌子，然后又从房间的滑动玻璃门回来。最初，我以为他们只是去盥洗室，但是后来，看到一个女人回来时，用她的指节触了一下鼻孔，用力吸着气，似乎一粒沙子进了她的呼吸道。十点时，服务生开始用一个长把筛子，把树叶捞出泳池。接着，我看到玛伯斯示意，让服务生去拿更多的饮料。服务生看了一下手表，拒绝地摇了摇头。他们又在外面坐了半个小时，吸着香烟，变得安静些了。他们从玻璃杯底吮吸着一个个冰块，两个女人倦怠的面孔看来很讨人喜欢。
突然，一阵雨敲击着汽车旅馆的木瓦屋顶，哗啦啦落在竹子和棕桐叶上，在游泳池里跳动着。魏德林、玛琅斯还有两个女人，都笑着跑向房间的滑动门。我一直等到半夜，他们仍旧没有出来。
我戴上雨帽，走进汽车旅馆的酒吧。这里几乎没什么人，雨滴顺着窗户流下。酒吧间男招待冲着我微笑着。
他穿着黑色长裤，白色衬衫在酒吧灯光的照射下，几乎有点紫红色，黑色的蝶形领结上洒满亮片。我坐进酒吧角落，从那儿可以看到他们房间的前门。然后我要了一杯饮料。
“今晚这里相当空。”我说。
“那肯定是。你一个人吗？”他说。
“现在是一个人。我正在寻找一些伙伴。”我笑着对他说。
他温厚地点点头，开始在一个马口铁水池中清洗玻璃杯。最后问我，“你住在这门汽车旅馆里吗？”
“是的，好几天了。伙计，告诉你，我有过一个伙伴呢。”我呼出一口气，用指尖摸了一下额头。“我昨晚遇到了这位女士，一个学校教师。你相信吗？她来到我的房间，我们开始大声地放音乐。我没和你开玩笑，在我们开始认真起来之前，她用酒把我灌醉，让我躺到了桌子底下。我今天中午醒来时，觉得就像一团火。”我笑了，“还有另外一个问题。你知道我指的是什么吗？”
他转了一下头，咧嘴笑了。
“是的，那是个很棘手的问题。”他说，“你再来一杯饮料吗？”
“当然。”
他转身继续洗他的杯子。他的眼睛很茫然，过了一会儿，心不在焉地用一条毛巾擦干了手，打开柜台上酒瓶中间的收音机，走进后面的门厅。他在那里拿起家用电话，背对着我。对着话筒说着，这样，我就无法在收音机的音乐中，听到他说了些什么。
十分钟之后，一个女孩从侧门进来，坐到我下方的一条凳子上。她穿着莱维牌高跟鞋，一件无背棕色毛衫，圆形耳环。她把湿发晃松，点了根香烟，要了杯饮料，然后又要了一杯，却没有付钱的意思。她说起话来，就仿佛和我和服务生都是老朋友。在霓虹灯下，她看上去还算漂亮。
我没让她感到轻松，我没提出为她的任何一杯饮料付费，也没对她做出任何建议。我看到她在看手表，然后眼光直接瞥向服务生的眼睛。他点了根烟，踱出门，似乎是去呼吸新鲜空气。
“我不喜欢大厅，你呢？它们都很阴暗。”她说。
“这是个非常阴暗的地方，对。”
“我宁愿和一位朋友在房间里喝点酒。”
“我买上一瓶怎么样？”
“我认为那非常棒。”她笑着说，与其说在对我笑，不如说是在自得地笑。接着，她抿着嘴唇，向我靠过来，并触摸我的大腿。“但是我和丹之间有点麻烦，比如七十五美元的酒吧账单。你可以借我这些钱吗？这样，他们就不会等我一离开这里，就开口跟我要八十六美元。”
“表演该结束了，老姐。”
“什么？”
我从后背口袋取出州长警员的徽章，在她前面打开。
这只是个荣誉徽章，我保留着它，仅仅因为它可以让我免费停车。但是她当然并不知道这些。
“不要再骗人了，回家看电视去吧。”我说。
“你这个杂种。”
“我告诉你，你还没有失败。你想继续留在这里，让他找你的碴儿吗？”
她的眼睛从我脸上转到服务生身上，他正从侧门返回来。她做决定没用多少�