按键盘上方向键 ← 或 → 可快速上下翻页，按键盘上的 Enter 键可回到本书目录页，按键盘上方向键 ↑ 可回到本页顶部！
————未阅读完？加入书签已便下次继续阅读！
他回答道：「自从我第一次见到你，就希望你能永远幸福。看到你有了好的归宿，我更加
感到欣慰！」
在宴会结束之后，要离开的人们纷纷向伊欧墨王告别。亚拉冈和骑士们，以及罗瑞安和瑞文
戴尔的子民都准备离开；但法拉墨和印拉希尔预备停留在伊多拉斯，亚玟也留了下来，她在此和
兄弟们道别。他们两人在亚玟上次与父亲见面时都没看到他，因为他们两人走到山内，密谈
了许久。三人这次一别，再也不曾见面。
最后，当大部分的客人都离开后，伊欧墨和伊欧玟来到梅里面前，他们说：「再会了，夏尔
的梅里雅达克先生，骠骑的英雄！愿你迎向好运，我们随时都欢迎你回来！」
伊欧墨继续道：「单只是为了你在蒙登堡的英勇表现，古代的君王就会赏赐你满满一车的
宝
物，但是，你说你什么都不要，只要那赐给你的武器和盔甲。我勉强可以同意，因为我的确
没有礼物可以配得上你的表现和勇气。但是，我妹妹请你收下这个，当作德海姆对你的纪
念，让你可以听听骠骑国晨光降临时的号角声。」
伊欧玟送给梅里一个古老的号角，这号角体积虽然小，但却挂著美丽的绿色缎带，上面还刻
画著策马奔驰的骑士，整个画面绕著号角一路来到尖端，同时也雕了许多拥有强大力量的符
文。
「这是我们家族的传家宝，」伊欧玟说：「这是矮人打造的，从那巨龙史卡沙的宝库中找
到
的，年少伊欧将它从北方带来。任何在危机中吹响它的人，都可以让朋友心中充满喜悦、
让敌人感到恐惧，所有听见的人都将来到他身边。」
梅里收下了这礼物，因为他无法拒绝对方的好意，他亲吻著伊欧玟的手，他们拥抱著他，三
人暂时分别了。
宾客们准备妥当，上马前又饮了一杯美酒，在众人的欢送和友谊的祝福之下离开，不久之后来到
了圣盔谷，他们在这里休息了两天。勒苟拉斯实践承诺，和金雳一同进入那闪耀的洞穴，当他
们回来的时候，他沉默不语，他说只有金雳能够找到形容它们的话语。「在此之前，矮人从
来无法在言语上取胜于精灵，」他说：「到时我们一定要去法贡森林好好逛逛，让我扳回一城！」
他们从深谷骑向艾辛格，发现树人正忙碌著，所有的岩石都被搬走了，里面的空地则被改
造成一个满是兰花和树木的花园，一条小溪流穿其中。在正中央是一个清澈小湖，毫发无伤
的欧散克塔依旧矗立其中，池水映照著它黑暗的表面。
旅人们在艾辛格曾经是城门的地方坐了一下，那边栽了两株像是卫兵一样的高大树木，也是
通往欧散克的林荫大道起点。众人惊讶地看著眼前庞大的工程，但附近却都找不到任何的
生物。接著，他们听见了呼姆，呼姆的声音，树胡大刺刺地走过来欢迎他们，快枝就在他身边。
「欢迎来到欧散克的树园！」他说：「我知道你们要来了，但我之前还在山谷里面工作，那
边有好多事情要忙哪。我听说你们在南方和东方也没闲著，我听说的都是好消息，非常好的
消息！」树胡赞美著他们的成就，似乎一切都逃不过他的注意，最后，他停了下来，仔细
地看著甘道夫。
「呼，哇，」他说：「最后还是你最厉害，一切的努力都有了成果。你现在要去哪里？你又
为什么来这里呢？」
「吾友，我是来看看你的工作进展如何，」甘道夫说：「并且感谢你们一切的付出。」
「呼姆，好啦，这样的确是很公平的，」树胡说：「树人的确也扮演了重要的角色，不
只是对付那个呼姆，住在这里的砍树人。那些布拉鲁，那些眼睛邪恶手黑腿弯心坏
手爪肚臭嗜血的家伙，morimaite…sincahonda呼姆，好啦，既然你们都是比较急
躁的人，要说完他们的名字可能会令你们都受不了了；总之，就是这些该死的半兽人。
他们越过大河，从北方过来，包围了整个罗瑞林多瑞安森林，但他们还是进不去，这都要
感谢这边的两位伟大的朋友──」他向罗瑞安的两位统治者行礼。
「这些该死的家伙，却没想到我们会在沃德这边出现，因为他们之前没有听说过我们，以后也
不会有多少半兽人会记得我们，因为我们也没放过多少，大河则是冲走了其中的大部分。不
过，你们运气很不错，如果半兽人不是遇见我们，那草原之王就无法赶那么远，就算他赶到
了，也可能变得无家可归。」
「我们都知道，」亚拉冈说：「伊多拉斯或是米那斯提力斯，都永远不会忘记你们！」
「即使对我来说，永远都是太久的一个字眼，」树胡说：「你的意思应该是说，只要你
的王国还存在，就不会忘记我们。不过，我相信你的王国的确会存在很长一段时间，连我们
树人都会认为那是很久。」
「新的纪元开始了，」甘道夫说：「这个纪元中，人类这个种族或许会比你们要持久哪，法
贡吾友。对了，说到这个，我交给你们的任务如何？萨鲁曼呢？他还没厌倦欧散克吗？我想
他应该不会感谢你们替他整修了这庭园。」
树胡打量了甘道夫一阵子，梅里觉得几乎可以从他眼中看见他的机灵。「啊！」他说
：「我想你会提到这个的。厌倦了欧散克？他最后真的非常厌倦了，但其实他厌倦的是我的
声音，而不是那座高塔。呼姆！我好好的说了很长一段故事，至少，对你们的语言来说算是
很长。」
「那他为什么会留下来听？你进入了欧散克吗？」甘道夫问道。
「呼姆，不，没有进去欧散克！」树胡说：「但他曾走到窗边聆听，因为他没有别的办
法可以知道外面的消息。虽然他痛恨这状况的演变，但他还是非常想要听，我也知道他全都
听进去了。而且，我也加了很多让他可以好好想的事情，他后来变得非常疲倦。他总是急急
忙忙，这就是他的大缺点。」
「亲爱的法贡，我注意到，」甘道夫说：「你的说法都是在说过去，现在呢？他死了吗？」
「不，就我所知，他还没死，」树胡说：「但他已经离开了。是的，他离开七天了，是我
让他走了，当他爬出来的时候，他已经不成人形了；至于那个仆人，更是和野兽差不到哪
里去。甘道夫，不要说教，我知道我答应过你要好好看管他，但那时状况不一样了，我一直
看管著他，直到他不能为恶为止。你应该知道我最痛恨囚禁生灵，如果没有绝对的必要，我
连这样的家伙都不愿意囚禁，没有毒牙的蛇，应该可以自由来去。」
「你或许说的没错，」甘道夫说：「但这毒蛇还剩一颗牙，那就是他的甜言蜜语。我想
，在他知道你心中的弱点之后，他连你──树胡都说服了。好吧，他已经走了，没什么好
说的！欧散克塔现在得回到人皇手中，虽然他或许不再需要这里。」
「这我们以后才会知道，」亚拉冈说：「但我会把这山谷赐给树人，随他们处置，只要他们
愿意看守欧散克，不让人们未经同意而进入。」
「它锁上了，」树胡说：「我让萨鲁曼锁上它，并把钥匙交给我，现在钥匙在快枝身上。」
快枝像是遭遇强风吹拂的老树，一样弯下腰递给亚拉冈两把精雕细琢的黑色钥匙，中间由一
个钢环固定住。「我再度向两位道谢，」亚拉冈说：「我必须向两位道别了，愿你们的森林
可以安祥的茁壮。当这座山谷变得拥挤时，山的西边还有很多空间可以利用，你们以前也曾
经在那边行走过。」
树胡的表情变得十分哀伤，「森林或许会茁壮，」他说：「树木或许能繁衍，但树人不会
，我们没有小树人。」
「或许你们还是可以找到目标，」亚拉冈说：「许久以前就被封闭的东方，现在已经
可以让你们自由来去了。」
树胡摇摇头：「太远了。这个年代那里已经有太多人类了。啊，我都忘记礼数了！或许你
愿意在这边休息一下？有人想要通过法贡森林，抄近路回家吗？」他看著塞勒鹏和凯兰崔尔
。
除了勒苟拉斯之外，每个人都说他们必须告辞，往南或是往西出发。
「来吧，金雳！」勒
苟拉斯说：「在法贡开恩之下，我们可以去拜访树人森林的深处，看看中土世界绝无仅有的
美丽树木。你应该要遵守诺言和我一起来，然后我们就可以一起回到我们在幽暗密林和那之
后的故乡。」金雳同意了，不过看来他并不是很情愿。
「魔戒远征队终于要真正解散了！」亚拉冈说：「我希望不久以后，你们会带著所承诺的人
力回来协助我啊！」
「只要我们的王上同意，我们一定会来的，」金雳说：「再会了，我的好哈比人！你们应该
可以安全的回家，我就不须要成天为了你们的安危担心了。只要有机会，我们就会想办法
和你们联络，或许将来还有机会见面呢！但是，我想，这是我们全部人最后一次相聚了。」
树胡一个接著一个的向他们道别，他十分尊敬地对著凯勒鹏和凯兰崔尔鞠了三个躬。「我们
真的很久很久没见过面了，A vanimar， vanim蜻lion nostari！」他说：「真遗憾我们会
在这样的结局下见面，世界再改变，我可以从大地、河水和空气的流动中感觉出来，我想我
们应该不会有机会再见了。」
凯勒鹏说：「我不知道，最年长的前辈！」凯兰崔尔却说：「不会在中土世界，就算沧海
变桑田我们也不会再相见。但是，或许我们有天能够在塔沙瑞楠这是中土世界中最长寿的
树木，它在精灵诞生之前就已出现，也将持续到永久。在这个纪元和以后的纪元中，人类
称呼它们为柳树。的春日柳树林中相见。再会了！」
最后是梅里和皮聘和老树人道别的时候了，他看见两人显然觉得很高兴。「好啦，两位快
乐的小朋友，」他说：「在你们离开之前，愿意再和我喝一杯吗？」