按键盘上方向键 ← 或 → 可快速上下翻页，按键盘上的 Enter 键可回到本书目录页，按键盘上方向键 ↑ 可回到本页顶部！
————未阅读完？加入书签已便下次继续阅读！
得十分严肃，坚定的决心在背后支持著他，让他全身觉得一阵战栗。他似乎化成了某种不会
失望、疲倦的钢铁怪物，连眼前这一望无际的荒原也无法让他退缩。
他怀著更强的责任感把目光重新专注回眼前，研究著下一步该怎么做。随著光线渐渐增强，
他惊讶地看见原先宽广的平原上竟布满了碎石；事实上，整个葛哥洛斯平原都满是大大小小
的坑洞，彷佛当此地还是软泥浆的时候，有无数的碎石落得满地都是，打得到处都凹凸不平
。最大的坑洞旁边都有一圈的岩石包围，还有许多裂隙从中间往外延伸。这块土地的确可以
让人从一个掩蔽处无声无息地来到下一个掩蔽，连最尽责的哨兵都很难发现这里有任何人入
侵。至少，如果这个潜入者十分强壮，不需要担心饮食的问题，这里对他来说就不会是太大
的挑战。因为，在两人抵达终点之前，他们所必须面对的疲倦和饥饿，将会对他们的精神和
意志构成最大的考验。
山姆仔细思索了好几遍之后，回到主人身边。他不需要叫醒他，佛罗多虽然还维持著原先的
姿势，双眼却瞪著天空。「好吧，佛罗多先生，」山姆说：「我刚刚观察了附近，同时也好
好地想了一下。路上没有任何人，我们最好把握机会赶快离开。你还撑得住吧？」
「我撑得住，」佛罗多说：「我必须撑下去！」
两人又再度出发了，这次，他们小心翼翼地隐藏行踪，从一个凹坑躲到另一个凹坑，但目标
总是北边山脉的山脚。不过，当他们前进的时候，道路并没有偏折，直到最后它才进入山区
，消失在一片阴影中。现在，在这片荒凉的大地上没有任何的人迹，因为黑暗魔君几乎已经
完成了所有部队的调度。即使在他自己的国度中，他还是胆小地用夜色来掩护一切，忧心外
界的风会再度和他作对，吹开他的面纱；除此之外，神秘的间谍潜入破坏的消息也让他不敢
大意。
哈比人走了好几哩，最后才疲倦地停下来，佛罗多几乎已经快累倒了，山姆看得出来，他没
办法继续这样再走多远了。在此之前，他们必须弯腰前进、躲躲藏藏，有时刻意迂回，有时
又必须加快脚步。
「我认为应该把握天没黑之前走那条路，佛罗多先生，」他说：「我们必须信任自
己的好运！上次我们差点完蛋，但结果并没那么糟糕。我们可以保持速度走上几哩，然
后再休息。」
他所冒的险比他所知道的还要大，不过，佛罗多满脑子都是挣扎和抵抗魔戒的混乱，事实上
，他也几乎放弃了一切希望，根本懒得出意见。他们走回旁边的道路，沿著通往邪黑塔的道
路缓步前进。他们的好运这次并没有出差错，接下来一整天他们都没有遇上任何人，等到夜
色降临之后，两人的身影也消失在魔多的黑暗中。整块大地都笼罩在山雨欲来的紧张气氛中：
因为西方将领们已经越过了十字路口，在魔窟谷口放火，准备烧尽一切邪恶的气息。
就这样，他们绝望的旅程继续下去，魔戒持续往南，而人皇的旗帜则是不停往北。对于哈比
人来说，每一天、每一哩都比之前更煎熬，他们的力量不停流失，脚下的土地也变得越来越
邪恶。白天他们不会遇见任何的敌人，到了晚上，当他们不安地打盹时，偶尔会听见旁边的
道路传来脚步声或是饱受鞭打的马匹喘气声。不过，比这些都还要让人害怕的是那一直不断
接近，像是一波波浪潮般打在他们身上的威胁感：那是坐在黑暗王座上，沉思著、考虑著应
该如何征服世界的邪恶力量。它越来越近，剥夺人们的希望，如同世界末日般毫不留情地迫
近。
最后，最恐怖的一夜降临了。西方的将领们已经快要进入魔多那死气沉沉的疆域，这两名旅
人则是陷入了彻底绝望的处境中。他们从半兽人的部队中脱逃已经四天了，但每一天过的都
像是一场越来越黑暗的噩梦一样。在这最后一天，佛罗多沉默不语，只是弯腰驼背地走著，
脚步非常不稳，彷佛他的眼睛已经无法看见脚下的土地。山姆猜得出来，除了两人都必须忍
耐的无比疲倦之外，他还必须承受魔戒对于身体和心灵的折磨。山姆注意到主人的左手，经
常会无意识地举起来，彷佛是为了遮挡攻击或是躲避想要搜寻他们的邪眼；有时，他的右手会
捧著胸口，慢慢的，随著他恢复自制力之后，那手才会拿开。
在夜色再度落下之后，佛罗多抱著头坐在地上，手臂疲倦地垂向地面，手指则会无意识地抽
搐著。山姆看著他，直到夜色将两人的身影完全掩盖为止，他再也不知道该说些什么，只能
默默的沉思著。虽然他非常疲倦、满心恐惧，但他的力量并没有完全被消磨掉。精灵的乾粮
有种特别的力量，否则他们早就自怨自艾地躺下来等死，不过，它却无法完全满足食欲，山
姆有时脑海中挤满了对食物的回忆，他只想要能够拿著普通的面包和肉，咬上几口。虽然这
精灵口粮并非完美，但只要旅行者完全不吃别的东西，只靠它来填饱肚子，它的效果就会更
为增加。它可以加强意志力，让人拥有更强的耐力，并且驱使肌肉和骨骼承受远远超越一般
人极限的考验。不过，此时他们必须要作出决定了！他们已经不能继续走这条路了，因为它
只会通往魔影的大本营；但火山却在他们的右方，也就是正南方的方向，他们必须要转头了
。不过，在火山和他们之间，依旧是一块荒凉、冒著毒烟，遍地灰烬的残破大地。
「水，水怎么办！」山姆嘀咕著。他已经把自己的配额减到不能再少，他觉得自己的舌头似
乎都已经肿了起来。但即使他这么精打细算、极力强忍，手上的食物和饮水还是剩下不多。
他大概只剩半壶水，眼前却还有好几天要走，如果他们不是冒险走上这条路，可能好几天前
水就喝光了。这条道路的路边兴建有一些临时储水槽，主要是提供给仓皇赶路的部队，在这
缺
水的地区使用的。山姆在其中一个里找到一些酸臭、被半兽人弄得都是泥巴的水。不过，以
他们目前的状况来说，这水已经不算太坏了。糟糕的是，眼前恐怕还要走上好几天，他们不
可能再找到任何水了。
最后，疲倦忧心的山姆只能将忧虑抛在一旁，沉沉睡去，他已经无能为力了；极端的压力让
他半睡半醒，头也晖晖沉沉的。他看见像是发光眼睛一样的东西飘来飘去，还有鬼鬼祟祟的
黑色身影，他还听见了野兽或是饱受折磨的生物发出的哀嚎声。当他被惊醒之后，却又会发
现四周还是空荡荡的。只有一次，当他站起来的时候，他很确定自己在清醒的状态下看见了
发亮的眼睛；不过，它眨了眨，立刻就消失了。
夜晚过得十分缓慢，接下来的晨光也相当的微弱，因为当他们越来越靠近火山时，空气也越
来越污浊，从邪黑塔中由索伦所散发出来的黑暗让状况更雪上加霜。佛罗多躺著不动，山姆
站在旁边，心中有著万般不愿，但他知道自己必须叫醒主人，请他再继续走下去。最后，他
弯下身抚摸著主人的眉心，对他低语道：
「主人，醒来了！又该继续走了。」
佛罗多彷佛是被起床号叫醒一般俐落地弹了起来，看著南方。但是，当他的目光扫过火山和
那沙漠时，他又退缩了。
「山姆，我办不到，」他说：「这好重，好重啊！」
山姆在自己开口前，就猜到了这一点用也没有，甚至只会造成更糟糕的反效果；但是，由于
他
对主人的怜悯之情，他不能不开口。「主人，那让我替你分担它的重量，」他说：「你知道
的，只要我还有力气，我会很乐意帮忙你的。」
佛罗多眼中突然亮起了狂野的光芒。「退开！不要碰我！」他大喊著：「我说过这是我的。
滚！」他的手移动到剑柄上。不过，随即，他的声音变了。「不，不，山姆──」他哀伤地
说：「但你必须要明白，这是我的责任，没有其他人能够替我承担。现在一切都太迟了，亲爱
的山姆，你再也没办法这样帮助我了，我已经完全受它控制了。我没办法舍弃它，如果你想
要把它拿走，我会发疯的！」
山姆点点头，「我明白，」他说：「但是，佛罗多先生，我之前一直在想，应该有其他的东
西是我们可以放弃的。为什么不减轻我们的负担呢？我们必须笔直的朝向目标走，」他指著
火山说：「没必要再带著任何多余的东西。」
佛罗多也跟著看向火山，「没错，」他说：「我们在那条路上不会需要太多东西的，到了终
点之后，我们根本就不再需要任何东西了。」他拿起半兽人的盾牌，将它丢在地上，紧跟著
是他的头盔；然后他掀开灰斗篷，解开沉重的腰带，让它落在地上……配剑也跟著一起落下。
最后，他直接将黑色的破烂斗篷扯下，一把抛开。
「看，我不再是半兽人了，」他大喊著：「我也不会带任何善良或丑恶的武器，抓得到我就
来吧！」
山姆也照做了，将他身上所有的半兽人装备全都丢掉，也把背包里面的东西全拿了出来。在
承受了这么多磨难、走了这么远之后，背包里面的一切，似乎都和他产生了特殊的情感和关
系。最让他难以割舍的是陪伴他度过这一切的厨具。一想到要把这些东西丢掉，他不禁泪眼汪
汪。
「佛罗多先生，你还记得我们煮过的炖兔肉吗？」他说：「我们那时还在法拉墨将军身边，
我那天还看到了一只猛！」
「不，山姆，我想我不记得了，」佛罗多说：「我知道这些事情曾经发生过，但是我想不起
来其中的细节。我想不起食物的味道、想不起喝水的感觉、想不起风声、不记得花草树木的
样子，我连月亮和星辰的长相都忘记了……山姆，我赤身露体地站在黑暗中，在我和那火焰
的圆圈之间没有任何的阻隔。即使