按键盘上方向键 ← 或 → 可快速上下翻页，按键盘上的 Enter 键可回到本书目录页，按键盘上方向键 ↑ 可回到本页顶部！
————未阅读完？加入书签已便下次继续阅读！
来时，你就将他照下来。我给你一个微型照相机。”
“一个米诺克斯相机。”
“比它还好。我搞机要工作就使用它。国家机密！可是我们有这种相机……”
“我知道。你们到处都有帮手。”
“就连许多国家的政府机关里，我们都有人在活动。我们像蘑菇一样到处繁殖蔓生。如果某个蘑菇被割掉，它又会从地下长出来。”闵驹拉开抽屉，将一个小黑匣放到拉特诺夫面前。“这是照相机。它很容易使用。你瞧……你不需要杀人……你的兄弟们对你该有多好。”
“被我照下的那些人要被杀掉。”
“不是通过你的手。”
“我把他们的照片交给你，我就间接杀了他们。”
“二次世界大战结束时，你12岁。你已经亲眼看见和懂得：战争意味着死亡，人们必须互相残杀，为的是后来出现一个能主宰世界的胜利者。强者是优胜者。活过来的人掌权。”闵驹将报纸从地上拾起，把它展开来，用一个拳头擂着大字标题。“我们现在处在与俄国黑手党的战争中，并且必须打赢这场战争。用些什么办法——你不要问。不总是这样吗？战争是惨无人道的。第一次世界大战中使用杀人无声的毒气——这后来遭到谴责，第二次世界大战中使用原子弹……这没有受谴责。正好相反！所有国家都追求原子弹，没有人知道各个国家已拥有多少原子武器。我们三合会也必须防御俄国人的进攻。我们该遭到抱怨吗？”
“你可不能将正规战争与帮派火并相提并论！”
“什么是正规战争？为了赢得经济霸权的战争？为了赢得石油，即造币机的血液的战争？民族骄横引起的战争？我们也在为经济方面的统治地位而战，我们也像边境被别人越过的每个国家一样在捍卫我们的地盘。”
“你们不是国家。”
“我们是国家！”闵驹叫着蹦了起来。“我们不是单独的国家……我们是在各个国家之上的国家！这正需要用能给我们带来胜利的一切办法加以捍卫。而你只是保持大的战争机器运行的驱动装置上的一个小的、非常小的轮子。”
“要我将牺牲品驱赶到你们那里，就像在围猎中那样：我将我面前的猎物赶过来……你们坐在猎台上，只需用乱枪将猎物打死。”
“我的兄弟，洪门白鬈发——在你的一些书里，你是个非常聪明的人；可是在日常生活中，你却是个瞎子。你从未战斗过，可一切都归了你，幸福把你给宠坏了，你住在宫殿般的高墙之内，看不到你周围的一些贫民窟。现在你才开始学习：生活只有战斗。为了生活竞技场中的前排座位，要一直战斗到流血牺牲。要为了你的安全而战斗，要为了个人的权力而战斗，你或者我……这是唯一作数的格言。其他所有格言都是哲学家的蠢话。第二十八计叫什么？‘上楼去梯’。只有这样你才能更强大。”
“我最近几天研究了你们的三十六计。”拉特诺夫消除了一切恐惧。这种内心变化他自己都解释不清。“最明智的是第三十六计：‘三十六计走为上计’”。
“三合会会员从不在他的对手面前脱逃！你也不要，兄弟。你还要生活，还要爱你的丽云。这种幸福你必须去搏取。你是个洪门！你必须战斗。什么也不会自行到来，除了死亡。生命只是一种展品。你仔细听一首诗：
凡有生命，
也就有终极。
早早夭亡，
命定有期。
昨天晚上，
他还和我们在一起；
今天早晨，
灵魂就变成了完蜮。
心中的气息
飘向何处去？
僵硬的身驱
躺卧在棺木里。
16
“因此你把相机拿去，将我们对手的照片交给我们。对敌人的同情就是敬献自己的肉体。”闵驹起身，绕过写字台。“相机中已装有一卷胶卷。三个备用胶卷由服务员童方初交给你。”
“他也一同对付俄国人吗？”拉特诺夫将相机塞进口袋。
“大家都共同对付。我们要防止我们的国家，也就是三合会的世界国家受到侵略。”闵驹的语气很强硬。“你去履行你的义务！这个期间，由我们来保护丽云。”
他没有把这种威胁说得更明确。拉特诺夫原指望丽云在德国可以更好地防止三合会的报复，这种希望像肥皂泡一样破灭了。
拉特诺夫没有告辞就离开了“黑品官”。在上面的饭店里，服务员在等他。他交给他三个小盒：三个备用胶卷。拉特诺夫将它们同相机放在一块，同时以询问似的目光注视着童方初。此人总是对他非常友好，而对宁林和“一些惩罚”则非常拘谨地表现出他内心的厌恶。童方初避开了这种目光，他凝视着吊在天花板上的一个灯笼。
“闵驹说，你也共同对付吗？”
“是的，这是我的义务。”
“那你将做什么？”
“杀死……”
“也杀死我？”
“如果你出卖我们——我宣过血誓，我就必须这样做。”
“尽管我们是朋友？”
“对一个不服从命令的人不存在友谊。”童方初现在看着拉特诺夫，他的目光中含有一种恳求。“去干他对你说的事！别企图逃跑！没有你能躲藏的地方。我们的兄弟会总能找到你。是今天，是明天，还是五年之后……时间并不重要。重要的是你只有死。死你是逃不掉的。你宣过三十六条血誓，斩过白公鸡的头——剑始终悬在你的头上。”
拉特诺夫没有立即开车回格林瓦尔德，他绕了个圈将车停在他的理发师的店前。他每次来这个理发店，理发师都把眼睛望着天，绝望地双手一拍。这次他同样表示吃惊。
“再重染？”
“对。一绺绺白发又钻出来了。”
“您好幸福！您就让它们长。”
拉特诺夫坐到一个空的理发椅上，断然招手。“请将理发围布给我围上，师傅！不讨论！就这样办！我恰恰是个爱虚荣的人。”
“我再三重复这句话：这简直岂有此理！”
“可能是，但是我喜欢金黄色！动手！”
理发师叹着气开始洗拉特诺夫的头发。
不到两小时拉特诺夫又将他的车停在他家车库的门前。
丽云在花园里晒太阳——穿着一件极小的比基尼泳装，就好像真的还可以省掉这块料子似的。这件比基尼泳装她是在萨尔布吕肯买的，当时她问弗兰岑太太：
“这不太性感吗？”
“这是一种最新式的泳装，”弗兰岑太太在笑。“买吧。”
“我穿上不害羞吗？”
“你的这种身材穿上它正合适。男人们的眼珠会掉出来。”
“在国内这是禁止的。”
“现在你在德国。”
“在这里女人们全都这样……这样毫无顾忌吗？”
“她们无拘无束。她们按自己的口味过日子。谁也不禁止她们干什么。就是她们不戴胸罩，甚至裸体在岸滩上闲逛也不会有人过问，谁也不会感到气愤。”
“在我们那里即使在大街上接吻，也是不允许的。我穿这件比基尼泳装真的不感到害羞？”
“肯定不会。”弗兰岑太太又笑了，同时用一只手搂着丽云。“只是在你单独躺在湖滨或海滨浴场时，你对男人们要当心！他们到处都一个德行。你不能卷进他们的谈话中……男人们从远古以来就是猎手，杀死一个猎物就增加他们一份自豪，所以你要当心！你自己知道你有多么漂亮。”
“我不漂亮，我只是与众不同，我是一个中国女人。”
“正是这能吸引男人。”
丽云就将这种紧身比基尼泳装买了下来。
拉特洛夫踮着脚悄悄地走向她，朝她弯下身来吻她。她尖叫一声猛地坐起来，两个拳头捅了个空。
“哎呀，是你！”在她看出是拉特诺夫时，她说道。
她抱着曲起的腿，突然变得很严肃，把想摸她的大腿的拉特诺夫的手推向一边。这时他才注意到她发红的眼睛和肿胀的眼泡。
“你哭过，丽云？我的上帝，出了什么事？有人来过这里？”是三合会的人，他非常恐惧地想。某个对她进行监视的人与她谈过话。我再也不让她单独一个人了。再也不！“他对你说了些什么？”
“没有人来过。怎么会有人到我这儿？为什么他要对我说些什么？”
拉特诺夫深深地吸了口气，可是仍然担心。
“可是你哭过……”
“没有哭。”
“你的眼泡肿了。”
“是太阳……我晒太阳晒得太久了。”
“娘娘，你对我说真话！”
她将脸扭向一侧，呆视着一丛花。
“我收拾了……我们的……卧室。那时清洁女佣还没来，糟糕的事也没料到。”她吸了一口气，接着问道，“你的衣橱里挂有女人衣服，有个抽屉内放有胸罩、长统袜和吊袜带。这些东西是谁的？”
“弗兰齐丝加·韦伦布鲁赫的。”
“这是谁？”
“你问：这是谁？这是一个很熟的人。”
“你的情妇？你最后一个情妇？她住在你这里？”
“有时……”
“有时——那也不会有满橱的女外衣、女内衣、胸罩和长统袜。”
“前几天她就想让人取走。这已过去了……”
“什么已过去了？”丽云的声量增大。“她最后一次睡在你床上是什么时候？”
“我们是星期四分手的。”
“在我到慕尼黑前两天！在这之前你和她同床共枕！”
“你给我打来电话，我就立刻后退了。”
他想抚摩她的背，可是她猛地一惊。“别这样！”从她的声音抖动中，他听出来她几乎要哭了。“你整个时间都与她同床共枕？”
“什么叫整个时间？”
“自从你回到德国后……或者更早。你曾对我说：我从第一天起就爱你……全