按键盘上方向键 ← 或 → 可快速上下翻页，按键盘上的 Enter 键可回到本书目录页，按键盘上方向键 ↑ 可回到本页顶部！
————未阅读完？加入书签已便下次继续阅读！
“但您没对我说。拉特诺夫先生，我们这下可糟糕了。市场上的那个老头当然找不到了。他们会认为，是您抽了鸦片，或者您把这管烟枪从欧洲带来，想在这儿先检验一下鸦片的纯度，然后再买。”
“没人会这样愚蠢！”
丽云再次同罗华清少尉交涉。但罗怀着一个忠于职守的军官的执着回答：“您对这个外国人了解些什么：他是个著名的学者，在欧洲，在德国很有影响，还在写书。这又能说明什么？许多艺术家吸毒成瘾，这些我们都清楚。我们从他那儿找到了那管鸦片烟枪，我们发现，不久前，它还被使用过。你可以闻闻！”
“但不是拉特诺夫先生抽的！”丽云大声说。
“您能证明吗？”
“我已重复了一百次：这管烟枪是我们几小时前在农贸市场上买的。”
“这是您说的！谁能证明？”
“文英，我们的司机。”
“我们已审问过文英，他对此事一无所知。那时他在车旁等你们。”
“不错，是这样。”
“瞧，怎么样？”
“但是我们去市场时没有烟枪，回来时才带着它，这点他可以证明。”
“文英的旁证不叮靠，他根本不能作证人！他在撒谎，因为他是旅行社的人！他会对什么都发誓！因此我们把您也带到军营，在那里一切都会水落石出。”
丽云和罗少尉又交涉了一番，拉特诺夫朝他俩走来。
“丽云，再谈这些没有任何意义。”他明智地说。“到军营什么都会清楚的。他们为了我应该把这可诅咒的烟枪保管好。”
“现在的问题不在这里。”丽云发疯似地摇头，她乌黑的长发飘在她的脸上。“您得证明，您没吸过毒。”
“这很简单。”
“是吗？怎么证明？”
“我从没吸过毒！我这辈子也不会吸毒！我可以起誓！”
“起誓！一句誓言能管啥？他们会笑您的，并拿出这管烟枪作反证。我的上帝，您在市场上为什么不跟我说，您闻到了什么？不然，我马上会把这烟枪退还给他的！”
“我是没有告诉您！我没吭声。我没意识到有什么错。”
“可是罗少尉认为您犯了罪。”
“罗少尉弄错了。”
“也许是这样，但他有权逮捕我们！这样我们整个旅游计划就砸了锅。”
“你们旅行社会帮忙的，万不得已时还有德国使馆。”
“您就别指望这些了！”
“我受了冤枉，那得给我澄清。”
“没有冤枉您，您确实有一管鸦片烟枪，它被用来抽过鸦片。不久前还被使用过！按照中国的法律您是有罪的。”
“丽云！您现在说的话跟那个少尉说的一个样。”
“我只想跟您说，您能指望什么？不过我们今天到不了D市了！我们得在兵营里待着。”
“我们可以夜里去D市。旅馆的房间都订了。”
“不。”
拉特诺夫望着丽云，感到迷惑不解。“我们没有预订房间？”
“旅馆我们已订了，但夜里不能开车。”
“这儿夜里禁止开车吗？”
“这倒不是，但文英夜里不开车，他怕恶魔。”
“他怕？怕什么？怕恶魔？真是胡说八道！”
“文英不这么想。他说，有一次夜里他开车去成都，途中看见‘冷风鬼’，过了一会又见‘该死的鬼魂’，打这以后，他夜里再也不开车了。”
“这只是他偷懒的借口，耍花招不想干累活。”
街左边的小石堆上站着一个士兵，手持望远镜监视着大街，他突然举起手臂。
“少尉同志，”他喊道。“来了两辆警车！”
“太好了！”看来罗挺高兴，这下他可交差了。
两辆警车快速驶近布岗的栅栏。罗的三个士兵站在街上，挥手致意。停车！停车！同志，这儿有任务……
这些警察却根本没减速，别说停车了，反而警笛声大作疾驰而来。士兵跳到一旁让路。他们有重要的战斗任务。罗想。
当这两辆警车同士兵处于同样弯度时，开车的加大油门。车上的人突然同时举起机枪，对着军人扫射。拉特诺夫一把将丽云拽到一棵树后，把她压倒在地，然后扑到她身上，紧紧压住她。
罗立即作出反应。“开火！”他大声吼叫。“开火！把他们拦住！开火！”
他自己跪在丰田车旁，用他的冲锋枪朝疾驰而过的警车射去。士兵们则躺在街旁开枪。只有那个刚才通报警车消息的士兵还站在高处石堆上。他瞄准后面那辆车的后轮扫射，那辆车左右摇晃着倒向一侧，猛地撞到斜坡上。
“我射中了！”那个士兵喊了起来。“我射中了！”
前面那辆车沿着缅甸街一溜烟而下。从那辆被击毁的车中跳出四名“警察”。罗少尉站起身，举起冲锋枪，他还没来得及开枪，那几名“警察”已围成一小圈，互相握手后，举枪对射。他们相继倒下。
罗手按冲锋枪扳机朝那堆尸体走去。这几个“警察”已一动不动。
枪声平息。拉特诺夫从丽云的身上翻滚到一边，但仍躺在她身旁。
丽云轻声呻吟，把头转向他，睁开了眼。她的目光在寻找他。她看到，他在身旁，躺在尘土和杂草丛中，呆呆地望着无云的蓝天。她朝他转过身去，倒在他的胳膊里。
“您扑在我的身上了……”她几乎用一种孩子的口气说。
“为了保护您。”
“他们……他们也许会开枪把您打死的。”
“那么这是天意。”
“不！您扑在我身上，当作防弹屏障。为什么？”
“这是理所当然的。”
“您能为我去死，这是理所当然的？”
“在那几秒钟里我倒没考虑过。我想的只是：你必须救她！确切地说：我什么也没想。我这么做是一种本能的反应。就像战争时那样：掩护！战争结束时我12岁。父母亲把我送往德累斯顿，我的叔叔那儿。因为他们认为，那儿可免遭空袭。可是在德累斯顿我经历了英国人的那次可怕的轰炸。空袭时有数千人在地窖里窒息而死，有的人发疯似地在大街上狂奔乱跑成了活火把。广场上烧焦的尸体堆成山，我也被埋在叔叔家的地窖里。我的亲戚都死了，只有我活了下来。因为我出自本能反应，爬到支撑地下室拱顶的一根水泥柱旁。真离奇……现在一切都成了过去。您活着。”
拉特诺夫起身挨着丽云坐在地上，双腿蜷曲，望着田野。田野上一行行花菜绿油油的。一个农民头戴一顶大草帽，在木犁后步履艰难地走在一块收割过的土地上，一头肥壮的水牛拖着犁。他默默地在地里开他的沟，像是近旁的街上根本没发生什么。文英从杂草堆里起来，把鸟笼放回车里。汗水使他的脸发亮，他很幸运，他那只可爱的鸟安然无恙。罗少尉跪在伤员身旁，向兵营报警呼救。
“来一辆救护车！”他对着无线电话机喊道。“我们有三名伤员！遭穿警服的毒品走私者袭击。走私者死四名。有辆车过哨卡朝K市方向逃窜！是辆苏式吉普，车上有四人。我们急需一辆救护车！快！”
两名战士从那辆被毁的吉普车上回来，带回三只麻包、一只大皮袋和两箱竹竿。罗少尉喜形于色。取得了部分战果，不管怎么总算个成果。损失：三名伤员，但也有所得。
丽云还躺在草里，不做声地注视着拉特诺夫。只有那对杏眼在说话，她的目光默默地抚摩着他。他却没察觉，仍凝视着对面高处那个静静的耕耘着的农民。街上发生过枪战，这个农民却宁静依旧。
拉特诺夫突然开了腔，她一惊。
“我再次肯定，”他说，“头两天就已险情丛生，再这样下去，我们有得折腾呢……”
“十分抱歉，”丽云目光下垂。“我当了三年导游，从没出过事，今天发生的事，简直不可设想。正巧让您碰上了！”
“我像磁铁吸针一样总把惊险吸引过来。最近一次是在阿拉斯加的偏僻的湖旁。我住在农舍里，只有搭水上飞机才能到那儿。出了什么事啦？天刚破晓，一只大熊闯入屋里，摸进厨房，猛地打开冰箱，把主人家的一整块鹿肉吃得精光！离去时，厨房内一片狼藉。‘我在这湖旁住了12年！’主人对我说，‘这种事从未遇见过。这是闯进我家的第一只熊。’按逻辑——因为我在那儿。”
“这是偶妖……”
“不，别的旅游者来到外国平平安安的，最多因吃了些不习惯的东西拉次肚子。要是我同样去这些国家，准会发生一些异乎寻常的事。丽云……”拉特诺夫把一只手放到她大腿上。她一动不动，但内心感到一阵冲动。她只得闭上眼。“看来那三个星期将是很不平静的……”
罗华清少尉离开伤员向他俩走来。拉特诺夫和丽云从满是尘土的草丛里站起身来。
罗来到拉特诺夫跟前，手伸进军装口袋里取出护照，交还给他。拉特诺夫用怀疑的目光看着他。
“马上收下！”丽云说。“别犹豫！”
他收下护照，把它放进上装口袋里。罗把头转向丽云。这起枪击事件后，他变得心平气和了。
“请您翻译，同志，”他说。“但要详尽。”
“是的。”
罗看了拉特诺夫一眼。“您瞧，”他语气郑重，“为什么我们不得不疑虑重重。您今天亲身经历了。我们在被击毁的吉普车里发现二百磅海洛因，它们的市场价是数百万美元。”
“这些还是警察呢！”丽云刚译完，拉特诺夫紧接着说。
“这些毒品走私者施尽各种诡计。最近他们穿起了警服。”罗华清清了清嗓子继续说。“你们欧洲人也该想想，要是第一辆车上也装满了海洛因，那帮家伙把它转往农村，毒品就进入那儿的自由市场，会毁掉成千上万的人。”丽云翻译时，他朝拉特诺夫点了点头。“我放你们走。您可以继续旅行。”