按键盘上方向键 ← 或 → 可快速上下翻页，按键盘上的 Enter 键可回到本书目录页，按键盘上方向键 ↑ 可回到本页顶部！
————未阅读完？加入书签已便下次继续阅读！
“某种意义上说，我是的，卡茨先生。”
“你希望这笔赔款能够不予以支付，理由是有人犯了罪，是这样吗？”
“是这样。”
“你真的相信有人犯了罪，相信这个女人杀了她的丈夫以便得到这笔赔款，此外，她还想方设法要杀死这个男人，或者故意使其置于危险之中，所有这些都在她的计划之内，目的就是要获取这笔赔款，是这样吗？”
那家伙稍稍微笑了一下，想了一会儿，就好像要回报对方的恭惟并也要确保一字一句准确无误似的。
“对这个问题的回答，卡茨先生，我要说，我经手过成千上万个类似的案例，这种欺诈案我每天都要碰到，因此我认为，调查此类案件，我有着不同寻常的经验。可以说，在我为这家以及其他几家公司工作的所有这些年中，还从未见到比这再清楚不过的案子了，我不仅相信有人犯了罪，我还真的知道有人犯了罪。”
“没有问题了。法官先生，对这两项指控，我都为其做有罪辩护。”
法庭顿时像炸开了锅似的，他就是扔了枚炸弹，也不会引起更快的反响，记者们纷纷冲上前来，摄影师们也挤到长桌前拍照，你碰我，我撞你，乱作了一团。地方法官发火了，开始敲击桌面，呼吁大家保持秩序。萨基特看上去就好像挨了一枪似的，整个法庭人声鼎沸，就像是有人突然把贝壳塞到了你耳边。我使个劲去看科拉的脸，可所能见到的只是她的嘴角，只见她的嘴角在不停地抽动，就像是有人大约每过一秒钟便把一根针扎进去似的。
我所知道的下一件事就是，抬担架的那些人把我抬了起来，跟着那个叫怀特的青年走出了法庭，然后他们带着我跑步穿过两个大厅进入了一个房间，屋里面有三四个警察，怀特说了句什么，提到了卡茨，警察们听后便走开了，抬担架的人把我放在书桌上之后也出去了。怀特在房间里转了转，不一会儿门开了，一位女看守带着科拉进来了。科拉进来后，怀特和女看守出去了，门关上了，房间里就剩下我们俩。我试着找点话说，却不知说什么好，科拉则来回走个不停，看也不看我一眼，嘴角仍在抽搐。我不停地咽口水，过了一会儿，总算想到了一个话题。
“咱们受骗了，科拉。”
她一言未发，只是不停地走来走去。
“卡茨那家伙，他只不过是个警察的眼线。看守我的一个警察叫他来给我帮忙，我原以为他是个正派的人，看来咱们受骗了。”
“喔，没有，咱们没有受骗。”
“咱们是受骗了。那个警察向我兜售他的时候，我就该察觉的，可我没有，还以为他不会要花招呢。”
“我受骗了，可你没有。”
“我是受骗了，他也愚弄了我。”
“我现在全明白了，明白了为什么非要我开车；我也明白了上一次为什么一定要我下手而不是你。啊，是的，我爱上了你，因为你很聪明，现在我发现你真的很聪明。我因为一个人聪明而爱上了他，然后却发现他真的很聪明，你说这怪不怪？”
“你到底想和我说什么，科拉？”
“受骗了！我想说我受骗了。你和那个律师，你俩编排得不错吗！按你俩的编排，我试图把你也杀死，这样一来，就好像你不可能与这件事有任何瓜葛，然后你们迫使我在法庭上服罪，因此也就丝毫牵连不着你了。好吧，我想我是够蠢的了，但我还没蠢到不可救药的份上。听着，弗兰克·钱伯斯先生，等我把事情真相全说出来之后，再看你有多聪明！要知道正好有‘聪明反被聪明误’这一说。”
我试着和她说理，但无济于事。她恼羞成怒，连涂着口红的嘴唇都变白了，就在这个时候，卡茨推门走了进来。我试图从担架上跳起来和他玩命，但却动弹不得，原来我的背部全都用胶布包扎着。
“滚出去，你这该死的密探，你说你会处理好这件事，我要说你处理得是不错，但我现在总算看清了你的真面目。你听见我刚才说的话了吗？滚出去！”
“嗨，怎么回事，钱伯斯？”
听他的口气，你会以为他是一名主日学校的老师，看见一个孩子因为口香糖被人拿走而哭叫起来，便去劝他。
“嗨，怎么回事？我会把这件事处理好的，我不是告诉过你吗？”
“是告诉过，只是一旦你落到我手里并尝到我的厉害，愿上帝帮助你。”
他看了科拉一眼，好像这件事他真的搞不懂，或许她能帮他弄明白。科拉来到了他身边。
“此处的这个人，这个人和你，你们俩联合起来攻击我，以便让我受到惩罚，而他却可以逃之夭夭。嗨，这件事他和我一样有份，他不可能免受任何惩罚。我要说明真相，全部真相，马上就说。”
他望着她，摇了摇头，作出一副十分虚假的样子。
“哎，我亲爱的，要是我的话，可不会那样做。这件事如果你交给我处理的话——”
“你处理过了，现在由我来处理这件事。”
卡茨站了起来，耸了耸肩，出去了。他刚刚离开，一个大脚红脖颈的家伙便带着便携式打字机进来了。此人把打字机放在一张椅子上，下面垫了两本书，摆好姿势，然后看着科拉。
“卡茨先生说你想供述？”
他的声音短促而又刺耳，说起话来脸上还笑嘻嘻的。
“是的，供述。”
她开始断断续续地说了起来，每次两三个词，刚一说出，他便迅速敲到打字机上。她从头说起，讲述了她是怎么见到我的，我俩如何开始幽会的，有一次曾如何试图杀死希腊人但却没能得手，等等。有两次，一个警察从门外探进头来，但打字的那个人举手示意说还没完。
“再有几分钟就行了，警官。”
“好吧。”
讲到末了时，她说她对她先生投保的事一无所知，我们杀死他根本不是为了得到保险赔偿金，只是为了除掉他。
“就这些。”
他把打好的材料收拢在一起，让她在上面签了字。
“请你在每一页上面签上姓名的首字母好吗？”
她签了首字母之后，他拿出了一个公证印章，让她举起右手，盖了章，签了字。在这之后，他把材料放进口袋里，关上打字机，出去了。
她走到门口，叫了声女看守。
“我好了。”
女看守进来把她带走了。抬担架的人进未把我也抬了出去，他们跑步前进，路上撞上了一群人，这群人正在围观科拉，原来她和女看守正站在电梯前等着到上面的监狱去。监狱位于司法大厅的顶层。抬我的那几个人穿过人群往前走，结果我身上的毯子被拖拽在了地板上，科拉拾起毯子并给我塞好，然后迅速转过身去。
第十一章
他们把我带回医院，可是看管我的不再是那位州警察，而是听取科拉招供的那个家伙，他在另外一张床上躺了下来。我试着入睡，过了一会儿，还真睡着了。我梦见科拉正在望着我，而我正试图和她说点什么，但却说不出来。每到此时她就会入狱，而我就会醒来，耳朵里响起那破裂声，就是我击中希腊人的头颅时所发出的那种可怕的破裂声。然后我就会再次入睡，梦见自己往下跌。这时我便会再次醒来，同时紧紧抱住脖颈，耳朵里响起同样的破裂声。有一次，醒来的时候我大声喊叫起来。同屋的那个家伙肘部一支抬起身来。
“喂。”
“喂。”
“出了什么事？”
“没出什么事，只是做了个梦。”
“好吧。”
他片刻不离地守着我。早上，他让人给他端来一脸盆水，从口袋里掏出一个剃刀，刮了脸，然后洗了个澡。有人把早饭端进来，他在桌子上吃了他那份。我们一句话也没说。
这时有人给我拿来一张报纸，就在报纸的首页刊登着科拉的大照片，在其下方是我躺在担架上的一张稍小些的照片。文章称她为酒瓶杀手，还讲述了她提审时如何认了罪，并将如何于今天接受判刑。里面的一页刊有一篇报道说，据悉本案将因其处理速度之快而创下记录。另有一篇有关一位传道士的报道，这位传道士声称，如果所有的案子都能如此快速地予以处理，那将比通过一百条法律更有力于防止犯罪。我翻遍了整份报纸想看看有关科拉招供的报道，可报上只字未提。
将近十二点钟的时候，进来了一应年轻医生，开始用酒精处理我的背部，把一部分胶布浸湿后去掉。他本该把胶布完全浸湿后再去掉，可大部分时间里他只是强行往下剥，疼得我要死。他把部分胶布弄掉后，我发觉自己能动了。剩下的胶布他没再管，一个护士把我的衣服拿给我，我穿上了。这时抬担架的人进来了，帮我下了电梯出了医院。有辆汽车正在医院门口等着，车上有位司机。和我一起过夜的那个家伙帮我上了车，之后我们开车走了有两街区，然后他又帮我下了车，走进一栋办公大楼，去了楼上的一间办公室。卡茨正在办公室里等着我，他满脸堆笑地伸出一只手。
“全结束了。”
“好极了。他们何时绞死她？”
“他们不会绞死她，她被释放了，自由了，和鸟一样自由了。过一小会儿，等他们把法庭上的一些事一处理完，她就会过来。进来吧，我告诉你怎么回事。”
他把我领进一间个人专用办公室共关上了门。等他把烟卷好，点燃了一半并挂在了嘴边上，便立即开始说起来。我几乎认不出他了。像他那样头一天看上去还昏昏欲睡，而此时却如此兴奋，这真是令人不可思议。
“钱伯斯，这是我一生中所接手的最不寻常的案子。从插手此案到将其处理完毕总共不到二十四小时，但我可以肯定地说此案非同一般。要知道，登