友情提示:如果本网页打开太慢或显示不完整,请尝试鼠标右键“刷新”本网页!阅读过程发现任何错误请告诉我们,谢谢!! 报告错误
热门书库 返回本书目录 我的书架 我的书签 TXT全本下载 进入书吧 加入书签

雨果 悲惨世界 英文版2-第72章

按键盘上方向键 ← 或 → 可快速上下翻页,按键盘上的 Enter 键可回到本书目录页,按键盘上方向键 ↑ 可回到本页顶部!
————未阅读完?加入书签已便下次继续阅读!



  The descending scale is a strange one; and each one of the rungs of this ladder corresponds to a stage where philosophy can find foothold; and where one encounters one of these workmen; sometimes divine; sometimes misshapen。
  Below John Huss; there is Luther; below Luther; there is Descartes; below Descartes; there is Voltaire; below Voltaire; there is Condorcet; below Condorcet; there is Robespierre; below Robespierre; there is Marat; below Marat there is Babeuf。 And so it goes on。
  Lower down; confusedly; at the limit which separates the indistinct from the invisible; one perceives other gloomy men; who perhaps do not exist as yet。
  The men of yesterday are spectres; those of to…morrow are forms。
  The eye of the spirit distinguishes them but obscurely。
  The embryonic work of the future is one of the visions of philosophy。
  A world in limbo; in the state of foetus; what an unheard…of spectre!
  Saint…Simon; Owen; Fourier; are there also; in lateral galleries。
  Surely; although a divine and invisible chain unknown to themselves; binds together all these subterranean pioneers who; almost always; think themselves isolated; and who are not so; their works vary greatly; and the light of some contrasts with the blaze of others。
  The first are paradisiacal; the last are tragic。
  Nevertheless; whatever may be the contrast; all these toilers; from the highest to the most nocturnal; from the wisest to the most foolish; possess one likeness; and this is it:
  disinterestedness。
  Marat forgets himself like Jesus。 They throw themselves on one side; they omit themselves; they think not of themselves。
  They have a glance; and that glance seeks the absolute。
  The first has the whole heavens in his eyes; the last; enigmatical though he may be; has still; beneath his eyelids; the pale beam of the infinite。
  Venerate the man; whoever he may be; who has this signthe starry eye。
  The shadowy eye is the other sign。
  With it; evil mences。
  Reflect and tremble in the presence of any one who has no glance at all。
  The social order has its black miners。
  There is a point where depth is tantamount to burial; and where light bees extinct。
  Below all these mines which we have just mentioned; below all these galleries; below this whole immense; subterranean; venous system of progress and utopia; much further on in the earth; much lower than Marat; lower than Babeuf; lower; much lower; and without any connection with the upper levels; there lies the last mine。 A formidable spot。
  This is what we have designated as the le troisieme dessous。
  It is the grave of shadows。
  It is the cellar of the blind。
  Inferi。
  This municates with the abyss。


BOOK SEVENTH。PATRON MINETTE CHAPTER I
CHAPTER II 
  THE LOWEST DEPTHS
   There disinterestedness vanishes。
  The demon is vaguely outlined; each one is for himself。
  The _I_ in the eyes howls; seeks; fumbles; and gnaws。
  The social Ugolino is in this gulf。
  The wild spectres who roam in this grave; almost beasts; almost phantoms; are not occupied with universal progress; they are ignorant both of the idea and of the word; they take no thought for anything but the satisfaction of their individual desires。 They are almost unconscious; and there exists within them a sort of terrible obliteration。
  They have two mothers; both step…mothers; ignorance and misery。
  They have a guide; necessity; and for all forms of satisfaction; appetite。
  They are brutally voracious; that is to say; ferocious; not after the fashion of the tyrant; but after the fashion of the tiger。
  From suffering these spectres pass to crime; fatal affiliation; dizzy creation; logic of darkness。 That which crawls in the social third lower level is no longer plaint stifled by the absolute; it is the protest of matter。 Man there bees a dragon。
  To be hungry; to be thirstythat is the point of departure; to be Satanthat is the point reached。 From that vault Lacenaire emerges。
  We have just seen; in Book Fourth; one of the partments of the upper mine; of the great political; revolutionary; and philosophical excavation。
  There; as we have just said; all is pure; noble; dignified; honest。
  There; assuredly; one might be misled; but error is worthy of veneration there; so thoroughly does it imply heroism。
  The work there effected; taken as a whole has a name:
  Progress。
  The moment has now e when we must take a look at other depths; hideous depths。
  There exists beneath society; we insist upon this point; and there will exist; until that day when ignorance shall be dissipated; the great cavern of evil。
  This cavern is below all; and is the foe of all。
  It is hatred; without exception。
  This cavern knows no philosophers; its dagger has never cut a pen。
  Its blackness has no connection with the sublime blackness of the inkstand。
  Never have the fingers of night which contract beneath this stifling ceiling; turned the leaves of a book nor unfolded a newspaper。
  Babeuf is a speculator to Cartouche; Marat is an aristocrat to Schinderhannes。
  This cavern has for its object the destruction of everything。
  Of everything。
  Including the upper superior mines; which it execrates。 It not only undermines; in its hideous swarming; the actual social order; it undermines philosophy; it undermines human thought; it undermines civilization; it undermines revolution; it undermines progress。 Its name is simply theft; prostitution; murder; assassination。 It is darkness; and it desires chaos。
  Its vault is formed of ignorance。
  All the others; those above it; have but one objectto suppress it。 It is to this point that philosophy and progress tend; with all their organs simultaneously; by their amelioration of the real; as well as by their contemplation of the absolute。
  Destroy the cavern Ignorance and you destroy the lair Crime。
  Let us condense; in a few words; a part of what we have just written。 The only social peril is darkness。
  Humanity is identity。
  All men are made of the same clay。 There is no difference; here below; at least; in predestination。 The same shadow in front; the same flesh in the present; the same ashes afterwards。
  But ignorance; mingled with the human paste; blackens it。
  This incurable blackness takes possession of the interior of a man and is there converted into evil。


BOOK SEVENTH。PATRON MINETTE CHAPTER I
CHAPTER III 
  BABET; GUEULEMER; CLAQUESOUS; AND MONTPARNASSE
   A quartette of ruffians; Claquesous; Gueulemer; Babet; and Montparnasse governed the third lower floor of Paris; from 1830 to 1835。
  Gueulemer was a Hercules of no defined position。
  For his lair he had the sewer of the Arche…Marion。 He was six feet high; his pectoral muscles were of marble; his biceps of brass; his breath was that of a cavern; his torso that of a colossus; his head that of a bird。
  One thought one beheld the Farnese Hercules clad in duck trousers and a cotton velvet waistcoat。
  Gueulemer; built after this sculptural fashion; might have subdued monsters; he had found it more expeditious to be one。
  A low bro
返回目录 上一页 下一页 回到顶部 0 0
未阅读完?加入书签已便下次继续阅读!
温馨提示: 温看小说的同时发表评论,说出自己的看法和其它小伙伴们分享也不错哦!发表书评还可以获得积分和经验奖励,认真写原创书评 被采纳为精评可以获得大量金币、积分和经验奖励哦!