ÓÑÇéÌáʾ£ºÈç¹û±¾ÍøÒ³´ò¿ªÌ«Âý»òÏÔʾ²»ÍêÕû£¬Çë³¢ÊÔÊó±êÓÒ¼ü¡°Ë¢Ð¡±±¾ÍøÒ³£¡ÔĶÁ¹ý³Ì·¢ÏÖÈκδíÎóÇë¸æËßÎÒÃÇ£¬Ð»Ð»£¡£¡ ±¨¸æ´íÎó
ÈÈÃÅÊé¿â ·µ»Ø±¾ÊéĿ¼ ÎÒµÄÊé¼Ü ÎÒµÄÊéÇ© TXTÈ«±¾ÏÂÔØ ½øÈëÊé°É ¼ÓÈëÊéÇ©

Óê¹û ±¯²ÒÊÀ½ç Ó¢ÎÄ°æ2-µÚ38ÕÂ

°´¼üÅÌÉÏ·½Ïò¼ü ¡û »ò ¡ú ¿É¿ìËÙÉÏÏ·­Ò³£¬°´¼üÅÌÉ쵀 Enter ¼ü¿É»Øµ½±¾ÊéĿ¼ҳ£¬°´¼üÅÌÉÏ·½Ïò¼ü ¡ü ¿É»Øµ½±¾Ò³¶¥²¿£¡
¡ª¡ª¡ª¡ªÎ´ÔĶÁÍꣿ¼ÓÈëÊéÇ©ÒѱãÏ´μÌÐøÔĶÁ£¡



¡¡¡¡¡¨Precisely£»¡¡Pontmercy¡£
¡¡¡¡Did¡¡you¡¡know¡¡him£¿¡¨
¡¡¡¡¡¨Sir£»¡¨¡¡said¡¡Marius£»¡¡¡¨he¡¡was¡¡my¡¡father¡£¡¨
¡¡¡¡The¡¡old¡¡warden¡¡clasped¡¡his¡¡hands¡¡and¡¡exclaimed£º
¡¡¡¡¡¨Ah£¡¡¡you¡¡are¡¡the¡¡child£¡
¡¡¡¡Yes£»¡¡that's¡¡true£»¡¡he¡¡must¡¡be¡¡a¡¡man¡¡by¡¡this¡¡time¡£
¡¡¡¡Well£¡¡¡poor¡¡child£»¡¡you¡¡may¡¡say¡¡that¡¡you¡¡had¡¡a¡¡father¡¡who¡¡loved¡¡you¡¡dearly£¡¡¨
¡¡¡¡Marius¡¡offered¡¡his¡¡arm¡¡to¡¡the¡¡old¡¡man¡¡and¡¡conducted¡¡him¡¡to¡¡his¡¡lodgings¡£
¡¡¡¡On¡¡the¡¡following¡¡day£»¡¡he¡¡said¡¡to¡¡M¡£¡¡Gillenormand£º
¡¡¡¡¡¨I¡¡have¡¡arranged¡¡a¡¡hunting¡­party¡¡with¡¡some¡¡friends¡£
¡¡¡¡Will¡¡you¡¡permit¡¡me¡¡to¡¡be¡¡absent¡¡for¡¡three¡¡days£¿¡¨
¡¡¡¡¡¨Four£¡¡¨¡¡replied¡¡his¡¡grandfather¡£
¡¡¡¡¡¨Go¡¡and¡¡amuse¡¡yourself¡£¡¨
¡¡¡¡And¡¡he¡¡said¡¡to¡¡his¡¡daughter¡¡in¡¡a¡¡low¡¡tone£»¡¡and¡¡with¡¡a¡¡wink£»¡¡¡¨Some¡¡love¡¡affair£¡¡¨


BOOK¡¡THIRD¡£THE¡¡GRANDFATHER¡¡AND¡¡THE¡¡GRANDSON
CHAPTER¡¡VI¡¡
¡¡¡¡THE¡¡CONSEQUENCES¡¡OF¡¡HAVING¡¡MET¡¡A¡¡WARDEN
¡¡¡¡¡¡Where¡¡it¡¡was¡¡that¡¡Marius¡¡went¡¡will¡¡be¡¡disclosed¡¡a¡¡little¡¡further¡¡on¡£
¡¡¡¡Marius¡¡was¡¡absent¡¡for¡¡three¡¡days£»¡¡then¡¡he¡¡returned¡¡to¡¡Paris£»¡¡went¡¡straight¡¡to¡¡the¡¡library¡¡of¡¡the¡¡law¡­school¡¡and¡¡asked¡¡for¡¡the¡¡files¡¡of¡¡the¡¡Moniteur¡£
¡¡¡¡He¡¡read¡¡the¡¡Moniteur£»¡¡he¡¡read¡¡all¡¡the¡¡histories¡¡of¡¡the¡¡Republic¡¡and¡¡the¡¡Empire£»¡¡the¡¡Memorial¡¡de¡¡Sainte¡­Helene£»¡¡all¡¡the¡¡memoirs£»¡¡all¡¡the¡¡newspapers£»¡¡the¡¡bulletins£»¡¡the¡¡proclamations£»¡¡he¡¡devoured¡¡everything¡£
¡¡¡¡The¡¡first¡¡time¡¡that¡¡he¡¡came¡¡across¡¡his¡¡father's¡¡name¡¡in¡¡the¡¡bulletins¡¡of¡¡the¡¡grand¡¡army£»¡¡he¡¡had¡¡a¡¡fever¡¡for¡¡a¡¡week¡£¡¡He¡¡went¡¡to¡¡see¡¡the¡¡generals¡¡under¡¡whom¡¡Georges¡¡Pontmercy¡¡had¡¡served£»¡¡among¡¡others£»¡¡te¡¡H¡£¡¡Church¡­warden¡¡Mabeuf£»¡¡whom¡¡he¡¡went¡¡to¡¡see¡¡again£»¡¡told¡¡him¡¡about¡¡the¡¡life¡¡at¡¡Vernon£»¡¡the¡¡colonel's¡¡retreat£»¡¡his¡¡flowers£»¡¡his¡¡solitude¡£
¡¡¡¡Marius¡¡came¡¡to¡¡a¡¡full¡¡knowledge¡¡of¡¡that¡¡rare£»¡¡sweet£»¡¡and¡¡sublime¡¡man£»¡¡that¡¡species¡¡of¡¡lion¡­lamb¡¡who¡¡had¡¡been¡¡his¡¡father¡£
¡¡¡¡In¡¡the¡¡meanwhile£»¡¡occupied¡¡as¡¡he¡¡was¡¡with¡¡this¡¡study¡¡which¡¡absorbed¡¡all¡¡his¡¡moments¡¡as¡¡well¡¡as¡¡his¡¡thoughts£»¡¡he¡¡hardly¡¡saw¡¡the¡¡Gillenormands¡¡at¡¡all¡£
¡¡¡¡He¡¡made¡¡his¡¡appearance¡¡at¡¡meals£»¡¡then¡¡they¡¡searched¡¡for¡¡him£»¡¡and¡¡he¡¡was¡¡not¡¡to¡¡be¡¡found¡£
¡¡¡¡Father¡¡Gillenormand¡¡smiled¡£
¡¡¡¡¡¨Bah£¡¡¡bah£¡¡¡He¡¡is¡¡just¡¡of¡¡the¡¡age¡¡for¡¡the¡¡girls£¡¡¨
¡¡¡¡Sometimes¡¡the¡¡old¡¡man¡¡added£º¡¡¡¨The¡¡deuce£¡
¡¡¡¡I¡¡thought¡¡it¡¡was¡¡only¡¡an¡¡affair¡¡of¡¡gallantry£»¡¡It¡¡seems¡¡that¡¡it¡¡is¡¡an¡¡affair¡¡of¡¡passion£¡¡¨
¡¡¡¡It¡¡was¡¡a¡¡passion£»¡¡in¡¡fact¡£
¡¡¡¡Marius¡¡was¡¡on¡¡the¡¡high¡¡road¡¡to¡¡adoring¡¡his¡¡father¡£
¡¡¡¡At¡¡the¡¡same¡¡time£»¡¡his¡¡ideas¡¡underwent¡¡an¡¡extraordinary¡¡change¡£¡¡The¡¡phases¡¡of¡¡this¡¡change¡¡were¡¡numerous¡¡and¡¡successive¡£
¡¡¡¡As¡¡this¡¡is¡¡the¡¡history¡¡of¡¡many¡¡minds¡¡of¡¡our¡¡day£»¡¡we¡¡think¡¡it¡¡will¡¡prove¡¡useful¡¡to¡¡follow¡¡these¡¡phases¡¡step¡¡by¡¡step¡¡and¡¡to¡¡indicate¡¡them¡¡all¡£
¡¡¡¡That¡¡history¡¡upon¡¡which¡¡he¡¡had¡¡just¡¡cast¡¡his¡¡eyes¡¡appalled¡¡him¡£
¡¡¡¡The¡¡first¡¡effect¡¡was¡¡to¡¡dazzle¡¡him¡£
¡¡¡¡Up¡¡to¡¡that¡¡time£»¡¡the¡¡Republic£»¡¡the¡¡Empire£»¡¡had¡¡been¡¡to¡¡him¡¡only¡¡monstrous¡¡words¡£
¡¡¡¡The¡¡Republic£»¡¡a¡¡guillotine¡¡in¡¡the¡¡twilight£»¡¡the¡¡Empire£»¡¡a¡¡sword¡¡in¡¡the¡¡night¡£
¡¡¡¡He¡¡had¡¡just¡¡taken¡¡a¡¡look¡¡at¡¡it£»¡¡and¡¡where¡¡he¡¡had¡¡expected¡¡to¡¡find¡¡only¡¡a¡¡chaos¡¡of¡¡shadows£»¡¡he¡¡had¡¡beheld£»¡¡with¡¡a¡¡sort¡¡of¡¡unprecedented¡¡surprise£»¡¡mingled¡¡with¡¡fear¡¡and¡¡joy£»¡¡stars¡¡sparkling£»¡¡Mirabeau£»¡¡Vergniaud£»¡¡Saint¡­Just£»¡¡Robespierre£»¡¡Camille£»¡¡Desmoulins£»¡¡Danton£»¡¡and¡¡a¡¡sun¡¡arise£»¡¡Napoleon¡£
¡¡¡¡He¡¡did¡¡not¡¡know¡¡where¡¡he¡¡stood¡£
¡¡¡¡He¡¡recoiled£»¡¡blinded¡¡by¡¡the¡¡brilliant¡¡lights¡£¡¡Little¡¡by¡¡little£»¡¡when¡¡his¡¡astonishment¡¡had¡¡passed¡¡off£»¡¡he¡¡grew¡¡accustomed¡¡to¡¡this¡¡radiance£»¡¡he¡¡contemplated¡¡these¡¡deeds¡¡without¡¡dizziness£»¡¡he¡¡examined¡¡these¡¡personages¡¡without¡¡terror£»¡¡the¡¡Revolution¡¡and¡¡the¡¡Empire¡¡presented¡¡themselves¡¡luminously£»¡¡in¡¡perspective£»¡¡before¡¡his¡¡mind's¡¡eye£»¡¡he¡¡beheld¡¡each¡¡of¡¡these¡¡groups¡¡of¡¡events¡¡and¡¡of¡¡men¡¡summed¡¡up¡¡in¡¡two¡¡tremendous¡¡facts£º¡¡the¡¡Republic¡¡in¡¡the¡¡sovereignty¡¡of¡¡civil¡¡right¡¡restored¡¡to¡¡the¡¡masses£»¡¡the¡¡Empire¡¡in¡¡the¡¡sovereignty¡¡of¡¡the¡¡French¡¡idea¡¡imposed¡¡on¡¡Europe£»¡¡he¡¡beheld¡¡the¡¡grand¡¡figure¡¡of¡¡the¡¡people¡¡emerge¡¡from¡¡the¡¡Revolution£»¡¡and¡¡the¡¡grand¡¡figure¡¡of¡¡France¡¡spring¡¡forth¡¡from¡¡the¡¡Empire¡£¡¡He¡¡asserted¡¡in¡¡his¡¡conscience£»¡¡that¡¡all¡¡this¡¡had¡¡been¡¡good¡£¡¡What¡¡his¡¡dazzled¡¡state¡¡neglected¡¡in¡¡this£»¡¡his¡¡first¡¡far¡¡too¡¡synthetic¡¡estimation£»¡¡we¡¡do¡¡not¡¡think¡¡it¡¡necessary¡¡to¡¡point¡¡out¡¡here¡£¡¡It¡¡is¡¡the¡¡state¡¡of¡¡a¡¡mind¡¡on¡¡the¡¡march¡¡that¡¡we¡¡are¡¡recording¡£¡¡Progress¡¡is¡¡not¡¡acplished¡¡in¡¡one¡¡stage¡£
¡¡¡¡That¡¡stated£»¡¡once¡¡for¡¡all£»¡¡in¡¡connection¡¡with¡¡what¡¡precedes¡¡as¡¡well¡¡as¡¡with¡¡what¡¡is¡¡to¡¡follow£»¡¡we¡¡continue¡£
¡¡¡¡He¡¡then¡¡perceived¡¡that£»¡¡up¡¡to¡¡that¡¡moment£»¡¡he¡¡had¡¡prehended¡¡his¡¡country¡¡no¡¡more¡¡than¡¡he¡¡had¡¡prehended¡¡his¡¡father¡£
¡¡¡¡He¡¡had¡¡not¡¡known¡¡either¡¡the¡¡one¡¡or¡¡the¡¡other£»¡¡and¡¡a¡¡sort¡¡of¡¡voluntary¡¡night¡¡had¡¡obscured¡¡his¡¡eyes¡£
¡¡¡¡Now¡¡he¡¡saw£»¡¡and¡¡on¡¡the¡¡one¡¡hand¡¡he¡¡admired£»¡¡while¡¡on¡¡the¡¡other¡¡he¡¡adored¡£
¡¡¡¡He¡¡was¡¡filled¡¡with¡¡regret¡¡and¡¡remorse£»¡¡and¡¡he¡¡reflected¡¡in¡¡despair¡¡that¡¡all¡¡he¡¡had¡¡in¡¡his¡¡soul¡¡could¡¡now¡¡be¡¡said¡¡only¡¡to¡¡the¡¡tomb¡£¡¡Oh£¡¡¡if¡¡his¡¡father¡¡had¡¡still¡¡been¡¡in¡¡existence£»¡¡if¡¡he¡¡had¡¡still¡¡had¡¡him£»¡¡if¡¡God£»¡¡in¡¡his¡¡passion¡¡and¡¡his¡¡goodness£»¡¡had¡¡permitted¡¡his¡¡father¡¡to¡¡be¡¡still¡¡among¡¡the¡¡living£»¡¡how¡¡he¡¡would¡¡have¡¡run£»¡¡how¡¡he¡¡would¡¡have¡¡precipitated¡¡himself£»¡¡how¡¡he¡¡would¡¡have¡¡cried¡¡to¡¡his¡¡father£º
¡¡¡¡¡¨Father£¡
¡¡¡¡Here¡¡I¡¡am£¡
¡¡¡¡It¡¡is¡¡I£¡
¡¡¡¡I¡¡have¡¡the¡¡same¡¡heart¡¡as¡¡thou£¡
¡¡¡¡I¡¡am¡¡thy¡¡son£¡¡¨
¡¡¡¡How¡¡he¡¡would¡¡have¡¡embraced¡¡that¡¡white¡¡head£»¡¡bathed¡¡his¡¡hair¡¡in¡¡tears£»¡¡gazed¡¡upon¡¡his¡¡scar£»¡¡pressed¡¡his¡¡hands£»¡¡adored¡¡his¡¡garment£»¡¡kissed¡¡his¡¡feet£¡
¡¡¡¡Oh£¡
¡¡¡¡Why¡¡had¡¡his¡¡father¡¡died¡¡so¡¡early£»¡¡before¡¡his¡¡time£»¡¡before¡¡the¡¡justice£»¡¡the¡¡love¡¡of¡¡his¡¡son¡¡had¡¡e¡¡to¡¡him£¿
¡¡¡¡Marius¡¡had¡¡a¡¡continual¡¡sob¡¡in¡¡his¡¡heart£»¡¡which¡¡said¡¡to¡¡him¡¡every¡¡moment£º
¡¡¡¡¡¨Alas£¡¡¨
¡¡¡¡At¡¡the¡¡same¡¡time£»¡¡he¡¡became¡¡more¡¡truly¡¡serious£»¡¡more¡¡truly¡¡grave£»¡¡more¡¡sure¡¡of¡¡his¡¡thought¡¡and¡¡his¡¡faith¡£
¡¡¡¡At¡¡each¡¡instant£»¡¡gleams¡¡of¡¡the¡¡true¡¡came¡¡to¡¡plete¡¡his¡¡reason¡£
¡¡¡¡An¡¡inward¡¡growth¡¡seemed¡¡to¡¡be¡¡in¡¡progress¡¡within¡¡him¡£
¡¡¡¡He¡¡was¡¡conscious¡¡of¡¡a¡¡sort¡¡of¡¡natural¡¡enlargement£»¡¡which¡¡gave¡¡him¡¡two¡¡things¡¡that¡¡were¡¡new¡¡to¡¡himhis¡¡father¡¡and¡¡his¡¡country¡£
¡¡¡¡As¡¡everything¡¡opens¡¡when¡¡one¡¡has¡¡a¡¡key£»¡¡so¡¡he¡¡explained¡¡to¡¡himself¡¡that¡¡which¡¡he¡¡had¡¡hated£»¡¡he¡¡penetrated¡¡that¡¡which¡¡he¡¡had¡¡abhorred£»¡¡henceforth¡¡he¡¡plainly¡¡perceived¡¡the¡¡providential£»¡¡divine¡¡and¡¡human¡¡sense¡¡of¡¡the¡¡great¡¡things¡¡which¡¡he¡¡had¡¡been¡¡taught¡¡to¡¡detest£»¡¡and¡¡of¡¡the¡¡great¡¡men¡¡whom¡¡he¡¡had¡¡been¡¡instructed¡¡to¡¡curse¡£
¡¡¡¡When¡¡he¡¡reflected¡¡on¡¡his¡¡former¡¡opinions£»¡¡which¡¡were¡¡but¡¡those¡¡of¡¡yesterday£»¡¡and¡¡which£»¡¡nevertheless£»¡¡seemed¡¡to¡¡him¡¡already¡¡so¡¡very¡¡ancient£»¡¡he¡¡grew¡¡indignant£»¡¡yet¡¡he¡¡smiled¡£
¡¡¡¡From¡¡the¡¡rehabilitation¡¡of¡¡his¡¡father£»¡¡he¡¡naturally¡¡passed¡¡to¡¡the¡¡rehabilitation¡¡of¡¡Napoleon¡£
¡¡¡¡But¡¡the¡¡latter£»¡¡we¡¡will¡¡confess£»¡¡was¡¡not¡¡effected¡¡without¡¡labor¡£
¡¡¡¡From¡¡his¡¡infancy£»¡¡he¡¡had¡¡been¡¡imbued¡¡with¡¡the¡¡judgments¡¡of¡¡the¡¡party¡¡of¡¡1814£»¡¡on¡¡Bonaparte¡£
¡¡¡¡Now£»¡¡all¡¡the¡¡prejudices¡¡of¡¡the¡¡Restoration£»¡¡all¡¡its¡¡interests£»¡¡all¡¡its¡¡instincts¡¡tended¡¡to¡¡disfigure¡¡Napoleon¡£¡¡It¡¡execrated¡¡him¡¡even¡¡more¡¡than¡¡it¡¡did¡¡Robespierre¡£
¡¡¡¡It¡¡had¡¡very¡¡cleverly¡¡turned¡¡to¡¡sufficiently¡¡good¡¡account¡¡the¡¡fatigue¡¡of¡¡the¡¡nation£»¡¡and¡¡the¡¡hatred¡¡of¡¡mothers¡£
¡¡¡¡Bonaparte¡¡had¡¡bee¡¡an¡¡almost¡¡fabulous¡¡monster£»¡¡and¡¡in¡¡order¡¡to¡¡paint¡¡him¡¡to¡¡the¡¡imagination¡¡of¡¡the¡¡people£»¡¡which£»¡¡as¡¡we¡¡lately¡¡pointed¡¡out£»¡¡resembles¡¡the¡¡imagination¡¡of¡¡children£»¡¡the¡¡party¡¡of¡¡1814¡¡made¡¡him¡¡appear¡¡under¡¡all¡¡sorts¡¡of¡¡terrifying¡¡masks¡¡in¡¡succession£»¡¡from¡¡that¡¡which¡¡is¡¡terrible¡¡though¡¡it¡¡remains¡¡grandiose¡¡to¡¡that¡¡which¡¡is¡¡terrible¡¡and¡¡bees¡¡grotesque£»¡¡from¡¡Tiberius¡¡to¡¡the¡¡bugaboo¡£
¡¡¡
·µ»ØĿ¼ ÉÏÒ»Ò³ ÏÂÒ»Ò³ »Øµ½¶¥²¿ ÔÞ£¨0£© ²È£¨0£©
δÔĶÁÍꣿ¼ÓÈëÊéÇ©ÒѱãÏ´μÌÐøÔĶÁ£¡
ÎÂÜ°Ìáʾ£º ο´Ð¡ËµµÄͬʱ·¢±íÆÀÂÛ£¬Ëµ³ö×Ô¼ºµÄ¿´·¨ºÍÆäËüС»ï°éÃÇ·ÖÏíÒ²²»´íŶ£¡·¢±íÊéÆÀ»¹¿ÉÒÔ»ñµÃ»ý·ÖºÍ¾­Ñé½±Àø£¬ÈÏÕæдԭ´´ÊéÆÀ ±»²ÉÄÉΪ¾«ÆÀ¿ÉÒÔ»ñµÃ´óÁ¿½ð±Ò¡¢»ý·ÖºÍ¾­Ñé½±ÀøŶ£¡