友情提示:如果本网页打开太慢或显示不完整,请尝试鼠标右键“刷新”本网页!阅读过程发现任何错误请告诉我们,谢谢!! 报告错误
热门书库 返回本书目录 我的书架 我的书签 TXT全本下载 进入书吧 加入书签

雨果 悲惨世界 英文版2-第105章

按键盘上方向键 ← 或 → 可快速上下翻页,按键盘上的 Enter 键可回到本书目录页,按键盘上方向键 ↑ 可回到本页顶部!
————未阅读完?加入书签已便下次继续阅读!



tumult; and which are nothing else than the arrival of a great nation at a halting…place。
  These epochs are peculiar and mislead the politicians who desire to convert them to profit。
  In the beginning; the nation asks nothing but repose; it thirsts for but one thing; peace; it has but one ambition; to be small。
  Which is the translation of remaining tranquil。 Of great events; great hazards; great adventures; great men; thank God; we have seen enough; we have them heaped higher than our heads。
  We would exchange Caesar for Prusias; and Napoleon for the King of Yvetot。 〃What a good little king was he!〃
  We have marched since daybreak; we have reached the evening of a long and toilsome day; we have made our first change with Mirabeau; the second with Robespierre; the third with Bonaparte; we are worn out。
  Each one demands a bed。
  Devotion which is weary; heroism which has grown old; ambitions which are sated; fortunes which are made; seek; demand; implore; solicit; what?
  A shelter。
  They have it。
  They take possession of peace; of tranquillity; of leisure; behold; they are content。
  But; at the same time certain facts arise; pel recognition; and knock at the door in their turn。
  These facts are the products of revolutions and wars; they are; they exist; they have the right to install themselves in society; and they do install themselves therein; and most of the time; facts are the stewards of the household and fouriers'32' who do nothing but prepare lodgings for principles。
   '32' In olden times; fouriers were the officials who preceded the Court and allotted the lodgings。
   This; then; is what appears to philosophical politicians:
  At the same time that weary men demand repose; acplished facts demand guarantees。
  Guarantees are the same to facts that repose is to men。
  This is what England demanded of the Stuarts after the Protector; this is what France demanded of the Bourbons after the Empire。
  These guarantees are a necessity of the times。
  They must be accorded。 Princes 〃grant〃 them; but in reality; it is the force of things which gives them。
  A profound truth; and one useful to know; which the Stuarts did not suspect in 1662 and which the Bourbons did not even obtain a glimpse of in 1814。
  The predestined family; which returned to France when Napoleon fell; had the fatal simplicity to believe that it was itself which bestowed; and that what it had bestowed it could take back again; that the House of Bourbon possessed the right divine; that France possessed nothing; and that the political right conceded in the charter of Louis XVIII。 was merely a branch of the right divine; was detached by the House of Bourbon and graciously given to the people until such day as it should please the King to reassume it。
  Still; the House of Bourbon should have felt; from the displeasure created by the gift; that it did not e from it。
  This house was churlish to the nineteenth century。
  It put on an ill…tempered look at every development of the nation。
  To make use of a trivial word; that is to say; of a popular and a true word; it looked glum。
  The people saw this。
  It thought it possessed strength because the Empire had been carried away before it like a theatrical stage…setting。 It did not perceive that it had; itself; been brought in in the same fashion。
  It did not perceive that it also lay in that hand which had removed Napoleon。
  It thought that it had roots; because it was the past。
  It was mistaken; it formed a part of the past; but the whole past was France。 The roots of French society were not fixed in the Bourbons; but in the nations。
  These obscure and lively roots constituted; not the right of a family; but the history of a people。 They were everywhere; except under the throne。
  The House of Bourbon was to France the illustrious and bleeding knot in her history; but was no longer the principal element of her destiny; and the necessary base of her politics。
  She could get along without the Bourbons; she had done without them for two and twenty years; there had been a break of continuity; they did not suspect the fact。 And how should they have suspected it; they who fancied that Louis XVII。 reigned on the 9th of Thermidor; and that Louis XVIII。
  was reigning at the battle of Marengo?
  Never; since the origin of history; had princes been so blind in the presence of facts and the portion of divine authority which facts contain and promulgate。
  Never had that pretension here below which is called the right of kings denied to such a point the right from on high。
  A capital error which led this family to lay its hand once more on the guarantees 〃granted〃 in 1814; on the concessions; as it termed them。
  Sad。
  A sad thing!
  What it termed its concessions were our conquests; what it termed our encroachments were our rights。
  When the hour seemed to it to have e; the Restoration; supposing itself victorious over Bonaparte and well…rooted in the country; that is to say; believing itself to be strong and deep; abruptly decided on its plan of action; and risked its stroke。 One morning it drew itself up before the face of France; and; elevating its voice; it contested the collective title and the individual right of the nation to sovereignty; of the citizen to liberty。 In other words; it denied to the nation that which made it a nation; and to the citizen that which made him a citizen。
  This is the foundation of those famous acts which are called the ordinances of July。
  The Restoration fell。
  It fell justly。
  But; we admit; it had not been absolutely hostile to all forms of progress。
  Great things had been acplished; with it alongside。
  Under the Restoration; the nation had grown accustomed to calm discussion; which had been lacking under the Republic; and to grandeur in peace; which had been wanting under the Empire。
  France free and strong had offered an encouraging spectacle to the other peoples of Europe。 The Revolution had had the word under Robespierre; the cannon had had the word under Bonaparte; it was under Louis XVIII。 and Charles X。 that it was the turn of intelligence to have the word。
  The wind ceased; the torch was lighted once more。 On the lofty heights; the pure light of mind could be seen flickering。 A magnificent; useful; and charming spectacle。
  For a space of fifteen years; those great principles which are so old for the thinker; so new for the statesman; could be seen at work in perfect peace; on the public square; equality before the law; liberty of conscience; liberty of speech; liberty of the press; the accessibility of all aptitudes to all functions。
  Thus it proceeded until 1830。 The Bourbons were an instrument of civilization which broke in the hands of Providence。
  The fall of the Bourbons was full of grandeur; not on their side; but on the side of the nation。
  They quitted the throne with gravity; but without authority; their descent into the night was not one of those solemn disappearances which leave a sombre emotion in history; it was neither the spectral calm of Charles I。; nor the eagle scream of Napole
返回目录 上一页 下一页 回到顶部 0 0
未阅读完?加入书签已便下次继续阅读!
温馨提示: 温看小说的同时发表评论,说出自己的看法和其它小伙伴们分享也不错哦!发表书评还可以获得积分和经验奖励,认真写原创书评 被采纳为精评可以获得大量金币、积分和经验奖励哦!