按键盘上方向键 ← 或 → 可快速上下翻页,按键盘上的 Enter 键可回到本书目录页,按键盘上方向键 ↑ 可回到本页顶部!
————未阅读完?加入书签已便下次继续阅读!
⑤:字形左带“纟”旁,音“庚”。
⑥:字形难以描述,音“巨”,悬挂钟磬的木架。
⑦:字形应带“女”旁,音“苦”。
⑧:字形左部为“寰”下,右部为“羽”,音“宣”。
⑨:音“航”。
※ ※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※
题解:
本篇是楚人祭祀太阳的颂歌。
九歌 (八)
河伯
与女①游兮九河,冲风起兮水扬波;
乘水车兮荷盖,驾两龙兮骖 『离』②;
登昆仑兮四望,心飞扬兮浩荡;
日将暮兮怅忘归,惟极浦兮寤怀③;
鱼鳞屋兮龙堂,紫贝阙兮珠宫;
灵何惟兮水中;
乘白鼋兮逐文鱼,与女游兮河之渚;
流澌纷兮将来下④;
子交手兮东行,送美人兮南浦;
波滔滔兮来迎,鱼鳞鳞兮媵予⑤。
※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※
※※
注释:
①:通“汝”。
②:字形应带“虫”旁,音“罗”。
③:音“回”。
④:音“护”。
⑤:音“余”。
※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※
※※
… 页面 37…
题解:
本篇是祭祀河伯的祭歌。歌中没有礼祀之词,而是河伯
与女神相恋的故事,大约是楚人淫祀的特色,以恋歌情歌作
为娱神的祭词。
河伯本指黄河之神,至战国时代人们把各水系的河神统
称河伯。当时楚国国境未达黄河,所祭的只是河神。
据考本篇可能是记叙河伯与洛水女神前期相恋之事。一
是因为洛水在黄河之南,不是远离楚国的其它水系;二是因
为洛水女神正是宓妃。宓妃性情放荡,曾与后羿相恋,故有
后羿“射夫河伯”,“眇其左目”,河伯上告于天帝请诛后
羿之事。
九歌 (九)
山鬼
若有人兮山之阿,被①薛②荔兮带女萝;
既含睇兮又宜笑,子慕予兮善窈窕;
乘赤豹兮从文 『狸』③,辛夷车兮结桂旗;
被④石兰兮带杜衡,折芬馨兮遗所思;
余处幽篁兮终不见天,路险难兮独后来⑤;
表独立兮山之上,云容容兮而在下⑥;
杳冥冥兮羌昼晦,东风飘兮神灵雨;
留灵修兮『澹』⑦忘归,岁既晏兮孰华予⑧;
※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※
※※
注释:
①:通“披”。
②:音“必”。
③:字形应为“豸”旁。
④:通“披”。
⑤:音“离”。
⑥:音“互”。
⑦:字形应为“忄”旁,音“但”。
⑧:音“余”。
※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※
※※
… 页面 38…
采三秀兮于①山间,石磊磊兮兮葛蔓蔓;
怨公子兮怅忘归,君思我兮不得闲;
山中人兮芳杜若,饮石泉兮荫松柏②;
君思我兮然疑作;
雷填填兮雨冥冥,『爰』③啾啾兮『穴』④夜鸣;
风飒飒兮木萧萧,思公子兮徒离忧。
※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※
※※
注释:
①:音“巫”。
②:音“勃”。
③:字形应带“犭”旁,音“员”。
④:字形应带“犭”旁,音“又”。
※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※
※※
题解:
山鬼即一般所说的山神,因为未获天帝正式册封在正神
之列,故仍称山鬼。
本篇是祭祀山鬼的祭歌,叙述的是一位多情的女山鬼,
在山中采灵芝及约会她的恋人。
郭沫若根据于字古音读“巫”推断于山即巫山,认为山
鬼即巫山神女。巫山是楚国境内的名山,巫山神女是楚民间
最喜闻乐道的神话。
九歌 (十)
国殇
操吴戈兮被犀甲,车错毂兮短兵接;
旌蔽日兮敌若云,矢交坠兮士争先;
凌余阵兮躐余行①,左骖殪兮右刃伤;
霾两轮兮絷四马②,援玉 『包』③兮击鸣鼓;
天时怼兮威灵怒,严杀尽兮弃原野④;
… 页面 39…
出不入兮往不反,平原忽兮路遥远;
带长剑兮挟秦弓,首身离兮心不惩⑤;
诚既勇兮又以武,终刚强兮不可凌⑥;
身既死兮神以灵,子魂魄兮为鬼雄。
※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※
※※
注释:
①:音“航”。
②:音“老。”
③:字形应带“木”旁,音“扶”。
④:音“墅”。
⑤:音“从”。
⑥:音“隆”。
※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※
※※
题解:
此篇是祭祀保卫国土战死的将士的祭歌。
九歌 (十一)
礼魂
成礼兮会鼓,传芭兮代舞;
『夸』①女倡兮容与;
春兰兮秋菊,长无绝兮终古。
※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※
※※
注释:
①:字形应带“女”旁,音苦。
※ ※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※
题解:
此篇是通用于前面十篇祭祀各神之后的送神曲,由于所
送的神中有天地神也有人鬼,所以不称礼神而称礼魂。
… 页面 40…
【诗经·国风·周南】
1.关雎
关关雎鸠,在河之洲。 雎鸠:水鸟名,即鱼鹰。传说它们情意专一
窈窕淑女,君子好逑。 逑:(隹隹)之借字,(隹隹),双鸟之意
参差荇菜,左右流之。 荇菜:水草名
窈窕淑女,寤寐求之。 寤:睡醒,寐:睡眠
求之不得,寤寐思服。
悠哉悠哉,辗转反侧。
参差荇菜,左右采之。
窈窕淑女,琴瑟友之。
参差荇菜,左右①之。 ①:毛加草头,音帽,有选择之意
窈窕淑女,钟鼓乐之。
2.葛覃
葛之覃兮,施于中谷,维叶萋萋。 葛:植物名。覃:借作藤
黄鸟于飞,集于灌木,其鸣喈喈。
葛之覃兮,施于中谷,维叶莫莫。
是刈是①,为②为③,服之无④①:镬去钅加氵,音获,煮
②:纟希,音吃,细葛布
言告师氏,言告言归。 ③:纟谷,音戏,粗葛布
薄污我私,薄浣我衣。 ④:译繁体去讠加攵,音译,厌
害浣害否?归宁父母。
3.卷耳
采采卷耳,不盈顷筐。 卷耳:野菜名,嫩苗可当菜吃
嗟我怀人,①彼周行。 ①:真加宝盖,同置
… 页面 41…
陟彼崔嵬,我马虺②。 陟:登高。②:阝贵。虺阝贵:音灰颓,疲惫
我姑酌彼金③,维以不永怀。 ③:儡去亻加木,酒尊
陟彼高冈,我马玄黄。 玄黄:马过劳而视力模糊
我姑酌彼兕觥,维以不永伤。 兕觥:音四公,犀牛角制的大酒杯
陟彼④矣,我马⑤矣。 ④:石且,音居,有土有石的山丘
我仆⑥矣,云何吁矣! ⑤:者加病头,音途,疲病。
⑥:甫加病头,音扑,义同⑤
4.①木 ①:缪去纟加木,音纠,乔木的树枝下垂
南有①木,葛②系之。 ②:儡去人加草头,音垒,葛类
乐只君子,福履绥之。 福履:福禄也
南有①木,葛②荒之。
乐只君子,福履将之。
南有①木,葛②萦之。
乐只君子,福履成之。
5.螽斯
螽斯羽,诜诜兮。 螽:蝈蝈。诜诜:音申,多也
宜尔子孙,振振兮。
螽斯羽,薨薨兮。 薨薨:音轰,形容螽的齐鸣
宜尔子孙,绳绳兮。
螽斯羽,揖揖兮。
宜尔子孙,蛰蛰兮。 蛰:音知,和集也
6.桃夭
桃之夭夭,灼灼其华。 夭夭:木少盛貌
之子于归,宜其室家。 于归:指姑娘出嫁
桃之夭夭,有①其实。 ①:贲加草头,音坟,果实将熟的样子
之子于归,宜其家室。
… 页面 42…
桃之夭夭,其叶蓁蓁。
之子于归,宜其家人。
7.兔① ①:上四下且,音居,网
肃肃兔①,②之丁丁。 ②:啄去口加木旁,音浊,敲击。丁:音争
赳赳武夫,公侯干城。 干城:守卫之武士
肃肃兔①,施于中逵。 逵:音魁,四通八达的大道
赳赳武夫,公侯好仇。 仇:通逑
肃肃兔①,施于中林。
赳赳武夫,公侯腹心。
8.①② ①②:不加草头,吕加草头