°´¼üÅÌÉÏ·½Ïò¼ü ¡û »ò ¡ú ¿É¿ìËÙÉÏÏ·ҳ£¬°´¼üÅÌÉ쵀 Enter ¼ü¿É»Øµ½±¾ÊéĿ¼ҳ£¬°´¼üÅÌÉÏ·½Ïò¼ü ¡ü ¿É»Øµ½±¾Ò³¶¥²¿£¡
¡ª¡ª¡ª¡ªÎ´ÔĶÁÍꣿ¼ÓÈëÊéÇ©ÒѱãÏ´μÌÐøÔĶÁ£¡
±ÄÚɾ³ý¡£Èç¹ûϲ»¶£»Ç빺ÂòÕý°æ¡£
ÈçºÎÔĶÁÒ»±¾Êé
¡¡×÷Õß¼ò½é
¡¡Ðò¡¡ÑÔ
¡¡µÚһƪ¡¡ÔĶÁµÄ²ã´Î
¡¡µÚ¶þƪ¡¡ÔĶÁµÄµÚÈý¸ö²ã´Î£º·ÖÎöÔĶÁ
¡¡µÚÈýƪ¡¡ÔĶÁ²»Í¬¶ÁÎïµÄ·½·¨
¡¡µÚËÄƪ¡¡ÔĶÁµÄ×îÖÕÄ¿±ê
¡¡
×÷Õß¼ò½é
¡¡¡¡ÄªÌáĬ¡¤J¡£°¬µÂÀÕ£¨1902£2001£©ÒÔѧÕß¡¢½ÌÓý¼Ò¡¢±à¼µÈ¶àÖØÃæòÏíÓÐÊ¢Ãû¡£³ýÁËд×÷¡¶ÈçºÎÔĶÁÒ»±¾Êé¡·Í⣬ÒÔÖ÷±à¡¶Î÷·½ÊÀ½çµÂ¾µä¡·£¬²¢µ£ÈÎ1974ÄêµÚÊ®Îå°æ¡¶´óÓ¢°Ù¿ÆÈ«Êé¡·µÄ±à¼Ö¸µ¼¶øÎÅÃûÓÚÊÀ¡£
¡¡¡¡²é¶û˹¡¤·¶¶àÂ×£¨1926£¡¡£©¡¡ÏÈÔøÈÎÃÀ¹ú¸çÂ×±ÈÑÇ´óѧ½ÌÊÚ¡£ºóÒò¹ÊÀëÈΣ¬ºÍ°¬µÂÀÕÒ»Æð¹¤×÷¡£Ò»·½ÃæÏåÖú°¬µÂÀձ༡¶´óÓ¢°Ù¿ÆÈ«Êé¡·£¬Ò»·½Ã潫±¾Êé1940Äê³õ°æÄÚÈÝ´ó·ù¶ÈÔö²¹¸Äд¡£Òò´Ë£¬±¾Êé1970ÄêаæÓÉÁ½¸öÈ˹²Í¬ÊðÃû¡£¡¡
¡¡¡¡
Ðò¡¡ÑÔ
¡¡¡¡¡¶ÈçºÎÔĶÁÒ»±¾Êé¡·µÄµÚÒ»°æÊÇÔÚ1940Äê³õ³ö°æµÄ¡£ºÜ¾ªÑÈ£¬ÎÒ³ÐÈÏÒ²ºÜ¸ßÐ˵ÄÊÇ£¬Õâ±¾ÊéÁ¢¿Ì³ÉΪ³©ÏúÊ飬¸ß¾áÈ«ÃÀ³©ÏúÊéÅÅÐаñÊ×ÓÐÒ»Äê¶àʱ¼ä¡£´Ó1940Ä꿪ʼ£¬Õâ±¾Êé¼ÌÐø¹ã·ºµÄÓ¡Ë¢·¢ÐУ¬Óо«×°±¾Ò²ÓÐƽװ±¾£¬¶øÇÒ»¹±»·Òë³ÉÆäËûÓïÑÔ¡ª·¨ÎÄ¡¢ÈðµäÎÄ¡¢µÂÎÄ¡¢Î÷°àÑÀÎÄÓëÒâ´óÀûÎÄ¡£ËùÒÔ£¬ÎªÊ²Ã´»¹ÒªÎªÄ¿Ç°ÕâÒ»´úµÄ¶ÁÕßÔÙÖØиÄд¡¢±àÅÅÄØ£¿
¡¡¡¡ÒªÕâô×öµÄÔÒò£¬ÊǽüÈýÊ®ÄêÀ´£¬ÎÒÃǵÄÉç»á£¬ÓëÔĶÁÕâ¼þʱ¾Éí£¬¶¼ÆðÁ˺ܴóµÄ±ä»¯¡£½ñÌ죬Íê³É¸ßÖнÌÓý¼°ËÄÄê´óѧ½ÌÓýµÄÄêÇáÄÐÅ®¶àÁËÐí¶à¡£¾¡¹Ü£¨»òÕß˵ÉõÖÁÒòΪ£©ÊÕÒô»ú¼°µçÊÓÆÕ¼°£¬Ê¶×ÖµÄÈËÒ²¸ü¶àÁË¡£ÔĶÁµÄÐËȤ£¬ÓÐÒ»ÖÖÓÉС˵ÀàתÒƵ½·ÇС˵ÀàµÄÇ÷ÊÆ¡£ÃÀ¹úµÄ½ÌÓýÈËÊ¿¶¼³ÐÈÏ£¬½Ìµ¼ÄêÇáÈËÔĶÁ£¬ÒÔ×î»ù±¾µÄÔĶÁ¸ÅÄîÀ´ÔĶÁ£¬³ÉÁË×îÖØÒªµÄ½ÌÓýÎÊÌâ¡£Ôø¾Ö¸³ö1970Äê´úÊÇÔĶÁÄê´úµÄÏÖÈν¡¿µ¡¢½ÌÓý¼°¸£Àû²¿²¿³¤£¬ÌṩÁË´ó±Ê´ó±ÊÁª°îÕþ¸®¾·Ñ£¬Ö§³Ö¸÷ʽ¸÷Ñù¸Ä½ø»ù±¾ÔĶÁ¼¼ÇɵÄŬÁ¦£¬ÆäÖÐÐí¶àŬÁ¦ÔÚÆô·¢¶ùͯÔĶÁµÄÕâÖÖ²ã´ÎÉÏÒ²µÄÈ·£©ÓÐÁËЩ³É¹û¡£´ËÍ⣬Ðí¶à³ÉÈËÔò×ÅÃÔÓÚËÙ¶Á¿Î³ÌÁÁÀöµÄ±£Ö¤¡ªÔö½øËûÃÇÔĶÁÀí½âÓëÔĶÁËٶȵı£Ö¤¡£
¡¡¡¡È»¶ø£¬¹ýÈ¥ÈýÊ®ÄêÀ´£¬ÓÐЩÊÂÇ黹ÊÇûÓиı䡣ÆäÖÐÒ»ÏîÊÇ£ºÒª´ïµ½ÔĶÁµÄËùÓÐÄ¿µÄ£¬¾Í±ØÐëÔÚÔĶÁ²»Í¬Êé¼®µÄʱºò£¬ÔËÓÃÊʵ±µÄ²»Í¬Ëٶȡ£²»ÊÇËùÓеÄÊ鶼¿ÉÒÔÓÃ×î¿ìµÄËÙ¶ÈÀ´ÔĶÁ¡£·¨¹úѧÕß°Í˹¿¨£¨Pascal£©ÔÚÈý°ÙÄêÇ°¾Í˵¹ý£º¡°¶ÁµÃÌ«¿ì»òÌ«Âý£¬¶¼Ò»ÎÞËù»ñ¡£¡±ÏÖÔÚ¼ÈÈ»ËÙ¶ÁÒѾÐγÉÈ«¹úÐԵĿñÈÈ£¬Ð°æµÄ¡¶ÈçºÎÔĶÁÒ»±¾Êé¡·¾ÍÕë¶ÔÕâ¸öÎÊÌ⣬Ìá³ö²»Í¬ËٶȵÄÔĶÁ·¨²ÅÊǽâ¾öÖ®µÀ¡£ÎÒÃǵÄÄ¿±êÊÇÒª¶ÁµÃ¸üºÃ£¬ÓÀÔ¶¸üºÃ£¬²»¹ý£¬ÓÐʱºòÒª¶ÁµÃÂýÒ»µã£¬ÓÐʱºòÒª¶ÁµÃ¿ìÒ»µã¡£
¡¡¡¡ºÜ²»Ðҵģ¬ÁíÍâÓÐÒ»¼þÊÂҲûÓиı䣬ÄǾÍÊÇÖ¸µ¼ÔĶÁµÄ²ã´Î£¬ÈÔÈ»¶ºÁôÔÚ»ù±¾Ë®Æ½¡£ÎÒÃǽÌÓýÌåϵÀïµÄÈ˲š¢½ðÇ®ÓëŬÁ¦£¬´ó¶à»¨ÔÚСѧÁùÄêµÄÔĶÁÖ¸µ¼ÉÏ¡£³¬³öÕâ¸ö·¶Î§£¬¿ÉÒÔ´øÒýѧÉú½øÈ˸ü¸ß²ã´Î£¬ÐèÒª²»Í¬ÔĶÁ¼¼ÇɵÄÕýʽѵÁ·£¬Ôò¼¸ºõÉÙÖ®ÓÖÉÙ¡£1939Ä꣬¸çÂ×±ÈÑÇ´óѧ½ÌÓýѧԺµÄղķ˹¡¤Ä«Èû¶û£¨James¡¡Mursell£©½ÌÊÚÔÚ¡¶´óÎ÷ÑóÔ¿¯¡·ÉÏ·¢±íÁËһƪÎÄÕ£º¡¶Ñ§Ð£½ÌÓýµÄʧ°Ü¡·¡£ÏÖÔÚÎÒÒýÊöËûµ±Ê±ËùдµÄÁ½¶Î»°£¬ÈÔȻʮ·ÖÌùÇУº
¡¡¡¡Ñ§Ð£ÊÇ·ñÓÐЧµØ½Ìµ¼¹ýѧÉúÈçºÎÔĶÁĸÓ¿ÉÒÔ˵ÊÇ£¬Ò²¿ÉÒÔ˵²»ÊÇ¡£µ½ÎåÁùÄ꼶֮ǰ£¬ÕûÌåÀ´Ëµ£¬ÔĶÁÊDZ»ÓÐЧµØ½Ìµ¼¹ý£¬Ò²Ñ§Ï°¹ýÁË¡£ÔÚÕâ֮ǰ£¬ÎÒÃÇ·¢ÏÖÔĶÁµÄѧϰÇúÏßÊÇÎȶ¨¶øÆÕ±é½ø²½µÄ£¬µ«ÊǹýÁËÕâÒ»µãÖ®ºó£¬ÇúÏ߾͵øÈëËÀ¼ÅµÄˮƽ¡£Õâ²»ÊÇ˵һ¸öÈ˵½ÁËÁùÄ꼶¾Í´ïµ½¸öÈËѧϰÄÜÁ¦µÄ×ÔÈ»¼«ÏÞ£¬ÒòΪ֤¾ÝÒ»ÔÙÏÔʾ£¬Ö»Òª¾¹ýÌØÊâµÄ½Ìµ¼£¬³ÉÈ˼°´óÒ»µãµÄº¢Í¯£¬¶¼ÄÜÓÐÏÔÖøµÄ½ø²½¡£Í¬Ê±£¬ÕâÒ²²»±íʾ´ó¶àÊýÁùÄ꼶ѧÉúÔÚÔĶÁ¸÷ÖÖʵÓÃÊé¼®µÄʱºò£¬¶¼ÒѾÓÐ×ã¹»µÄÀí½âÄÜÁ¦¡£ÐíÐí¶à¶àѧÉú½øÈëÖÐѧ֮ºó³É¼¨ºÜ²î£¬¾ÍÊÇÒòΪ¶Á²»¶®ÊéÖеÄÒâÒå¡£ËûÃÇ¿ÉÒԸĽø£¬ËûÃÇÒ²ÐèÒª¸Ä½ø£¬µ«ËûÃǾͲ»Õâô×ö¡£
¡¡¡¡ÖÐѧ±ÏÒµµÄʱºò£¬Ñ§Éú¶¼¶Á¹ý²»ÉÙÊéÁË¡£µ«Èç¹ûËûÒª¼ÌÐøÄî´óѧ£¬ÄǾ͵û¹ÒªÄî¸ü¶àµÄÊ飬²»¹ýÕâ¸öʱºòËûÈ´ºÜ¿ÉÄÜÏñÊÇÒ»¸ö¿ÉÁ¯¶ø¸ù±¾²»¶®µÃÔĶÁµÄÈË£¨Çë×¢Ò⣺ÕâÀï˵µÄÊÇÒ»°ãѧÉú£¬¶ø²»ÊÇÊܹýÌرð½¿ÕýѵÁ·µÄѧÉú£©¡£Ëû¿ÉÒÔ¶ÁÒ»µã¼òµ¥µÄС˵£¬ÏíÊÜһϡ£µ«ÊÇÈç¹ûÒªËûÔĶÁ½á¹¹ÑϽ÷µÄϸÖÂ×÷Æ·£¬»òÊǾ«¼ò¶óÒªµÄÂÛÎÄ£¬»òÊÇÐèÒªÔËÓÃÑÏÃÜ˼¿¼µÄÕ½ڣ¬Ëû¾ÍûÓа취ÁË¡£¾ÙÀýÀ´Ëµ£¬ÓÐÈËÖ¤Ã÷¹ý£¬ÒªÒ»°ãÖÐѧÉúÕÆÎÕÒ»¶ÎÎÄ×ÖµÄÖÐÐÄ˼ÏëÊÇʲô£¬»òÊÇÂÛÊöÎĵÄÖص㼰´ÎÒªÖصãÔÚÄÄÀ¼òÖ±¾ÍÊÇÄÑÉϼÓÄÑ¡£²»ÂÛ¾ÍÄÄÒ»·½ÃæÀ´Ëµ£¬¾ÍËã½øÁË´óѧ£¬ËûµÄÔĶÁÄÜÁ¦Ò²¶¼Ö»»áÍ£ÁôÔÚСѧÁùÄ꼶µÄ³Ì¶È¡£
¡¡¡¡Èç¹ûÈýÊ®ÄêÇ°Éç»á¶Ô¡¶ÈçºÎÔĶÁÒ»±¾Êé¡·ÓÐËùÐèÇ󣬾ÍÏñµÚÒ»°æËùÊܵ½µÄ»¶ÓµÄÒâÒ壬ÄÇô½ñÌì¾Í¸üÐèÒªÕâÑùµÄÒ»±¾ÊéÁË¡£µ«ÊÇ£¬»ØÓ¦ÕâЩÆÈÇеÄÐèÇ󣬲¢²»ÊÇÖØдÕâ±¾ÊéµÄΩһ¶¯»ú£¬ÉõÖÁÒ²²»ÊÇÖ÷ÒªµÄ¶¯»ú¡£¶ÔÓÚѧϰ¡°ÈçºÎÔĶÁ¡±Õâ¸öÎÊÌâµÄй۵㣻¶ÔÓÚ¸´ÔÓµÄÔĶÁÒÕÊõ¸üÉîµÄÀí½âÓë¸üÍêÕûµÄ·ÖÎöÀíÄ¶ÔÓÚÈçºÎµ¯ÐÔÔËÓûù±¾¹æÔò×ö²»Í¬ÐÎ̬µÄÔĶÁ£¨ÊÂʵÉÏ¿ÉÒýÉìµ½ËùÓÐÖÖÀàµÄ¶ÁÎïÉÏ£©£»¶ÔÓÚз¢Ã÷µÄÔĶÁ¹æÔò£»¶ÔÓÚ¶ÁÊéÓ¦Èç½ð×ÖËþ¡ª»ù´¡ºñʵ£¬¶¥¶Ë¼âÈñµÈµÈ¸ÅÄ¶¼ÊÇÈýÊ®ÄêÇ°ÎÒдÕâ±¾ÊéʱûÓÐÊʵ±ËµÃ÷£¬»ò¸ù±¾Ã»Ìáµ½µÄ¸ÅÄî¡£ËùÓÐÕâЩ£¬¶¼ÔÚ´ß´ÙÎÒ¼ÓÒÔ²ûÊö²¢ÖØг¹µ×¸Äд£¬³ÊÏÖÏÖÔÚËùÍê³É£¬Ò²³ö°æµÄÕâ¸öÃæò¡£
¡¡¡¡¡¶ÈçºÎÔĶÁÒ»±¾Êé¡·³ö°æÒ»Äêºó£¬³öÏÖÁ˲©¾ýÒ»ôÓµÄÄ£·ÂÊ顶ÈçºÎÔĶÁÁ½±¾Êé¡·£¨How¡¡to¡¡Read¡¡Two¡¡Books£©£¬¶øI¡£A¡£Àí²é×ȽÌÊÚ£¨I¡£¡¡A¡£¡¡Richards£©ÔòдÁËһƪÑÏËàµÄÂÛÎÄ¡¶ÈçºÎÔĶÁÒ»Ò³Êé¡·£¨How¡¡to¡¡Read¡¡aPage£©¡£ÌáÕâЩºóÐøµÄÊ£¬ÊÇÒªÖ¸³öÕâÁ½²¿×÷Æ·ÖÐËùÌáµ½µÄһЩÔĶÁµÄÎÊÌ⣬ÎÞÂÛÊǺÃЦ»¹ÊÇÑÏËàµÄÎÊÌ⣬¶¼ÔÚÎÒÖØдµÄÊéÖÐ̸µ½ÁË£¬ÓÈÆäÊÇÕë¶ÔÈçºÎÔĶÁһϵÁÐÏà¹ØµÄÊé¼®£¬²¢Çå³þÕÆÎÕÆäÕë¶ÔͬһÖ÷ÌâÏ໥²¹³äÓë³åÍ»µÄÎÊÌâ¡£
¡¡¡¡ÔÚÖØд¡¶ÈçºÎÔĶÁÒ»±¾Êé¡·µÄÖÖÖÖÀíÓɵ±ÖУ¬ÎÒÌرðÇ¿µ÷ÁËÔĶÁµÄÒÕÊõ£¬Ò²Ö¸³ö¶ÔÕâÖÖÒÕÊõ¸ü¸ßË®×¼µÄÒªÇó¡£ÕâÊǵÚÒ»°æÖÐÎÒÃÇûÓÐ̸µ½»òÏêϸ˵Ã÷µÄ²¿·Ö¡£ÈκÎÈËÏëÒªÖªµÀÔö²¹ÁËЩʲô£¬Ö»Òª±È½ÏаæÓëÔ°æµÄĿ¼£¬ºÜ¿ì¾Í»áÃ÷°×¡£ÔÚ±¾ÊéµÄËÄƪ֮ÖУ¬Ö»Óеڶþƪ£¬ÏêÊö¡°·ÖÎöÔĶÁ¡±£¨Analytical¡¡Reading£©¹æÔòµÄÄÇһƪ£¬ÓëÔ°æºÜÏà½ü£¬µ«ÊÂʵÉÏÒ²¾¹ý´ó·ù¶ÈµÄ¸Äд¡£µÚһƪ£¬½éÉÜËÄÖÖ²»Í¬²ã´ÎµÄÔĶÁ¡ª»ù´¡ÔĶÁ£¨elementary¡¡reading£©¡¢¼ìÊÓÔĶÁ£¨inspectional¡¡reading£©¡¢·ÖÎöÔĶÁ¡¢Ö÷ÌâÔĶÁ£¨syntopical¡¡reading£©ÊDZ¾ÊéÔÚ±àÅÅÓëÄÚÈÝÉÏ×î»ù±¾Ò²×î¾ö¶¨ÐԵĸı䡣µÚÈýƪÊÇÈ«ÊéÔö¼Ó×î¶àµÄ²¿·Ö£¬Ïê¼Ó˵Ã÷ÁËÒÔ²»Í¬ÔĶÁ·½·¨½Ó´¥²»Í¬¶ÁÎïÖ®µÀ¡ªÈçºÎÔĶÁʵÓÃÐÔÓëÀíÂÛÐÔ×÷Æ·¡¢ÏëÏñµÄÎÄѧ£¨ÊãÇéÊ«¡¢Ê·Ê«¡¢Ð¡Ëµ¡¢Ï·¾ç£©¡¢ÀúÊ·¡¢¿ÆѧÓëÊýѧ¡¢Éç»á¿ÆѧÓëÕÜѧ£¬ÒÔ¼°²Î¿¼Êé¡¢±¨ÕÂÔÓÖ¾£¬ÉõÖÁ¹ã¸æ¡£×îºó£¬µÚËÄƪ£¬Ö÷ÌâÔĶÁµÄÌÖÂÛ£¬ÔòÊÇȫеÄÕ½ڡ£
¡¡¡¡ÔÚÖØÐÂÔö¶©Õâ±¾Êéʱ£¬Îҵõ½²é¶û˹¡¤·¶¶àÂ×£¨Charles¡¡Van¡¡Doren£©µÄ°ïÖú¡£ËûÊÇÎÒÔÚÕÜѧÑо¿Ôº£¨Institute¡¡for¡¡Philosophical¡¡Research£©¶àÄêµÄͬÊ¡£ÎÒÃÇÒ»ÆðºÏд¹ýÆäËûµÄÊ飬×îΪÈËÖªµÄÊÇ1969ÄêÓÉ´óÓ¢°Ù¿ÆÈ«Êé³ö°æ¹«Ë¾³ö°æµÄ¶þÊ®²á¡¶ÃÀ¹ú±àÄêÊ·¡·£¨Annals¡¡of¡¡America£©¡£ÖÁÓÚÎÒÃÇΪʲôҪºÏ×÷£¬¹²Í¬¹ÒÃûÀ´¸Äд±¾Ê飬ҲÐíÓиö¸üÏà¹ØµÄÀíÓÉÊÇ£º¹ýÈ¥°ËÄêÀ´£¬ÎҺͷ¶¶àÂ×¹²Í¬ÃÜÇкÏ×÷Ö÷³Ö¹ýÐí¶à¾µäÖø×÷£¨great¡¡books£©µÄÌÖÂۻᣬÒÔ¼°ÔÚÖ¥¼Ó¸ç¡¢¾É½ðɽ¡¢¿ÆÂÞÀ¶àÖݵݢ˹±¾¾ÙÐеÄÐí¶àÑÐÌֻᡣÓÉÓÚÕâЩ¾Ñ飬ÎÒÃÇ»ñµÃÁËÐí¶àй۵ãÀ´ÖØдÕâ±¾Êé¡£
¡¡¡¡ÎҺܸм¤·¶¶àÂ×ÏÈÉúÔÚÎÒÃǺÏ×÷ÖеűÏס£¶ÔÓÚ½¨ÉèÐÔµÄÅúÆÀÓëÖ¸µ¼£¬ËûºÍÎÒ¶¼Ïë±í´ï×îÉîµÄлÒ⡣ҲҪллÎÒÃǵÄÅóÓÑ£¬ÑÇɪ¡¤Â³±ö£¨Arthur¡¡L¡£H¡£Rubin£©µÄ°ïÖú¡ªËû˵·þÎÒÃÇÔÚаæÖÐÌá³öÐí¶àÖØ´óµÄ¸Ä±ä£¬Ê¹Õâ±¾ÊéµÃÒÔÓëÇ°Ò»°æÓв»Í¬µÄÉúÃü£¬Ò²³ÉΪÎÒÃÇËùÏ£Íû¸üºÃ¡¢¸üÓÐÓõÄÒ»±¾Êé¡£
¡¡¡¡ÄªÌáĬ¡¤J¡¤°¬µÂÀÕ
¡¡¡¡1972Äê3ÔÂ26ÈÕ
¡¡¡¡Ð´ÓÚ²¨¿¨¸ñÀ¼µÂ£¨Boca¡¡Grande£©¡¡
¡¡¡¡
µÚһƪ¡¡ÔĶÁµÄ²ã´Î
¡¡¡¡µÚÒ»Õ¡¡ÔĶÁµÄ»îÁ¦ÓëÒÕÊõ
¡¡¡¡ÕâÊÇÒ»±¾ÎªÔĶÁµÄÈË£¬»òÊÇÏëÒª³ÉΪÔĶÁµÄÈ˶øдµÄÊé¡£ÓÈÆäÊÇÏëÒªÔĶÁÊéµÄÈË¡£ËµµÃ¸ü¾ßÌåÒ»µã£¬Õâ±¾ÊéÊÇΪÄÇЩÏë°Ñ¶ÁÊéµÄÖ÷ҪĿµÄµ±×÷ÊÇÔö½øÀí½âÄÜÁ¦µÄÈ˶øд¡£
¡¡¡¡ÕâÀïËùν¡°ÔĶÁµÄÈË¡±£¨readers£©£¬ÊÇÖ¸ÄÇЩ½ñÌìÈÔȻϰ¹ßÓÚ´ÓÊéдÎÄ×ÖÖм³È¡´óÁ¿×ÊѶ£¬ÒÔÔö½ø¶ÔÊÀ½çÁ˽âµÄÈË£¬¾ÍºÍ¹ýÈ¥ÀúÊ·ÉÏÿһ¸öÉîÓнÌÑø¡¢Öǻ۵ÄÈ˱ðÎÞ¶þÖ¡£µ±È»£¬²¢²»ÊÇÿ¸öÈ˶¼ÄÜ×öµ½ÕâÒ»µã¡£¼´Ê¹ÔÚÊÕÒô»ú¡¢µçÊÓûÓгöÏÖÒÔÇ°£¬Ðí¶à×ÊѶÓë֪ʶҲÊÇ´Ó¿Ú´«»ò¹Û²ì¶øµÃ¡£µ«ÊǶÔÖÇÄܸܺßÓÖ³äÂúºÃÆæÐĵÄÈËÀ´Ëµ£¬ÕâÑùÊDz»¹»µÄ¡£ËûÃÇÖªµÀËûÃÇ»¹µÃÔĶÁ£¬¶øËûÃÇÒ²ÕæµÄÉíÌåÁ¦ÐС£
¡¡¡¡ÏÖ´úµÄÈËÓÐÒ»Öָоõ£¬¶ÁÊéÕâ¼þʺÃÏñÒѾ²»ÔÙÏñÒÔÍùÄÇÑù±ØÒªÁË¡£ÊÕÒô»ú£¬ÌرðÊǵçÊÓ£¬È¡´úÁËÒÔÍùÓÉÊé±¾ËùÌṩµÄ²¿·Ö¹¦ÄÜ£¬¾ÍÏñÕÕƬȡ´úÁËͼ»»òÒÕÊõÉè¼ÆµÄ²¿·Ö¹¦ÄÜÒ»Ñù¡£ÎÒÃDz»µÃ²»³ÐÈÏ£¬µçÊÓÓв¿·ÖµÄ¹¦ÄÜȷʵºÜ¾ªÈË£¬Æ©Èç¶ÔÐÂÎÅʼþµÄÓ°Ïñ´¦Àí£¬¾ÍÓм«´óµÄÓ°ÏìÁ¦¡£ÊÕÒô»ú×î´óµÄÌصãÔÚÓÚµ±ÎÒÃÇÊÖ±ßÕýÔÚ×öij¼þÊ£¨Æ©È翪³µ£©µÄʱºò£¬ÈÔÈ»ÄÜÌṩÎÒÃÇ×ÊѶ£¬ÎªÎÒÃǽÚÊ¡²»ÉÙµÄʱ¼ä¡£µ«ÔÚÕâÖм仹ÊÇÓÐÒ»¸öÑÏËàµÄÒéÌ⣺µ½µ×ÕâЩÐÂʱ´úµÄ´«²¥Ã½ÌåÊÇ·ñÕæÄÜÔö½øÎÒÃǶÔ×Ô¼ºÊÀ½çµÄÁ˽⣿
¡¡¡¡»òÐíÎÒÃǶÔÕâ¸öÊÀ½çµÄÁ˽â±ÈÒÔÇ°µÄÈ˶àÁË£¬ÔÚijÖÖ·¶Î§ÄÚ£¬ÖªÊ¶£¨knowledge£©Ò²³ÉÁËÀí½â£¨understanding£©µÄÏȾöÌõ¼þ¡£ÕâЩ¶¼ÊǺÃÊ¡£µ«ÊÇ£¬¡°ÖªÊ¶¡±ÊÇ·ñÄÇô±ØÈ»ÊÇ¡°Àí½â¡±µÄÏȾöÌõ¼þ£¬¿ÉÄܺÍÒ»°ãÈ˵ÄÒÔΪÓÐÏ൱²î¾à¡£ÎÒÃÇΪÁË¡°Àí½â¡±£¨understand£©Ò»¼þÊ£¬²¢²»ÐèÒª¡°ÖªµÀ¡±£¨kn