按键盘上方向键 ← 或 → 可快速上下翻页，按键盘上的 Enter 键可回到本书目录页，按键盘上方向键 ↑ 可回到本页顶部！
————未阅读完？加入书签已便下次继续阅读！
黑老太扭头看向上方，很显然是和阿翁讲话，但是她的英语太不标准，甚至还参杂着一点阿拉伯语单词。而阿翁从沃克那里学的英语可能也不知是英国哪里的方言，两人要交流特别费劲。
阿翁几乎一直是在表示：“你在说什么？我不太明白。”
后来她实在听不明白黑老太在说什么，黑老太也发现了她们的语言不通，于是一遍一遍地精简她说话的内容。直到最后，她一直在说唯一的一个英文单词，但是就算是这一个单词也带着浓厚的阿拉伯语味儿。
阿翁一遍一遍地听，最终听出了黑老太在说什么，于是一股寒意从脚底升起。
黑老太说的似乎是“Jew”。
黑老太说：“犹太人。”
“什么意思？”阿翁垂死挣扎着说道。
黑老太也不知听懂没听懂，只是依旧精简着自己说的话。这次阿翁一下就听懂了，黑老太说：“下来。”
阿翁心里很乱，但是还是勉强能思考——为什么黑老太会叫她犹太人？不，不对，实际上并不能说黑老太是在叫她，只能说黑老太在说话时夹杂了“犹太人”这个单词。而且黑老太认为这个单词是一句话中最重要的部分，她认为只要阿翁能听懂这个单词，交流就可以继续。
阿翁觉得黑老太有很大把握认为她就是犹太人，但是黑老太似乎也没有举报给士兵来领取奖金，只是让她“下来”，似乎有什么话要对她说。阿翁觉得自己应该下去看一看。
但是还有一种可能，就是黑老太的老伴、儿子、孙子都已经备好了麻绳笼子准备把阿翁抓起来直接押送了，这一次可就不会落到温舍手里了。举报犹太人可以得到多少钱来着？反正对他人来说不是一笔小数目，虽然阿翁不觉得自己的命只值这点钱。
可如果黑老太真的是为了这些奖金，她完全可以摆出更加慈善的嘴脸，更加温和地哄骗她下去。
不对，既然她能识别阿翁是犹太人，就说明她对犹太人有着极为深刻的了解，也就会知道直到现在还“逍遥法外”的犹太人在局势的逼迫下一定已经有了几乎算是神经质的警惕感，一般的哄骗一定不起作用，所以像这样丢出两个单词勾起她的好奇心才是聪明的做法。她那叽里咕噜地英语也许本身就没打算让阿翁听懂。
阿翁正纠结着，楼下的黑老太又吐出一个单词：“集中营。”
阿翁诧异地低头，这次她发现黑老太手里似乎拿了本书。阿翁眯起眼睛，好不容易才看清那是本什么书——《英语词典》！她在用英语词典查单词，就说明她是真的不太懂英语，不是装的。如果真的是想骗她下去，会心思缜密到这样吗？那也太可怕了。
还有，黑老太似乎也在尽力诱使阿翁下去。她似乎很明确地知道集中营，甚至认为集中营对于犹太人来说是一个很有关键性的存在，不像有些人至今还认为犹太人在集中营里吃肉踢足球。
阿翁觉得她对犹太人的了解已经过于深入了，就好像她也和阿翁一样，是进过集中营然后逃出来的犹太人。
她也确实干瘦得过分了，确实像在集中营里被折腾过的人，如果这么解释就一切都说得通，但是只有一点连不上，就是这个黑老太不戴面纱遮面。
在这里，连阿翁这个白种犹太都不敢摘下口罩，没理由一个黑种犹太敢就这么在大白天出现。
这究竟是怎么回事？
这时，黑老太似乎又跑回了屋里，再拿着一个方方正正的东西重新走到阳台。那是一个相框，里面放着两个黑人的合照，阿翁只能根据服饰来分辨照片中哪个是男的，哪个是女的。没猜错的话应该是一对老夫妻。
好吧，那么有蕾丝领子的那个应该是女的，或许就是黑老太本人。而现在的黑老太只是用手抚摸着照片中穿西装的男人的脸，低头好久，阿翁看不见她的表情。
半晌，黑老太一只手把相框伸到阳台外，吃力地踮起脚尖，尽量让阿翁看清，另一只手远远指着照片中那个男人，凄厉地叫道：“犹太人。”
作者有话要说： 本人发现自己之前忘记交代利比亚当地人和他们交流的语言问题了TAT
已修改第52章，提到了关于语言问题！
AND不要忘了收藏~~
☆、沙漠之中
于是，阿翁最终走出了自己的家门，来到二楼黑老太的门口。敲门后，她特意后退了几步。
然而当黑老太打开房门的时候，阿翁所害怕的“群狼活捉小兔子”的场面并没有发生。
只是黑老太这干瘦的样子近看更加可怖了，就像童话里最坏的那个人受到惩罚后最终的样子：“进来。”
阿翁看了看屋里——光线昏暗，几乎算是家徒四壁。有一个破烂的长沙发，一面巨大的长方形镜子几乎占据了整个墙壁，镜子中央被砸过，开裂的镜面显得很可怕，镜框上也有被破坏的痕迹。阿翁走近后发现了镜框上似乎曾经镶嵌过黄金或钻石，不过已经被挖去了，手法特别粗鲁。
这里似乎只有黑老太一个人住。
“是被党卫军和盖世太保洗劫过吗？”阿翁用英语问黑老太。黑老太似乎还是没听懂，也叽里咕噜回了一串话。
或许能说标准英语的人可以听懂黑老太说话，也能听懂阿翁说话，但是两个不标准的英语到了一起，就谁也听不懂谁了。
阿翁现在在心里骂了沃克百八十遍，果然这小子不知道是英国哪个山沟沟里出来的乡巴佬，教了她一口的英国方言。
于是不知道为什么，两个会英语的人居然开始语言不通，只好用英文开始笔聊。
黑老太写：“你也是犹太人吧，从你带着口罩和走路时四下留意的样子我就看出来了，我老伴在时也是这个样子。你居然还没有被抓住。”
黑老太似乎不知道白种犹太该有的特征，只是从阿翁的举止中看出“和她老伴一样”，又以口罩遮面，所以认为她是犹太人。如果她知道白种犹太不可能金发碧眼，或许就不会这么认为了。
阿翁苦笑，拿过纸笔写道：“我是犹太雅利安混血，天生蓝眼睛加上染过的头发，只要身边有非犹太人陪同，就几乎不会引起党卫军的怀疑。”
“是这样。我老伴就没那么好的运气了。他被抓去了，家里全被那帮强盗抢光了，连镜框门框上的嵌的那么一丁点金子都不放过。各处还都在打仗，动不动就这里坍塌那里爆炸，我这老骨头都半身下土了，还不得清净。”
这样看来，黑老太和她的老伴以前的生活水平已经相当不错。由俭入奢易，由奢入俭难，阿翁回想起刚才觉得黑老太看她的眼神“很不友好”，现在想想或许那不是对阿翁的敌意，而是生活带给她的苦难让她开始憎恨这世界，这只是她惯常的表情罢了。又或者是同样身为犹太人，这个孩子还自由着，她的老伴却已经被抓，阿翁的幸运让她嫉恨了。
阿翁想了想，写道：“我也曾经被抓进集中营，但我逃出来了，您也不要失去希望。”虽然希望渺茫。
黑老太看着这句话，眼神一亮，抬眼看了看阿翁，但也就只是那一瞬间，很快她的眼神又暗淡了，还是那副怨毒的样子：“不要失去希望？如果我抱有希望，而他没回来，你会赔我什么？我打听过了，他被抓去了集中营，而从未有人从集中营回来过！”
“他什么时候被抓的？”
“我们已经很小心，但是一年前他还是被发现了。我出去买菜，回来家里就已经成了这样，最后几个穿黑色军装的欧洲杂碎正要离开，那时他已经被带走了。”
一年。阿翁想想，自己在集中营大概也就待了一年，而且是从小在中医馆熏大的特殊体质。其实集中营淘汰人口的效率，阿翁是最清楚的，每天都会死那么多人，或许其中就有黑老太的老伴。
一年都过去了，的确凶多吉少。
多少亲人被抓的人都是这个样子，一边乞求亲人回来，一边拼命催眠自己不要奢望这些不可能的事情。即使亲人死去，也收不到死讯；即使亲人活着，也得不到音信。那么究竟应该是当那人死了，还是活着呢？这样的不知死活比起得知死去更加折磨人，思念和担忧千丝万缕地蔓延出来，困扰着更加长远的日日夜夜。
妈妈被抓走之后的日子里，爸爸应该就是这么度过的吧。所以他不亲近阿翁，怕的就是悲剧再次发生，他无法再把一切折磨再承受一遍。
“真羡慕那些在家等待士兵回家的人们。他们的亲人在战场上厮杀，但是比起我们，至少他们能等来个死讯不是吗？我们的亲人九死一生，可我们能等来什么呢？”黑老太狠狠写道。
阿翁叹了口气。黑老太这话说得也够阴毒，但是在她眼里，同样是那些士兵把她害成了这样。
这时阿翁又想起，自己当初离开奥地利不知死活之后，温舍又该是什么心情呢？
黑老太抱怨了很多，说老伴在时把一切打理得如何如何井井有条，说老伴走后生活如何如何一塌糊涂，说那些士兵如何如何蛮不讲理，说附近邻居对她如何如何不友好。
阿翁觉得这黑老太之所以让她下来，纯粹就是寂寞了找个人发发牢骚，这是老人家常做的事儿。
可以听出黑老太非常爱她的丈夫，她的丈夫也确实对她非常好。从做饭到换电灯泡，从家庭到邻里关系，几乎都没有让她操心过。所以男人离开后这一切都变得一团糟。
这时阿翁突然想起了什么，好奇地问她：“那你现在靠什么赚收入呢？”
“给一个小饭馆择菜、削土豆皮！我老伴还在的时候，哪怕在家里也不用我做这些事情！”
黑老太这些话阿翁听得有些腻了，于是自动过滤掉这些抱怨的话，拉过白纸写道：“你还知道哪里需要人手吗？最好……你们这里有图书馆之类的地方吗？”
“图书馆？以前是有的，但是前不久有英国飞机坠毁，已经被炸掉了。要说需要人手的话，和我一起削土豆皮的女人�