按键盘上方向键 ← 或 → 可快速上下翻页，按键盘上的 Enter 键可回到本书目录页，按键盘上方向键 ↑ 可回到本页顶部！
————未阅读完？加入书签已便下次继续阅读！
这儿的某些竞赛项目，诸如挤牛奶比赛、滚木比赛等等，充满了乐趣，小人似乎喜欢上了一切，但他一直未曾放声大笑过，偶尔只是露出一丝微笑。
在小人参加土豆袋负重赛时，埃迪帮助他背上了土豆袋，要他抓住土豆袋，接着单脚往前跳，一直跳过终点线为止。
比赛开始了，小人也象其他童子军那样单足跳着，吃力地前进着，打着滚。不一会儿，他已落在了所有参赛者的后面。埃迪发现，小人愈来愈显得心急如焚，抓耳挠腮。他竟然从一只口袋之中掏出了微型直升飞机，转动了叶片，随即被低低地贴着地面吊了起来。霎时间，他已穿过了终点线。
除了埃迪以外，观赛者中间谁也没有发现任何异常。小人显得喜气洋洋，得意忘形。
“你不能这样干，”埃迪在小人的耳边轻声地说着，“这是不公平的，马蒂。”
他俩站在场边观赛之际，埃迪给他进一步讲解着竞赛规则以及公平竞争的道理，小人终于信服地点了点头。
“好的，现在我要公平地取胜！”他作出了承诺。
在游泳比赛中，埃迪发挥得尤为出色，他赢得了第一名的绶带，还获得了潜水自由泳的冠军！
比赛结束，回到祖母的农场。他们在果园旁分手时，埃迪向小人行了个童子军礼，接着伸出了手。
埃迪和小人就象童子军那样握着手。
在八月的最后一天下午，出现了一场奇特的风暴。
乌云疾驰而来，暴风雨随之降临。不久太阳又露出了笑脸，天空显得清新、蔚蓝和宁静，似乎一切都从未发生过。
除了埃迪以外，没有任何人对此风暴以及怪异的乌云真正有所了解。
埃迪和祖母正在吃晚饭，小人匆匆走了进来。
“我的时间不多了，”小人对着埃迪的奶奶说道，“我得向您告别啦。”
“喔，马蒂，你要走了。我太遗憾啦！”她说着，伸出了摇动着的双手，“以后再上我们这儿来……再见啦，马蒂。”
当奶奶转身收拾桌上的盘子之际，小人对着门扭了一下头，示意埃迪到外面去。接着，他急向后转，走出了门廊。
埃迪紧跟在他的后面，奔了出来。
“我必须返回马蒂尼星球了，起飞的时间是今夜。”他简短地说道，“今天下午美国夏令时间三点钟，我收到了直接从马蒂尼星球发来的信息：他们即将发射星际雷达高能防磁射线为珠利亚梅蒂克鲁梅金属线充加能量，并指令我把Ｚ金属线暴露在高能防磁射线的下面。”
埃迪倒抽了一口气说道：“这是说，他们能发出一种特别的超高能量，为你这儿的秘密能量充电。而这一超高能量是直接从马蒂尼星球发出来的？”
“是的！他们完全能这样做。”小人说道。
“请停一下，”埃迪打断了小人的话，因为他回忆起了当天下午他所目睹的那场离奇的风暴和古怪的乌云，“我想起了这次突然飘来的黑云和迅猛袭来的风暴……”
“不，这不可能！”小人一本正经地说道，“马蒂尼星球的科学家不会出现任何差错的！他们只是把超高能量发至星际火箭圆盘。他们发射的目标具有针尖般的精确性，这是绝对不会产生误差的。”接着，他耸了耸双肩，承认这股特别超高能量“有可能引起了极其微小的地球大气层的扰动”。埃迪深信，乌云和风暴准是由超高能量为星际火箭圆盘充电而引起的。
“我必须返回马蒂尼星球，”小人难受地说道，“可我没有完成探索美利坚合众国的使命哪！”
“唉，那确实太遗憾了。”埃迪同情地说着。
他俩沉默了一刻。
“我现在必须告诉你实情了，”小人低声说道，“我要象童子军那样，说出真话。”
小人挺直了身体，端正地站着，正视着埃迪说道：“是的……我得讲真话……我不是马蒂星球的科学探险者。我只是……我只是一名少年科学爱好者。”
“噢！”埃迪说道。
“我现在必须返回马蒂尼星球了，我没有能完成探索美国的使命，”小人继续哀伤地说着，“我再也不会成为一个名副其实的科学探险家了。”
埃迪坐着思考了片刻。
“嗳，你听着，”他说道，“我可从未问过你本人或者马蒂尼星球的情况，不过，有一件事情我可很想知道。你被派往这儿的目的是什么？……我的意思是，你来探索美国的目的是什么？马蒂尼星球是否想征服美国？发动战争或者什么的？”
“马蒂尼星球不搞征服！马蒂尼对战争毫无兴趣！”小人由衷地说道，“马蒂尼星球对美利坚合众国的兴趣纯粹是基于科学方面的兴趣。”
“再见啦……朋友。”小人说道。
他随即迅速地弯下腰，把无地球引力鞋子的旋钮转到了时速９０公里的刻度上，眨眼间就离开了门廊。
在黑幕笼罩之下，埃迪独自坐在门廊里面。过了一会，奶奶在洗完了碗碟以后走了出来，坐进了她的那张摇椅之中开始看报。
经过一段时间的沉默以后，祖母的目光从报纸上移开，开口说话了：“报上说，今夜我们能够见到北极光呢。”
埃迪点着头，抬头望着遥远的天空。
当一条条神秘的北极光开始在天空交织之际，埃迪说道：“奶奶，您看吧，北极光已经出现了。”
他们观看着升起在夜空的北极光，它在闪烁着，并逐渐地消失在夜色之中。
正当时钟敲响九点之时，一条长长的光束从祖父苹果树后面的垄埂里骤然射出，转眼之间，它笔直地穿进天空，消失殆尽。
埃迪伸出了双臂挥舞着，因为他知道，是谁在这光束之中遨游着太空。
他感觉到，祖母正在他的背后瞧着他呢……于是，他把这一挥舞动作改变成了打呵欠的姿势。
“埃迪，亲爱的，你正在伸臂打呵欠呢，”奶奶柔声说道，“已经九点正了。你准备就寝吧，孩子。”
翌晨，埃迪前往果园，他站在祖父苹果树后面垄埂里，俯首望着宇宙飞船着落的地点。这儿已没有任何沟渠的迹象了，它已经被小人精心地用枯枝和树条填满。在这被填满的沟渠的中心，放着一盏马灯，它正是埃迪借给他的朋友照明用的那盏。
《癌天使》作者：＇美＇ 诺曼·斯宾拉德
邵莉敏 译
在哈里森·温格特林九岁的时候，他第一次发现只要从另一个角度考虑，这个世界还是能给他带来很多乐趣的。那时棒球卡极为盛行，哪个孩子要是拥有最多的棒球卡就会受人瞩目。哈里就成为了这样一个人。
哈里存了一美元买了一百张不同球星的棒球卡，他很幸运——其中一张是极为罕见的犹基·博拉的棒球卡。在三个不同的交易市场，他用其余的九十九张卡换了附近仅有的三张犹基·博拉的卡。哈里手上有四张卡，但他已经控制了犹基·博拉的行情，他把每张犹基·博拉的价格抬高到相当于八十张普通卡的高额。通过不断的买进卖出和卡的积累，他接连控制了米奇·曼透、威利·梅和皮·卫·里斯的市场从而成为了棒球卡的杰·皮·摩根。
过了几年，哈里通过他精通的唯一学科也是最简便的应急方法——作弊技术，轻而易举就升入了高中。到他高二时，他在考试上的深谋远虑竟超过了那些出试题的老师。高中时期结束时，哈里轻轻松松就赢得了七次奖学金。
在大学里，哈里对女孩子产生了兴趣。凭着他英俊的外貌和温文尔雅的风度，毫无疑问，无论在怎样激烈的情场上哈里都能赢得美丽的战利品，否则那就不像哈里森·温格特林的做事风格了。
哈里特意装扮成一个有些口吃的腼腆男孩，当然他能随意地结巴或表现正常。很少有女孩子能抵御了了这样的诱惑：一个英俊、文雅、聪明的小伙子，因为某种内心隐秘的创伤而有一点羞涩和口吃。当女孩子们好奇地想探究哈里的秘密创伤时，他则忙着研究她们。
到大学二年级时哈里开始对学校的生活感到厌倦，他现在唯一想做的事就是成为“该死的有钱人”。于是他花了一个月的时间专心研究色情小说，然后写了三篇，其中两篇很快就卖掉了，他赚了一千美元。
依靠这种方式他积攒了三千美元，哈利用这笔钱买了一辆崭新的敞篷车。他驾驶新车去了墨西哥边境，进入一个恶名远扬的边境小镇。他立刻就和一个臭名昭著的擦鞋匠接了头，买了一磅大麻。擦鞋匠当然想边防警察告了密，当哈里试图走过一座桥回到美国时，他被抓住了。但警察在他身上什么也没发现，只好让哈里过境。他没从墨西哥走私任何东西，实际上他一买到大麻就把它扔了。
然而，哈里已经利用墨西哥禁止进口美国汽车的政策，在墨西哥以一万五千元的高价非法卖掉了那辆敞篷车。
哈里呆着一万五千美元去了拉斯维加斯，他花了六个星期时间请人喝酒，把钱借给已经输的精光的赌徒，慷慨的就像长着大胡子的圣诞老人，这样他用五千美元得到了那些醉鬼的信任。
六星期结束后他得到了三个最热门的证券市场上的内幕消息，使他剩余的一万美元在接下来的两个月时间里升值到四万美元。
哈利用这四万块钱买了四百辆政府闲置的旧吉普车，然后立刻一十万美元的高价把它们全部卖给了一个臭名昭著的中美洲政府。
他又用这十万美元买了一座太平洋上的小岛——他毫无利用价值应此也就没有什么政府愿意花费精力把它划归为国有。哈里就在这当上建立了自己独立的政府，在这里又不着缴税。他把到划分成二十个一英亩的土地，以每块地十万美元的价格分别卖给了二十个百万富翁作为他们的避税场所。就在他卖掉了最后一块地的三星期后，美国在联合国的支持下宣称对该岛拥有所有权，并把它纳入国家税务部的管辖范围。
哈利用它两百万资金中的�