友情提示：如果本网页打开太慢或显示不完整，请尝试鼠标右键“刷新”本网页！阅读过程发现任何错误请告诉我们，谢谢！！
报告错误 哑证人(沉默的证人)-第30章
按键盘上方向键 ← 或 → 可快速上下翻页，按键盘上的 Enter 键可回到本书目录页，按键盘上方向键 ↑ 可回到本页顶部！
————未阅读完？加入书签已便下次继续阅读！
叩浇稚希馐保腋咝说卮笊担骸八岚滤狗蛉寺蚬裁咭９康陌裁咭┗崾谷酥旅遣皇牵俊薄澳鞘亲钊菀撞还恕！薄澳闳衔习⒙椎露〗恪蔽壹瞧鹄蜕〗愕幕埃骸拔腋宜导偃缢盟ド比耍突崛ド保 辈逡∫⊥罚担骸奥热┦且恢致樽砑粒恢执呙咭美醇跚崽弁矗⒆鑫裁咭Ｋ梢允谷吮涑梢恢窒肮叨Ｒ盟！薄澳闳衔岚滤狗蛉擞姓庵窒肮呗穑俊辈謇Щ蟮匾∫⊥贰！安唬一姑徽饷聪搿５呛芷婀帧Ｎ蚁氲接幸恢纸馐停还蔷鸵馕蹲拧彼Ｏ吕床凰盗耍缓罂戳丝醋约旱谋怼！袄矗梦颐强纯茨懿荒苷业娇ɡ蓟な浚诎⒙椎露〗慊疾『笃谝恢蓖谝黄稹！笨ɡ蓟な渴歉雒靼资吕淼闹心旮九Ｏ衷诓逵忠粤硪恢纸巧鱿郑楣沽艘桓銮资粲胁〉墓适隆Ｋ邓幸晃簧狭四昙偷睦夏福弊乓乙桓龈挥型樾牡幕な俊！澳芾斫狻曳浅Ｌ孤实囟阅玻何夷盖渍飧鋈撕苣寻臁Ｎ颐窃牍恍┖芎玫幕な浚恍┠昵岬呐な浚耆苁と喂ぷ鳎悄昵嵴庖坏愣运遣焕Ｎ夷盖撞幌不赌昵崤耍撇黄鹚恰Ｋ运堑奶却致场⒈┰辍Ｋ炊钥盎В炊晕郎А７浅Ｄ寻彀！彼玖丝谄缘糜行┚谏ァ！拔抑溃笨ɡ蓟な客榈厮担罢庵质虑橛惺闭嫒萌四栈稹？墒侨吮匦胍弥悄薄Ｅ貌∪诵幕乓饴也恍小Ｗ詈檬蔷】赡艿叵虿∪巳貌健Ｒ坏┧歉械侥悴皇窃谄笸记科人歉烧飧赡牵堑奶染突峄汉拖吕矗笮⊙蚋嵋谎愕陌诓剂恕！薄班蓿铱茨谡夥矫娴故且桓隼硐氲娜恕Ｄ斫饫夏旮九！薄拔乙簧图父稣庋睦细救舜蚬坏懒耍笨ɡ夹ψ潘担爸灰心托模趾推湍芨傻煤谩！薄澳档恼獍旆ê苊髦牵蚁肽だ砉⒙椎露〗恪Ｋ赡苁且桓霾蝗菀锥愿兜睦咸桑 薄班蓿也恢馈Ｋ愿窬笄浚揖醯盟⒉荒讯愿丁５比唬以谒抢锏氖奔洳怀ぁＴ谖业剿抢锏牡谒奶焖腿ナ懒恕！薄拔易蛱焱闹杜乩锶ぐ⒙椎露噶嘶啊！薄罢娴穆穑空婷幌氲剑∥页８嗣撬怠鍪澜缰皇且豢樾〉胤剑 薄拔蚁肽系盟桑俊薄暗比蝗系盟恕Ｋ谒霉盟篮罄凑饫锊渭釉崂瘛５比唬郧八秸饫锢吹氖焙颍乙布焦Ｋ且晃黄恋墓媚铩！薄笆堑模肥岛芷痢翘萘恕翟谔萘恕！笨ɡ阑な恳馐兜剿约悍崧纳聿模械憧湟频厮担骸暗比涣耍瞬桓锰荨！薄翱闪墓媚铮辈寮绦担拔艺嫖压ntre nous（法语：咱们俩这么说。——译注），”他向前探着身子，表示出这件事很神秘，“她姑姑的遗嘱对她是个很大的打击。”“我想一定会是这样的，”卡拉瑟思护士说，“我知道，这个遗嘱使人众说纷纾”“我想不出什么理由，使阿伦德尔小姐要剥夺她家中亲人的财产继承权。看上去这种做法太古怪了。”“我同意您的看法，这太古怪了。所以，人们说这背后必有奥妙。”“您知道是什么原因吗？阿伦德尔小姐没有说过什么吗？”“没有。我是说她没有对我说过。”“她对别人说了？”“这个，我似乎记得她对劳森小姐提过什么事，因为我听到劳森小姐说：‘是的，亲爱的，您知道它在律师哪里。’而阿伦德尔小姐说：‘我肯定是放在楼下抽屉里了。’劳森小姐说：‘不，您寄给珀维斯先生了。您不记得了吗？’后来，我的病人又恶心呕吐起来。我去护理她时，劳森小姐便离开了。但我一直怀疑她们是不是在谈遗嘱的事。”“看上去非常可能。”卡拉瑟思护士继续说：“假如是这样，我想阿伦德尔小姐那时很焦虑，或许她想要更改遗嘱——但是您瞧，她病得很厉害，真可怜。后来——她就想别的事情去了。”“劳森小姐参加了对阿伦德尔小姐的护理工作了吗？”波洛问。“噢，亲爱的，没有。她态度不好！您知道，她有点神经质。她只能把病人惹恼。”“那么，您一个人负责全部护理工作吗？C'est formidable ca（法语：这是不可思议的。——译注）。”“那个女仆人——她的名字叫什么来着——叫埃伦，她帮助我。埃伦人很好。她照看过病人，过去也经常照看老年妇女。我们俩相处得很好。事实上，格兰杰医生打算在星期五派一名夜班护士来，但是，阿伦德尔小姐在夜班护士到来之前就去世了。”“或许劳森小姐也帮助准备一些病人的食品？”“不，她什么都不干。确实也没有什么要准备的东西。我对阿伦德尔小姐讲些甜蜜的、安慰的话，给她白兰地喝——有白兰地和葡萄糖以及其他一些诸如此类的东西，也就足够了。劳森小姐只是在屋里走来走去，大声叫着，影响别人干活儿。”护士说话语调显得异常尖刻。“我看得出，”波洛微笑着说，“您认为劳森小姐用处不大。”“我认为服侍人的人通常都是穷人。这些人都没受过训练，只是非专业性人员。一般都是些干不了什么其他事情的女人。”“您认为劳森小姐很喜欢阿伦德尔小姐吗？”“她好象挺喜欢。老妇人死时，她很不平静，异常激动。我看她比阿伦德尔小姐的亲人们有过之而无不及。”卡拉瑟思护士说完这句话时，嗤之以鼻。“那么，或许，”波洛一本正经地点了点头说，“阿伦德尔小姐决定要把钱留给劳森小姐的时候，她是清楚她自己的所作所为的。”“她是个非常精明的老妇人，”护士说，“我敢说，她很清楚她干的事。”“她提到过小狗鲍勃了吗？”“您问这问题，真有意思！她在神志昏迷的时候，谈了很多关于小狗的事。有时她谈它的球，有时谈她摔的那一跤。鲍勃是只好狗——我很喜欢狗，女主人死的时候。这可怜的家伙，它的样子很悲惨。狗都好极了，是不是？它们很通人性。”谈完狗通人性后，我们和护士告辞。“很明显，这个人什么也不怀疑，”我们离开后波洛说。他说这句话时显得有点沮丧。我们在乔治小旅店吃晚饭，饭实在淡而无味，波洛大为埋怨，特别是对汤很不满意。他说：“黑斯廷斯，做点好汤多容易埃Le pot au feu（法语：把砂锅放在炉子上。——译注）……”我好容易才把话题岔开，不去探讨烹调术。晚饭后，我们遇到了一件事，把我们吓了一跳。我们正坐在休息室里。晚饭时还有另一个人也在这里吃饭——从外表上看，是一个商业推销员——但饭后，他就走了。我闲着没事，翻阅着一本过了时的牲畜饲养人杂志或者类似这方面的期刊，突然，我听到有人提到波洛的名字。话音是从屋外某个地方传来的。“他在哪儿？在这里面吗？好——我能找到他。”屋门猛地被冲开。格兰杰医生大步跨进了屋，由于激动，满脸通红，眉毛都竖起来了。他停下来，关上门，然后迈着稳健的步子向我们走来。“噢，你在这儿啊！赫尔克里·波洛先生，你那天看我，对我讲了一大堆谎话，这究竟是什么意思呢？”“那是魔术师抛出的一个球吧？”我讥讽地嘟哝着。波洛用圆滑的强调说：“我亲爱的医生，您应当允许我解释……”“允许你解释？允许你？他妈的，我要强迫你解释！你是个侦探，这是你的本来面目！你是一个爱打听事，到处搜集情报的探子！你到我家去，说了一大堆要写老阿伦德尔将军传记的谎话！可我这个傻瓜，竟他妈的轻信了你这愚弄人的故事。”“是谁告诉了你我的身份？”波洛问。“是谁告诉我的？是皮博迪小姐告诉我的。她看穿了你！”“皮博迪小姐——是的，”波洛好象在思考，“我想……”格兰杰医生气愤地插话，说“喂，先生，我等着你的解释呢！”“当然了。我的解释很简单，这是有意谋杀。”“什么？你说是什么？”波洛轻声说：“阿伦德尔小姐摔了一跤，是不是？她是不是在死前不久摔倒在楼梯上了？”“是的，那怎么了？她让那该死的小狗的球给滑倒了。”波洛摇摇头，说：“不，医生，她不是让小狗的球给滑倒的。楼梯顶上横拉着一条线，目的是要把她给绊倒。”格兰杰医生目不转睛地凝视着波洛。“那么她为什么不告诉我呢？”他盘问，“关于这一点，她从未对我吐露过一个字。”“那或许是可以理解的——假如是她家里的一个成员在那里拉的线，她是不愿意让别人知道的。”“嗯——明白了。”格兰杰向波洛投了一个敏锐的目光，然后扑通一下坐在一把椅子上。“喂？”他说，“你怎么卷入这件事里了？”“阿伦德尔小姐给我写信，强调了这件最秘密的事。不幸，信给耽搁了。”波洛接着告诉他一些精心编选的详细情况，并向他解释是怎么发现了钉在壁角板上的那颗钉子的事。医生听波洛讲着，他面色阴沉，怒气消失了。“您可以理解我的处境何等困难，”波洛结束时说，“您看，我是被雇用的，是被一个死了的老妇人雇用的。但是，虽然是处于这种情况，我也同样有责任要办好这件事情。”格兰杰医生紧锁双眉，他在沉思。“你知道是谁在楼梯顶上拉的那条线妈？”他问。“我还没有掌握是谁拉那条线的证据。但不等于我不知道。”“这是件讨厌的事，”格兰杰医生说，他的面孔严峻。“是的。现在您能理解了妈？开始时，我不能肯定这件事有没有结果，所以就要说点谎话。”“呃？这话怎么讲？”“无论从哪一点看，阿伦德尔小姐都象是自然死亡，但是，我们因此就能肯定她是自然死亡妈？曾经发生过一次事故，有人企图要谋害她。那么，我怎么能肯定就不会有第二次呢？而这第二次是成功地把她谋杀了！”格兰杰医生沉思地点了点头。“格兰杰医生，请别生气——您肯定阿伦德尔小姐是自然死亡妈？今天我无意中发现了一些证据……”他详细地叙述了他和老�
温馨提示： 温看小说的同时发表评论，说出自己的看法和其它小伙伴们分享也不错哦！发表书评还可以获得积分和经验奖励，认真写原创书评 被采纳为精评可以获得大量金币、积分和经验奖励哦！