按键盘上方向键 ← 或 → 可快速上下翻页，按键盘上的 Enter 键可回到本书目录页，按键盘上方向键 ↑ 可回到本页顶部！
————未阅读完？加入书签已便下次继续阅读！
潘桑踉牛嵌纷牛谀酒喜煌Ｖ沟卮蚬觥Ｔ偻洞矗腋娴胤⑾郑酒系酱τ姓庋亩肥浚蠢凑獠皇蔷龆罚且怀≌秸饬礁鲆厦褡逯涞恼秸炻煲献芨诼煲险蕉罚背；故橇礁龊斓亩愿兑桓龊诘摹Ｔ谖曳胖媚玖系耐ピ褐校勇榷际钦庑┞趺艿恰４蟮厣弦丫剂撕诘暮秃斓乃勒吆徒勒摺Ｕ馐俏仪籽勰炕鞯奈ㄒ坏囊怀≌秸以琢偾跋叩奈ㄒ坏募ふ接毯ǖ恼匠。蛔韵嗖猩钡恼秸。焐墓埠团稍谝槐撸谏牡酃稍诹硪槐摺Ａ椒矫娑挤苌碜魇馑乐剑淙晃姨坏揭恍┥簦死嗟恼秸勾用挥写虻谜庋峋龉Ｎ铱吹皆诤屠鲅艄庀拢酒涞男∩焦戎校凰绞克浪辣ё〔环趴衷谑钦纾亲急负ㄕ降饺章洌蛏盼埂Ｄ切「龆暮焐⒑溃窭匣⑶谎匾ё∷某鸬械哪悦挪环拧Ｒ幻嬖谡匠∩戏觯幻嫠亢敛环潘傻匾ё×怂囊桓バ氲母丫蚜硪桓バ胍У袅耍荒歉孔车暮诼煲夏兀窗押炻煲洗右槐叩搅硪槐叩厮此θィ易呓豢矗丫押炻煲系暮眯┎糠侄伎腥チ耍谴虻帽榷窆坊剐缀荨Ｋ蕉家坏阋膊辉赋吠恕Ｏ匀凰堑恼秸目诤攀恰安徽绞ぃ隳馈薄Ｍ保诱馍焦鹊亩ド铣鱿至艘恢还露赖暮炻煲希匀皇欠浅５丶ざ皇且丫蛩懒艘桓龅腥耍闶腔姑挥胁渭诱蕉罚淮笤际呛竺娴睦碛桑蛭姑挥兴鹗б惶跬龋凰哪盖滓米哦芘苹厝ィ蛘咛稍诙芘粕匣厝ァＲ残硭前⒒账故降挠⑿郏雷栽谝慌怨饣鹱牛衷诶淳人钠仗芈蹇死账梗蛘咛嫠闯鹄戳恕Ｋ釉洞醇苏獠黄降鹊恼蕉罚蛭诼煲洗笥诤炻煲辖槐叮泵Ρ忌侠矗钡剿肟且欢哉蕉氛咧话胗⒋绲木嗬耄谑牵锒讼率值幕幔闫讼蚰呛谏肥浚铀那巴雀峡剂怂木滦卸静还说腥朔词伤约荷砩系哪囊徊糠郑挥谑侨鑫松啦谝黄鹆耍孟穹⒚髁艘恢中碌慕汉狭Γ谷魏翁退喽急炔簧纤恰Ｕ馐保绻吹剿怯懈髯缘木侄樱帕性诒冉贤怀龅哪酒希底嘧鸥髯缘墓瑁约だ切┞湓诤竺娴恼绞浚⒐奈枘切┐顾赖恼绞浚乙不岷敛痪媪恕Ｎ易约阂蚕嗟钡丶ざ孟袼鞘侨艘谎Ｄ阍窖芯浚骄醯盟呛腿死嗖⒚挥胁煌Ｖ辽僭诳悼频碌睦分校萸也凰得拦睦妨耍匀皇敲挥幸怀〈笳娇梢愿庖怀≌秸啾鹊模蘼鄞诱蕉啡嗽钡氖坷此担故谴铀撬硐值陌饕逵胗⑿壑饕謇此怠Ｂ廴耸氩猩钡某潭龋馐且怀“滤固乩闹剑蛞怀〉吕鬯苟僦健？悼频轮剿闶裁矗“咚懒肆礁觯返隆げ祭氏亩芰酥厣耍“。饫锏拿恳桓雎煲希际且桓霾ㄌ乩耍吆糇拧吧浠鳎松系鄣脑倒剩浠鳎 薄汕枷裉ㄎ购突羲孤拿艘谎Ｕ饫锩挥幸桓龉陀侗Ｎ也换骋桑鞘俏嗽蚨秸模缥业淖嫦纫谎皇俏嗣馊ト闶康牟枰端埃劣谡庖怀〈笳降氖じ海杂诓握降乃剑际侨绱酥匾涝恫荒芡牵辽傧裎颐堑陌羁松街揭谎�
我特别描写的三个战士在同一张木片上搏斗，我把这张木片拿进我的家里，放在我的窗槛上。罩在一个大杯子下面，以便考察结局。用了这显微镜，先来看那最初提起的红蚂蚁，我看到，虽然它猛咬敌人前腿的附近，又咬断了它剩下的触须，它自己的胸部却完全给那个黑色战士撕掉了，露出了内脏，而黑色战士的胸铠却太厚，它没法刺穿；这受难者的黑色眼珠发出了只有战争才能激发出来的凶狠光芒。它们在杯子下面又挣扎了半小时，等我再去看时，那黑色战士已经使它的敌人的头颅同它们的身体分了家，但是那两个依然活着的头颅，就挂在它的两边，好像挂在马鞍边上的两个可怕的战利品，依然咬住它不放。它正企图作微弱的挣扎，因为它没有了触须，而且只存一条腿的残余部分，还不知受了多少其他的伤，它挣扎着要甩掉它们；这一件事，又过了半个小时之后，总算成功了。我拿掉了玻璃杯，它就在这残废的状态下，爬过了窗槛。经过了这场战斗之后，它是否还能活着，是否把它的余生消磨在荣誉军人院中，我却不知道了；可是我想它以后是干不了什么了不起的活儿的了。我不知道后来究竟是哪方面战胜的，也不知道这场大战的原因；可是后来这一整天里我的感情就仿佛因为目击了这一场战争而激动和痛苦，仿佛就在我的门口发生过一场人类的血淋淋的恶战一样。
柯尔比和斯班司告诉我们，蚂蚁的战争很久以来就备受称道，大战役的日期也曾经在史册上有过记载，虽然据他们说，近代作家中大约只有胡勃似乎是目击了蚂蚁大战的，他们说，“依尼斯·薛尔维乌斯曾经描写了，在一枝梨树树干上进行的一场大蚂蚁对小蚂蚁的异常坚韧的战斗以后”，接下来添注道——“‘这一场战斗发生于教皇攸琴尼斯第四治下，观察家是著名律师尼古拉斯·毕斯托利安西斯，他很忠实地把这场战争的全部经过转述了出来。’还有一场类似的大蚂蚁和小蚂蚁的战斗是俄拉乌斯·玛格纳斯记录的，结果小蚂蚁战胜了，据说战后它们埋葬了小蚂蚁士兵的尸首，可是对它们的战死的大敌人则暴尸不埋，听任飞鸟去享受。这一件战史发生于克利斯蒂恩第二被逐出瑞典之前。”至于我这次目击的战争，发生于波尔克总统任期之内，时候在韦勃司特制订的逃亡奴隶法案通过之前五年。
许多村中的牛，行动迟缓，只配在储藏食物的地窖里追逐乌龟的，却以它那种笨重的躯体来到森林中跑跑跳跳了，它的主人是不知道的，它嗅嗅老狐狸的窟穴和土拨鼠的洞，毫无结果；也许是些瘦小的恶狗给带路进来的，它们在森林中灵活地穿来穿去，林中鸟兽对这种恶狗自然有一种恐惧；现在老牛远落在它那导游者的后面了，向树上一些小松鼠狂叫，那些松鼠就是躲在上面仔细观察它的，然后它缓缓跑开，那笨重的躯体把树枝都压弯了，它自以为在追踪一些迷了路的老鼠。有一次，我很奇怪地发现了一只猫，散步在湖边的石子岸上，它们很少会离家走这么远的，我和猫都感到惊奇了。然而，就是整天都躺在地毡上的最驯服的猫，一到森林里却也好像回了老家，从她的偷偷摸摸的狡猾的步伐上可以看出，她是比土生的森林禽兽更土生的。有一次，在森林拣浆果时我遇到了一只猫，带领了她的一群小猫，那些小猫全是野性未驯的，像它们的母亲一样地弓起了背脊，向我凶恶地喷吐口水。在我迁入森林之前不多几年，在林肯那儿离湖最近的吉利安·倍克田庄内，有一只所谓“有翅膀的猫”。一八四二年六月，我专程去访问她（我不能确定这头猫是雌的还是雄的，所以我采用了这一般称呼猫的女性的代名词），她已经像她往常那样，去森林猎食去了，据她的女主人告诉我，她是一年多以前的四月里来到这附近的，后来就由她收容到家里；猫身深棕灰色，喉部有个白点，脚也是白的，尾巴很大，毛茸茸的像狐狸。到了冬天，她的毛越长越密，向两旁披挂，形成了两条十至十二英寸长，两英寸半阔的带子，在她的下巴那儿也好像有了一个暖手筒，上面的毛比较松，下面却像毡一样缠结着，一到春天，这些附着物就落掉了。他们给了我一对她的“翅膀”，我至今还保存着。翅膀的外面似乎并没有一层膜。有人以为这猫的血统一部分是飞松鼠，或别的什么野兽，因为这并不是不可能的，据博物学家说，貂和家猫支配，可以产生许多这样的杂种。如果我要养猫的话，这倒正好是我愿意养的猫，因为一个诗人的马既然能插翅飞跑，他的猫为什么不能飞呢？秋天里，潜水鸟（Colymbus glaclalis）像往常一样来了，在湖里脱毛并且洗澡，我还没有起身，森林里已响起了它的狂放的笑声。一听到它已经来到，磨坊水闸上的全部猎人都出动了，有的坐马车，有的步行，两两三三，带着猎枪和子弹，还有望远镜。他们行来，像秋天的树叶飒飒然穿过林中，一只潜水鸟至少有十个猎者。有的放哨在这一边湖岸，有的站岗在那一边湖岸，因为这可怜的鸟不能够四处同时出现；如果它从这里潜水下去，它一定会从那边上来的。可是，那阳春十月的风吹起来了，吹得树叶沙沙作响，湖面起了皱纹，再听不到也看不到潜水鸟了，虽然它的敌人用望远镜搜索水面，尽管枪声在林中震荡，鸟儿的踪迹都没有了。水波大量地涌起，愤怒地冲到岸上，它们和水禽是同一阵线的，我们的爱好打猎的人们只得空手回到镇上店里，还去干他们的未完的事务。不过，他们的事务常常是很成功的。黎明，我到湖上汲水的时候，我常常看到这种王者风度的潜水鸟驶出我的小湾，相距不过数杆。如果我想坐船追上它，看它如何活动，它就潜下水去，全身消失，从此不再看见，有时候要到当天的下午才出来。可是，在水面上，我还是有法子对付它的。它常常在一阵雨中飞去。有一个静谧的十月下午，我划船在北岸，因为正是这种日子，潜水鸟会像乳草的柔毛似的出现在湖上。我正四顾都找不到潜水鸟，突然间却有一头，从湖岸上出来，向湖心游去，在我面前只几杆之远，狂笑一阵，引起了我的注意。我划桨追去，它便潜入水中，但是等它冒出来，我却愈加接近了。它又潜入水中，这次我把方向估计错误了，它再次冒出来时，距离我已经五十杆。这样的距离却是我自己造成的；它又大声哗笑了半天，这次当然笑得更有理由了。它这样灵活地行动，矫若游龙，我无法进入距离它五六杆的地方。每一次，它冒到水面上，头这边那边地旋转，冷静地考�