按键盘上方向键 ← 或 → 可快速上下翻页，按键盘上的 Enter 键可回到本书目录页，按键盘上方向键 ↑ 可回到本页顶部！
————未阅读完？加入书签已便下次继续阅读！
“你别管，不知道就不会受牵连。”
“要我跟你去吗？”
黝黑的脸露出笑容。“跟来干吗？要趁我干掉他之后再补上几刀？你这女人
跟来，只会误事。万一被抓怎办，而且也需要有人陪着鲁思。”
“你小心点，好吗？”她的眼神充满关爱，“尽管发生了这么多事情，杰克，
我还是很喜欢你的。”
他伸出手指放到她唇上。“我会的。”他允诺。
他缓缓开上皇宫路，找到门牌23号，一辆白色福特厢型车就停在外面。他绕
了一圈，找到一个可以让他清楚看见屋内又不会引人注意的位置。沿街的昏黄路
灯，在一栋栋的房子间照出影子，不过，在十一月底这么冷的星期四晚上八点钟，
路上几乎没人，只有几次因出现在步道上的人影而提心吊胆。一小时过去，有只
狗突然出现在距离车子10码的地方，开始抓啃垃圾桶边的垃圾。八分钟后杰克才
发现，那根本不是狗，而是只狐狸在觅食。准备待上一整晚的他，因狐狸的抓啃
而分心，竟然没看见23号大门打开，直到传来一阵笑声，他才惊觉有人走了过来。
他眯着眼，看见一群年轻男子钻到厢型车后座，关上车门扬长而去。
根本看不出究竟是不是休斯。鲁思形容他高大、黝黑且英俊，但晚上看来每
人都黑黑的，而且在冬夜里30英尺外看每一个年轻男子几乎都长得差不多。杰克
决定赌一赌——她说过那是他的厢型车，他经常开着那辆车子——于是尾随在后。
医生在爸爸的死因栏上写着“心脏衰竭”，看见这几个字时我实在忍俊不禁，
他当然是因心脏不适而死，每个人都是。女佣史宾塞太太沮丧极了，直到我告诉
她会把她留下来，不必另找出路。从此她的手脚非常勤快，那种人除了认钱，是
没有什么忠诚可言的。
爸爸在椅子上死得很安详，手中还握着威士忌酒杯。照医生的说法，是“在
睡眠中走的”。说得真是一点没错。“孩子，他喝得太多，我已经警告过他。”
他接着还要我放心，他没有受到痛苦。我礼貌地回应了他，但心想，那多便宜了
他。他实在应该尝点苦头，爸爸最糟糕的一点是他的不知好歹。算詹姆斯运气好，
我若早知道摆脱酒鬼这么容易……哼哼……不说了。
可惜，让乔安娜看见了。就在我拿掉枕头时，那死孩子起床下楼。我告诉她，
爷爷病了，枕头可以让他舒服些，但我总觉得，她知道真相。昨天晚上她不肯回
床去睡，只是以胆怯的眼神瞅着我。
不过，一个两岁大的孩子，对枕头又懂得多少呢……
十五
半个小时后，他们驶入镇上比较高级的住宅区，厢型车停在一栋豪宅的阴影
里，接走一名等在那里的大眼睛少女。看着她迫不及待地钻进前座，杰克知道，
她和当时的鲁思一样，对于休斯的狐狸尾巴完全没有防备。
厢型车沿着海岸公路朝东往南布恩市和亨布瑞海角的方向行驶，路上车子越
来越少，杰克尾随的距离也越拉越远。他不断想各种可能的做法一应该冒着跟丢
厢型车的风险，停下来打电话给警方？还是冒着让自己和女孩都受害的风险冲撞
前面的车子？抑或冒着技不如人的风险，超前拦截对方？这些想法看起来没有一
个可行，他后悔没把莎拉一块儿带来，他从来没像现在这样需要她。
厢型车转入海边一个偏僻的停车场，杰克本能地关掉车灯，转入空当让车子
滑行，最后停在距离对方约50码开外的转角。接下来发生的事情，将会在明亮、
阴冷的月光下一览无遗。不过他早已预见会发生什么事，因为鲁思将休斯的作为
描述得清清楚楚。开车的休斯打开车门跳下，女孩随后被拖下车，他将不断挣扎
的她押往后座，边笑边打开车门，像丢马铃薯似的将女孩抛向车内，然后关上车
门，点了根烟后，朝海边走去。
杰克事后也无法解释为什么自己会这么做。严格说来，他只记得自己的恐惧，
所有行动都是凭着本能，就像面临危机，一切理智都抛诸脑后，取而代之的是更
原始的动力。他一心只想着那孩子，救她是首要的紧急任务，而惟一的方法就是
上前打开车门替她解围。他一边将车子切换至一挡，缓缓向前移动，一边注意着
休斯是否会在海浪声中听到引擎声。显然休斯浑然未觉，径自从沙滩上捡起石头，
朝漆黑的大海掷去。
杰克把车子开到厢型车后，不熄火，接着解开腰间的皮带，绑着自己的拳头，
另一只手则拿着沉重的手电筒，打开车门下车，深深吸了口气以缓和正在加速的
心跳。
远处的休斯突然转身，看见这情景开始快步过来。
人体的肾上腺素有奇妙的功能。它能促使人体迅速作出及时反应，但脑袋却
是以慢动作看着所发生的事。因此，时间在这时候完全失去意义，杰克坚持称这
段过程长达数分钟，实际上却只有数秒钟。他猛地打开厢型车后车门，将手电筒
砸向最靠近他的人，头部挨打的家伙像牛似的哀嚎。另一名吓得脸色发白的年轻
人转过身，也在杰克包裹着皮带的拳头下受了重击。杰克用手肘扣住第一个男孩
的脖子，将他拖出车外，然后再拿起手电筒重重朝他脸上挥去，打得对方四脚朝
天。
车里另外三个男孩，两人抓着女孩的手，另一个光着屁股压着她，都吓得无
法动弹。突如其来的攻击力道奇大，杰克的怒吼声也令他们六神无主，还没来得
及反应，杰克已居高临下，占尽优势。他系着皮带的手拉起正在强暴女孩的杂种，
拿起手电筒往他张皇失措的脸上重重槌下，霎时鼻血如注，痛得对方往后翻去。
“快出来！”杰克对着吓得发抖的女孩吼道。“到车子里去！”他抽回皮带，
朝其中一个想要逃跑的男孩挥去，“你们这些王八蛋！”他吼着，“看我杀了你！”
他朝强暴者裸露的下体用力踢了一下，然后像个疯子似的转身朝向惟一尚未遭殃
的男孩，对方毫无招架能力地抱头鼠窜。
或许，理智毕竟没有完全弃杰克而去。他将皮带和手电筒往地下一丢，迅速
跟着女孩冲上车，一边开动一边关上车门。这时他看准休斯，知道他绝对躲不过
自己的撞击，只见他在车子的撞击力道下，如断线风筝般向后飞去。杰克的怒气
一发不可收拾，血液如火药似的直冲脑门。他转动方向盘，将车子转了半圈，对
着休斯打开车头大灯照着他惨白的脸，准备让他命丧车轮下。
他不知道自己为什么没那么做，也许是因为女孩的尖叫，也许是他的怒气来
得快去得也快，也许只因他恢复了人性。他突然踩下刹车，车子发出刺耳的声音。
他用车门朝休斯撞去，然后下车痛扁对方一顿，再拖至脚边。“到后座去，孩子，”
他对女孩说，“快点！”她吓得只有遵命，一头钻入后座。“该你了，进去，”
他低头向一头长发的休斯说，“要不然我扭断你脖子。”
休斯不敢不从，乖乖趴到椅座上，杰克在他胯下重重补上一脚，休斯闷哼了
一声。车子再度开动，杰克猛踩油门，尖锐的摩擦声刺耳欲聋，接着车门因为撞
上另一个家伙而猛力关上。“系上你的安全带！”他向尖叫着的女孩大吼，“这
杂种敢动一动，我就让他去撞墙！”切换挡，他转上公路朝南布恩市开去，一路
还猛按喇叭。假如这世界还有点正义，在福特车追上来之前，应该有人通知警方。
英国多少还是有些正义留存。当地警方在三分钟内共接到17个119 ，其中12
个来自独居的寡妇，4 个来自愤怒的男人，1 个来自小孩。报案的内容都一样，
说有飙车党把他们三线道的乡间马路当作飙车乐园。
在通往伯恩茅斯市中心的一条主干道上，杰克的车子和随后追来的白色厢型
车被拦了下来。
当晚10点30分，布莱尼医生家的电话响起。“莎拉吗？”杰克在另一端大声
说。
“是你，”她松了口气，“你还活着。”
“不，我他妈的被抓了，”他大叫，“这是我能打的惟一一个电话，快过来
救我。”
“我马上过去，你在哪儿？”
“那些混蛋打算告我飙车和强暴，”他暴怒地说，仿佛没听到她的话，“他
们真他妈的白痴，根本不听我说，该死，竟然把我和休斯那班禽兽关在一起。险
些惨遭轮暴的那女孩惊吓过度，以为我是同伙的，我不断告诉他们联络库珀，这
些笨蛋就是不听。”
“好好，没问题，”她冷静地说，试图理解这段令人吃惊的话，“我来联系
库珀，你现在在哪里？”
“伯恩茅斯某处的一个狗局里，”他吼叫，“他们就要抓我去检查了。”
“地址，杰克，给我地址。”
“这是什么鬼地方？”他向房里的另一人吼道。“弗里蒙特路警局，”他告
诉莎拉，“你要把鲁思也一起带来，”他无奈地说，“我发誓，我真的不想把她
牵扯进来，但她是惟一知道整个状况的人。也把凯斯一起带来，我需要一个信得
过的律师，这里的家伙都是些死法西斯，谁知道还会耍什么险毒招数。”
“你冷静点，”她说，“什么也别说，等我来。还有，千万别失控而打警察。”
“已经打了，妈的，那家伙居然说我变态。”
莎拉、库珀和鲁思抵达弗里蒙特路警局时，已经过了凌晨两点。当莎拉打电
话报警，里尔茅斯警局值班警员不肯替莎拉联系库珀，也不肯将他家里的电话给
她。“库珀警官已经下班了，”他坚持，“有任何问题，可以找我或是等到明天
他上班时找他。”直到莎拉亲自到他面前，威胁要告他失职，他才联络库珀。好
梦正酣的库珀心情当然不好，劈头就把他臭骂�