按键盘上方向键 ← 或 → 可快速上下翻页，按键盘上的 Enter 键可回到本书目录页，按键盘上方向键 ↑ 可回到本页顶部！
————未阅读完？加入书签已便下次继续阅读！
他伸出右手，就像美国人之间握手一样，既很真挚又相当随便。耐德不客气地皱了皱眉头。“把手放回衣袋里去，威姆斯。让我们换个话题吧。帕金斯也许已经听到了我们的话。”
“我们的交易？”
“你最好担心担心你的身体，威姆斯。”耐德对他说。“如果雷奥登不是你杀的，那么杀他的人也会来找你。”
帕金斯打开门。“说得对。”他说，“威姆斯先生，你也明白，接下来的事就是你在一次车祸中丧生车轮之下。”
伦敦上空仍旧笼罩着无边无际的灰蒙蒙的天。现在只不过是下午时分，太阳却已经开始西斜。耐德慢慢地从赛威勒·罗警察局向使馆办公处走去。他边走边想，再过一会儿，太阳就会谢幕退场。当然，第二天它还会再次登台。
他心事重重，步履蹒跚。今天什么事都让他心烦，整天没有一刻轻松愉快的时候，甚至联想到夜晚的时光也无法改变他的心情。在他周围到处都有背叛的行为，他甚至都能嗅出它的味道。今天和以往不一样，以前他只能模模糊糊地感觉到什么，可今天一切都清晰可辨。
背叛行为方面的问题想得太多也不行。这样一来，他就会不可避免地想到自己的生活经历，还有他自己的背叛行为。不知道怎么的，一想到一生作恶多端，从不让上当受骗者有扳平的机会的威姆斯今天却被拉里·兰德晾在一边不闻不问，本已伤感的心情又添了一层忧郁。
耐德想到兰德已经在他面前表演了一番，以后又会悄悄帮威姆斯摆脱困境，心里更加感到不高兴。那将是又一次背叛。
背叛行为确实到处可见。也许不仅在伦敦，现在也许全世界都有。但他是在伦敦，现在已经被弄得喘不过气来。即使是死去的雷奥登也躲避不了它的影响。一直到耐德从警察局出来为止，威姆斯不断将一次次骗局，一笔笔虚设的共有资产，以及私下转入瑞士银行的一笔笔现金统统迁过到亲爱的已死去的托尼身上。有一句格言说得好：谁不在场就往谁头上栽赃。
他从贝克莱广场走到格罗夫纳广场，看着广场对面大使馆办公楼很不讨人喜欢的外貌。你永远也漂亮不起来，他想。
沙里宁在设计这座耀眼炫目的石头建筑时心里到底是怎么想的呢？这只鹰……哎，这只和豪华旅馆一样大小的鹰是仿照新英格兰风标上的鹰设计的，你怎么会觉得不对劲呢？这座建筑没有它就表现不出水平了。
他和门口的保安人员点了点头，像平常一样通过室内楼梯回办公室。他在办公桌旁坐下，听到墙边夏蒙的晶体管收音机微弱的说话声。一天到晚他就喜欢不时地听新闻。
耐德知道有莫这样聪明的助手是他的运气。他知道你的心思，从你只言片语中了解你的意思。和这样的人一起工作感到很轻松。
噢，对了，勒维妮喋喋不休地说耐德除了他的“走狗”以外没有朋友。不仅仅是勒维妮一个人看出莫是个不可多得的优秀人才，军队有了他是一件幸事。她的话中是否有忌妒的成分？这没什么，莫反正是他的助手和朋友。简是怎么说的？是玩笑？建立终生的友谊不就是人们参军的目的吗？是的，友谊与生命共存。例如，威考夫与他建立友谊不久就被割下头搁进了弗兰契的冰箱。
不过勒维妮和简都不理解，对于他干的工作，友谊是一种负担。在正常生活中，人们有识新朋的时候，也有失旧友的经历。但失去朋友并不意味着革职、吃枪子，也不意味着G—2组织里的人说的“自杀”。这是一种在别人帮助之下的新式自杀。这种自杀如同拉丁美洲警察国家里所谓的“消失”。
他在椅子里向后一靠，看了看桌子，才看见塞在电话机里的一张字条。他把纸条拿起来一看：“今晚离开办公室之前务必见我一下。”
由于这是夏蒙的笔迹，因此字条上没有签字。这正是夏蒙做事谨慎之处。墙那边的收音机关掉了，耐德站起来走过去敲了敲夏蒙的门。“开开门。”
过了片刻门开了。夏蒙站在那里，黑色的眼睛里带着忧愁的神色。“见到我的字条啦？”
“出了什么事？”
“进来说吧。”他等耐德进来后便关上门，接着在桌旁坐下。耐德发现他的脸有点异样，他以前从来没像现在这个样子。他脸上好像多了点什么，不是胖不是肿，也不是皱纹之类的，而是一种没见过的精神方面的东西。
“好吧。”耐德说着便坐了下来。“你有事要跟我说吗？说吧。”
“别这样看着我。是个好消息。”
“对我有用的好消息吗？跟我讲讲。”
“你想知道对手明天准备在哪儿开始节日活动吗？”
“什么对手？是福尔默夫人吗？”
夏蒙微微地笑了笑。“我说的是由伯特·海纳曼和那个名叫凯福特的人领导的阿拉伯小分队。”
耐德一直背靠椅子坐着，装作很轻松的样子。一听这话他马上坐直了身子。“你说什么？你截获到什么情报啦？”
“耐德，这些小丑首先是占领大清真寺的内厅，时间是中午祈祷的时候。他们面朝麦加来一段政治宣言，象征性的战斗呐喊或者他们阿拉伯人的赐福祈祷，然后就开始袭击温菲尔德。”
耐德深蓝色的双眼之间的眉头紧紧蹙起，皱痕在阴影的衬托下显得分外深邃。他前倾的身体纹丝不动。过了一会他才又往靠背上一倚，恢复了轻松的神态。
“谁抽大麻了？”
“别开玩笑，耐德。这是靠得住的内部情报。”
“你是说这是一支自由战士突击队，不管他们是多少人。或者50，或是100。世界上的军火制造商研制的任何便携式武器他们都有，包括两人使用的火箭发射器，弹药就用戏法变出来。你听我说，莫。”
“好的。”
“他们把这些乱七八糟的东西搬进清真寺，把那儿搞得一团糟，然后再把它们搬出去，这可能吗？没人会疯狂到这种程度。姑且说他们把武器藏在油布下面，用卡车拖进去，请你说说在祷告的时间里能有几辆卡车会开到清真寺里面去？这事说不通。”
“如果你这样讲，当然有道理。”
“我还没说完呢。假设他们没读克劳塞维茨和马基雅弗利的著作，假设他们不知道突然袭击是取得战斗胜利的主要手段。但是你我都清楚像伯特·海纳曼这样的能人会精心研读过克劳塞维茨的著作。这也能说明这个计划不切合实际。”
“听我说，耐德，如果你……”
“我还没说完。当他们在清真寺那边大声鼓噪的时候，我们会视而不见，仍然在温菲尔德绕着女士的石榴裙饮酒作乐？当我们听到他们的军靴噼里啪啦沿着街道朝着温菲尔德冲过来，当我们看到这帮不要命的突击队高声呼叫着放着枪冲过来时，我们不会让他们快快活活地闹下去的。这些家伙没有接到我们的邀请。莫，因此我们是不会让他们闯进来的。”
“你的设想都是建立在他们早已知道温菲尔德已是戒备森严的基础上的。可是他们的情报也许没有这样灵通。”
“也许他们只是些爱上当受骗的孩子。也许他们非得上演一场低水平的惊险表演。这不像是伯特的风格，我看不是。”
“说完了吗？”
“你说吧。”
“难道有明文规定说游击队一定要按克劳塞维茨的规矩打仗？他们难以对付就是因为他们不按常规方法干。你说我讲的不对吗？”
耐德一直在用手指反复敲击着嘴唇，似乎有点迫不及待地想说话。但是夏蒙说完后，他却并没有开口。好一阵子，他还是不停地敲着双唇。“你说得有道理。”他心不在焉地说。“莫。”
“什么事？”
“你这个馊消息从哪儿来的？”
夏蒙的双手四下模糊地比划着，好像在田里播种。“这很重要吗？”
“这很重……你在跟我闹着玩哪？”
“还记得你去警察局之前我接到一个没人说话的电话吗？”
“说下去。”
“那家伙又打来了。带点伊朗的口音。说话一会儿用英语一会儿用阿拉伯语。有的时候我都听不明白他在说什么。电话也许是从国外打来的。点名要找我。”
“噢？”
“我猜大概是我会说阿拉伯语的原因吧。”夏蒙不高兴地叹息了一下。“他说了一大堆有关圣战和什么与撒旦战斗之类的话。这些话你并不一定都想听。我不跟你开玩笑，耐德。这家伙事先告诉他们的计划，就是想让我们在报纸的头版和电视晚间新闻中给他留些地方。”
夏蒙话说得似乎没有力气。他坐下开始看起桌子上的中心清真寺的放大图来。耐德看了他一会儿，然后转过去看外面的广场。“莫。”
“什么事？”
“你这是在胡说一气。”
“耐德，我说的是真的。”
“你我都清楚，来源不明的情报不值钱。别再跟我说什么电话不电话的。这个情报你是掂量了半天才决定告诉我的。以后我或许会向你表示感谢，但此时此刻它没有价值，除非你不再隐瞒真相，告诉我它真正的来源。”他感到头部一阵阵剧烈的胀痛。
“我们了解了战斗部署还不够吗？”
“不够！”他好像患上了偏头痛，周围的一切都变得十分可怕。
耐德跳着站起来，愤愤地将视线从助手身上挪开，精神恍惚地看着窗外的广场。“该死的莫，什么真的！”他太阳穴一阵阵剧痛，就像要炸开了一样。
“布雷克托普这个名字对你有用吗？”
“是梅利安姆·夏农。是摩萨德在伦敦的一个角色。”
“她是情报站的头儿。”夏蒙告诉他。
“是吗？了解一点也是好事。等一下，你是说情报是从摩萨德那边来的？”
夏蒙慢慢点了点头。他站起来，但又害怕耐德气得发疯，会冲过来揍他。