按键盘上方向键 ← 或 → 可快速上下翻页，按键盘上的 Enter 键可回到本书目录页，按键盘上方向键 ↑ 可回到本页顶部！
————未阅读完？加入书签已便下次继续阅读！
“杰利怎么样？”麦卡尔平问。
“他很好。”杰利。甘乃迪早年是跟该团的主要联系人，据说要接着史蒂文。
麦克雷当情报局局长。在战后六十年代冷战时期，伞兵团的几个独立连和皇家海军
陆战队的突击部队等可能的对手，都争先恐后想要参与特种行动，是他使特种航空
队冲破了横逆。在那个秘密天地里，一个人的名字就像护身符那么重要；从说话人
的名字就可看出，他们有多隐蔽、在时间上近到什么程度、可信程度如何、离开事
情的核心有多近。在这个天地里，许多话是转弯抹角的，甚至含糊笼统的。他们在
交换和接收点滴情报的时候，话里充满暗示和确认，也许除了一些陈腔滥调，局外
人是根本不会注意到的。贾丁一面望着麦卡尔平，喝着茶，一面就这么想着。他还
觉得，他对那个军人有点粗鲁，虽然那个念头一闪而过。这位军人跟“公司”有着
足够长的经历，无需表面上的“亲密”。为那个办公室工作，你很快就会养成一种
疑心重重的心理和高人一等的优越感。贾丁不知道自己是否已经与那个花花世界离
得太远，无法摆脱那种
毛病。他真希望不是那样。
“谢谢你们那么快就来见我。”
“接到你的电话我并不感到非常意外。”强尼转过身来对着贾丁，背靠在窗台
上。“你昨晚住在戴纳多饭店，而不是乱八七糟的地方，你在哪里总是受欢迎的，
戴维。除了来找我们，我想不出很多理由像你们这样的人要到赫里福德来，不过，
也许那太狂妄自大了。你还带着那个匈牙利人，他过去跟这个团在‘附加条款行动’
中工作过。”
“他叫龙尼。”当推倒柏林墙的时候，“附加条款行动”的任务是要把那些束
手无策的特工从东德偷渡出来。“他是一个怪人。”
“他仍在‘潜出敌方防线处’工作吗？听说他已经调到‘行动训练处’了。”
“尤尼什么都干过一点。他已经退休过两次。”
“是啊，不过他还能做什么别的……？”
“目前他在秘密人员挑选和升迁方面帮我做点事。”
“喔……”上校与贾丁坦率的目光相遇。贾丁心里想，他不想跟任何人吵架。
“我们不能把哈里。福特给你，戴维。我要他去接管B 中队。我们正在打仗，你是
明白的。”他冷冷地一笑。
贾丁发现，会滋长疑心和优越感的，不仅是在他的办公室里。想到这里，他觉
得心里好受一些。他对麦卡尔平说，他是按照首相的要求，正在物色和招募几名具
备特别条件的人，去完成一项首相非常关心的任务。贾了解释说，他的处境非常困
难，因为他的上司史蒂文。麦克雷好象给人这样的印象，人员已经招募好了。
麦卡尔平脸上的表情也不再那样轻松愉快。“关于这一点，他提到我的那个军
官了吗？”
“我亲爱的强尼，绝对没有。没有，没有。但是国内有几个人选相当合乎条件。
你的哈里。福特就是仅有的三个人当中的一个。我肯定，你不会愿意要我谈话其他
两个。”
“哈里有什么特别杰出的地方？”
“他所受的训练。他的才能。他的可能性。还有他的……
背景。“
“你知道他会讲两种语言，对吗？”
“讲两种语言。是的，当然知道，写在他的档案里嘛。西班牙语，对吗？”贾
丁声色不露，表示福特的语言能力他是知道的，但并不十分重要。
“西班牙语……”强尼心神不定地看着他，听着。
窗外，麦卡尔平家的那辆破破烂烂的富豪轿车驶过灰色的石墙，转弯开进了院
子。开车的是强尼的妻子希拉，身边还坐着一个长得精瘦、皮肤黝黑的人。那人穿
着运动衫和皮夹克。
一辆满是尘土的短轴距越野车停在外面的路上，挡住了大门。
里面坐着两个还算年轻的人，头发又长又乱。贾了注意到，团里很照顾它的指
挥官和他的家人的安全，他对此十分赞成。那个长得精瘦的人走出车来，接着是希
拉。接着，一个大约廿六岁的女子从后座爬出来。她披着一头柔滑的金色头发，长
的一边修剪得非常整齐。她个子比一般人还要高一点，说了些什么话，引得希拉和
她的保嫖笑起来。她那双令人愉快、富有才气的眼睛似乎和贾丁的目光不期而遇。
贾丁在客厅的窗后望着，暗自笑了起来，但那女孩子显然不知道或者没有留神他在
那里。
强尼。麦卡尔平从窗边走开，一屁股坐在一张旧的安乐椅里，手里稳稳地拿着
茶杯和茶碟。从他的肢体语言可以看出来，他对希拉再度从学校安全回来感到松了
一口气。强尼在英国是各种恐怖分子敌人的目标之一，贾了认为他一定活得很紧张。
他知道，爱尔兰共和军已经对赫里福德及其郊区进行过侦察，至少已经有六次谋杀
强尼或他的同僚的阴谋被阻止了，其中有两次是在最后一刻发现的。戴维。贾了感
到相当难过和同情，这使他觉得很惊讶。谢天谢地。
他把茶杯放在桌上的茶碟里。“强尼，是哥伦比亚。我要派个人渗透到麦德林
集团组织里面去。”
他的真诚终于突然僵局，引起对方的共鸣。麦卡尔平目不转眼地盯着他看。
“你知道，戴维，有个人坐在世纪大楼一个往往被人忽略的办公室里，那个办
公室叫做ISML。 ”ISML是情报局军呈联络处的缩写。从理论上讲，那个办公室不管
什么时候想要跟军队合作——或者从军队借用一、两个专门人才，或者在驻有军队
的某个遥远的地方使用一支部队来掩护一次秘密行动，要不然就是跟军队做生意—
—到了那个时候，按照这个系统当时规定的程序，就得去找情报局军事联络处，然
后事情就开始顺利进行了。
戴维。贾丁稍稍移动一下脚，脸上装出一付尴尬的样子。
这种感情根本不是他的本性。接着，他对这一番话作出了老一套的问答。“问
题……问题是，强尼，这是一次秘密的作业。
知道人越少越好。我可以发誓，连我自己的部门里的人也不会知道这个人的名
字。“
他弓着肩膀，直到差不多挡住他的脖子。要是那个行为心理学三凯特，看见贾
了装出这副狼狈的样子，一定会笑得眼泪都掉出来。
“什么时候？”那位上校问道。他根本没有被那种表演所玩弄。厨房里传出茶
杯和茶碟的叮当声。还有希拉跟那个长着柔滑头发的女孩在轻轻地说话的声音和笑
声。还有自来水的哗哗声和灌满水壶的声音。这些都是日常可以听到的悦耳的普通
声音。
“现在。尤尼要在威尔斯成立一个训练课程。我们准备三个人。再从其中选出
一人去从事这项工作。其余两人很可能也要去那里，执行别的任务。”
强尼考虑了一会儿。有很长一段时间，只听得见厨房里传来的了音，书房外面
走廊里时钟的滴答声，还有那条黑色拉布拉多抑合尔的打鼾声。那条狗直挺挺地躺
在面向花园的那扇长廊内5 边的阳光里，在那条已经褪了色的绿色地毯、被阳光照
得暖烘烘的方块里晒太阳。最后，他朝贾了看了一眼。
“谢谢你，你能那么坦诚，戴维。”
“为了他自身的安全，他必须辞去军中的职务。他到我这里受训以后，当然可
以享受所有福利待遇，包括退休金。”
“你不是想借调哈里，而是想把他挖走，对吗？”
“只在执行这项任务期间内。可能要长达一年的时间。根据这项合同，等到这
件事办成以后，他可以重新回到部队。”
麦卡尔平慢慢地摇了摇头。“戴维，我以好朋友的身分跟你说叫。特种航空队
培养他们可是不容易哩！先要发现人才，再培养他们指挥部队的能力，然后再挑选
其中几个把他们请回来，观察他们能不能像第二中队I ／C 分队那样发挥作用。这
是哈里任命的单位，你是知道的。要对他们进行语言训练、高空
跳伞自由降落训练、卧底工作训练、破坏训练，这些都是我们的特种技能……
这可是一件要花很多钱的事情呀！我觉得，刚刚把他们培养成才，你就来把他们挖
走，这实在是不行的……
你自己组织里的人怎么啦？向外交部要一个人嘛。或者从海军那里找。“
“哈里。福特是目前最佳的人选。就我的办公室而言。”贾丁决心以更加正式
的形式提出他的请求。如果话再说得重一点，就更会暗示出这个手段的力量。
可是，第二十二特别航空队的指挥官却有办法对付这些说辞。“对不起，戴维。
我们花了很长时间才把哈里。福特培养到这种地步。我有两个西班牙语讲得非常好
的人，简直可以冒充当地人。他们现在实际上已经在哥伦比亚。特种航空队欢迎你
们跟那两个人接洽，哪个都行。但别和哈里。福特接洽。”他笑了一笑，又变得高
兴起来。“请转告首相，我实在是抱歉。要离开之前再喝一杯茶吧？我会叫我的副
官把那两个人的详细情况传真给你。他们在这个星期之内就可以回到大英帝国。”
戴维。贸丁耸了耸肩。“谢谢你听完了我的话。就再喝一杯吧。”
于是，他们两人朝着厨房走去，跟希拉坐在一起，喝着茶，吃着她自己做的圆
饼。饼的味道相当不错。贾丁朝四下瞥了一眼，但是没有看到那个逗人笑的女孩。
“近来我们很少见到你，戴维。”希拉微微一笑。“我想，你跟我们的那些孩
子一样，忙着跟海珊那个可怕的家伙打交道贾丁说，她说得一点不错。他局促不安
地朝麦卡尔平笑了笑，感谢她用茶招待，然后开车回到赫里福德去接尤尼。萨波多。
萨波多拜访了一、两个特种航空队资深的士官，他们过去曾经跟着他在世界各地干
过许多次难以形容的阴谋活动。尤尼现