按键盘上方向键 ← 或 → 可快速上下翻页，按键盘上的 Enter 键可回到本书目录页，按键盘上方向键 ↑ 可回到本页顶部！
————未阅读完？加入书签已便下次继续阅读！
就知道哪里有鱼，他从来没有空手而回的时候。
一天，他在湖边捕鱼，突然，湖上出现了奇异的水纹，他立刻下网。收
网时，他觉得很沉重，他费力拉上网，果然捕到一条前所未见的大红鱼。渔
夫想，如果把这奇怪的大红鱼献给国王，国王一定赏赐他。他真的走进宫殿，
把鱼献给国王。得到四千块钱的赏赐。王后知道了这件事，就对国王说：
“这样做有些不太好，献一条鱼就赏赐这么多钱，今后，别人献上更贵
重的东西，如何赏赐呢？”
国王连连点头，心中十分后悔，问王后该怎么办。王后说：
“可以把渔夫请来，问问他这鱼是雌鱼还是雄鱼。如果说是雌的，你要
雄的；如果是雄的，你要雌的。他没有，便把赏赐收回。”
国王找来渔夫一问。渔夫笑着回答：
“这鱼很奇妙，是两性的。”
国王对渔夫的聪明十分欣赏，立刻又赏给他四千块钱。渔夫接受金币时，
一个金币掉在地上，他立刻捡起来。
王后看见了，又悄悄地对国王说：
“这个渔夫真吝啬，连一块金币也不愿留给别人！”
国王很生气，就问：
“你拿到四千金币，怎么连一块金币也不放过？”
渔夫立刻回答：
“尊敬的陛下，金币上有您的肖像呀！如果扔在地上，怕谁不小心踢了，
实在损害您的尊严啊！”
国王点点头，很佩服渔夫的见识。他不顾王后的反对，又赏给渔夫四千
块金币。
从此之后，国王常常提醒自己，千万不要听小人的谗言，并成了渔夫的
好朋友。
（海畅编译）
… Page 19…
蠢汉和驴子的故事
《一千零一夜》
蠢汉牵着家里的毛驴去放牧，路上遇到两个骗子。一个骗子看看蠢汉的
傻样，就说：
“我一定把他的毛驴弄到手。”
另一个骗子不相信。两人击掌打赌。
大骗子偷偷走到毛驴面前，悄悄卸下笼头，又套在自己的头上，跟着蠢
汉走去。另一个骗子乘机赶走了毛驴。大骗子估计毛驴已经被同伴赶走了，
就站着不动。蠢汉拉不动僵绳，回头一看，毛驴变成了大活人，吓了一跳。
大骗子取下笼头，一本正经地说：
“不要怕，我就是你的毛驴嘛！”
接着，大骗子花言巧语，说他有一天喝醉了酒，回家后，他妈妈劝他不
要再喝酒。他不听，还拿拐仗打自己年迈的母亲。老妈妈十分伤心，求主惩
罚他，于是安拉就把他变成了一头蠢驴。后来，他妈妈很后悔，又请求主把
儿子恢复原形。
蠢汉听后，信以为真，赶紧向骗子道歉。
蠢汉回到家，老婆问他：
“毛驴哪儿去了？”
蠢汉把发生的事情讲了一遍，一边伤心地流泪。老婆听了，也信以为真，
连忙跪下祈祷，认为是丈夫干了坏事才会发生这种奇怪的现象。从此，二人
一心一意在家中忏悔，不理家务，田里的庄稼都荒了。没有多久，家中吃饭
都成了问题，老婆劝蠢汉上街再买一头驴，还得种地口啊。蠢汉来到市场，
一眼看中一头毛驴，正准备买下来，觉得很面熟，仔细一看，正是他先前养
的那头驴。蠢汉立刻靠近毛驴耳朵。驴子看到了主人，十分高兴，立刻大叫。
蠢汉悄悄说：
“你又喝醉了，我再也不上你的当了！”
说完，蠢汉调头就走，驴也没有买成。
（海畅编译）
… Page 20…
亚历山大大帝和弱小民族的故事
《一千零一夜》
亚历山大大帝带领大军东征西讨，震撼世界。一次，路经一个小国，他
派使臣找他们的国王速来投降。那个小国很穷，活着的人常常为自己准备坟
墓，而坟墓就在自家门前。但国王却不理会亚历山大大帝，他说：“我没有
见他的必要！”
亚历山大十分惊讶，于是亲自去找小国国王。亚历山大看见小国的穷困，
就问：
“你们是怎样生活的？”
“人们对生活是不会满足的。”小国国王这样回答。
亚历山大又指着坟墓问：“为什么把坟墓早早挖在门前？”
“那是提醒人们，人最终都要死。”国王回答着，又取出一个骷髅给亚
历山大看，“这是古代一个暴君的头骨，他干尽坏事，正在地狱受煎熬。”
国王放下骷髅，接着又拿起一个，说：
“这是一位贤明君主的头骨，他爱民如子，死后升入天堂。”
国王看看亚历山大，又拍拍他的头，问：
“你是两个帝王之中的哪一个呢？”
亚历山大大帝被问得目瞪口呆。他低下头默默地想了片刻，忍不住痛哭
流涕，一把搂住国王。
国王拍拍他的肩膀，说：
“你的钱太多，人们都变成你的仇敌，人要知足啊！”
亚历山大连连点头，再一次拥抱国王，然后惘然告辞归去。
（海畅编译）
… Page 21…
商人和两个骗子的故事
《一千零一夜》
富商预备了大批货物准备到另一个城市销售。两个骗子装成生意人与他
同行。走了一天以后，两个骗子当夜商量如何骗富商的财物，但是，他俩都
想独吞，各自背着对方准备了一份有毒的食物。
第二天清晨，两个骗子到商人屋里聊天。他们谈笑风生，很投机，不久，
两个骗子回房就餐，为了表示亲密，互换了食物。
富商吃过早饭，不见两个同路人的行踪，他来到他们的房间一看，两个
骗子已经横卧在地上死了。富商反复思索了半天，最后才想通事情的原委，
他叹息着收拾行李，继续赶路。
（海畅编译）
… Page 22…
老鼠和黄鼠狼的故事
《一千零一夜》
一只老鼠和黄鼠狼是邻居，同住在一个老农家里。老农生病，农妇按医
生吩咐把胡麻皮剥掉晾起来，预备煎药，给老农喝。
黄鼠狼发现了胡麻，急忙往洞里搬。
第二天，农妇发现胡麻不见了，就决定监视，想找出小偷。黄鼠狼察觉
老妇想捉贼，就把胡麻搬回原地，以示清白。农妇看见后，心想：“黄鼠狼
肯定不是小偷。我要抓真小偷。”
黄鼠狼猜出农妇心事，心生一计，立刻去找老鼠，说：
“房东把吃剩的胡麻扔在外边！”
老鼠不知是计，乐呵呵地跑出洞，一见胡麻，立刻狼吞虎咽。农妇看见
老鼠吃胡麻，认定它是贼，当即拿起拐杖，把老鼠脑袋打破。
（海畅编译）
… Page 23…
驴、牛和农夫
《一千零一夜》
从前有一个富有的农夫，拥有很多牲畜。他能听懂鸟兽的语言。他的一
个畜栏里面，圈了一头牛和一头驴。一天的工作结束以后，牛回到栏里，看
见驴已经洗刷干净，饮过了水，食槽里装满了筛过的干草，扬过的燕麦，而
驴呢，正舒服地躺着 （因为主人很少骑他）。
有一天，农夫听见牛对驴说，“你多幸运！我干活儿累得要死，而你却
舒服地在这里休息。你吃的是筛过的燕麦，什么也不缺。我们的主人也只是
偶尔骑你出去。而我呢，我的生活就是无穷无尽的苦工，又拉犁，又推磨。”
驴回答说，“你到田里套上轭的时候，就假装生病，躺倒下来。人家打
你也别起来；或者你起来了再倒下。人家牵你回来，把饲料放到你面前，你
也别吃。饿过一两天，就不会叫你干苦工，而叫你休息了。”
请记住，农夫当时在场，听见了他们之间说的话。
因此，等到犁地时人拿着饲料来到牛的面前时，牛几乎不吃一口。第二
天犁地时人把牛牵到了地里，牛显得十分虚弱。于是农夫就对犁地的人说，
“把驴牵来，让他犁一天地吧！”
那人牵来了驴，赶着驴犁了一整天地。等到一天的工作结束了，驴回到
畜栏里，牛对驴的计谋表示感谢。但是驴不答复，深深后悔自己的鲁莽。
第二天，犁地的人进来，又牵走了驴，让他一直干到黄昏。驴回来时，
脖子被轭擦伤，疲乏得叫人可怜，于是牛又向他表示感谢，称赞他的智慧。
“我只应该把智慧用在自己身上！”驴心里想。于是对牛说：“我刚才
听见我们的主人吩咐仆人说， ‘如果牛马上康复不了，就送进屠宰场，处理
了吧。’我为你的安全担心，所以让你及早知道这个消息。愿你平安无事！”
牛听了驴的这些话，连忙道谢说：“明天我要高兴地自愿去干活儿。”
于�