按键盘上方向键 ← 或 → 可快速上下翻页，按键盘上的 Enter 键可回到本书目录页，按键盘上方向键 ↑ 可回到本页顶部！
————未阅读完？加入书签已便下次继续阅读！
徘埃幌伦影阉乩葱缀返亩苑礁罢颉弊×恕Ｋ宰拍羌胰说拇竺沤芯ⅲ肥终劝衙糯安Ａг伊烁鱿“屠谩Ｄ羌胰俗灾恚植幻南福簧桓铱浴�
有谁知，那时他自己的冤案还没有平反，政策还没有落实哩！
Number：230
Title：贝利近况
作者：张守平
出处《读者》：总第16期
Provenance：体育世界
Date：1982。4
Nation：中国
Translator：
贝利1979年退出足球界以后，有关他的消息渐渐少起来。人们也许难以想到，昔日的“世界球王”，近来竟也感到“人生寂寞”了。
贝利说，现在留给他的只是“对往事的美好回忆”。绿茵场上的纵横驰骋曾给他换来一顶“足球之王”的桂冠，荣誉和金钱又把他推上“天之骄子”的宝座，他一度成了许多人崇拜的偶像和生意场上得宠的“黑天使”。
星转斗移，岁月的长河无情地流淌过去，42岁的贝利如今竟孑然一身，常常独自徘徊在阿美利加僻静的岸边，唯有那只在脚下滚动着的足球陪伴着他……贝利也曾有过自己“幸福的小家庭”。当初他在巴西桑托斯海湾俱乐部踢球时，白人姑娘罗斯·乔蓓爱上了这位身体瘦削、性情温和的黑人青年。当时罗斯小姐芳龄15，贝利也不叫贝利，而叫艾德逊·阿兰德斯·德·纳斯齐缅图。人们叫他“贝利”是后来的事。至于称他为“足球之玉。”据说是贝利在瑞典为巴西队首次夺魁之后法国人给他的称号。
从此以后，贝利面临着人生的双重竞争：爱情和事业。为了能在世界足坛一展抱负，贝利常常扔下情人罗斯小姐，把大部分时间消磨在足球场上。
贝利终于征服了姑娘的心，1966年2月21日，贝利和罗斯小姐结婚了。这一年是贝利最难忘的一年，也是贝利奋斗生涯中最艰巨的一年。在英国举行的世界杯赛中，贝利因受伤而中途退场，使巴西队象折了杏黄旗一样溃不成军，几乎没有踢出淘汰赛。所有的巴西人都为这次失败而流下眼泪，贝利也很伤心。新婚不久的罗斯以为巴西队这次惨败也许会导致巴西队主力贝利退出球场，重新回到她的跟前。但和她的愿望相反，贝利没有丢弃他的事业，他退出了桑托斯队，但却在重金聘请下加入了美国宇宙队，
以加倍的勤奋开拓新的人生。
罗斯对贝利在家庭生活上缺乏热情越来越不满，她抱怨自己嫁给了“一尊会说话的雕像”。罗斯对贝利感情上的不断疏远终于导致了“小家庭”的彻底崩溃。正当贝利在阿根廷参加比赛的时候，罗斯不和贝利商量，暗自下了和贝利离婚的决心。当贝利回到纽约从飞机舷梯上走下来时，人们围着他要求签名国念。司法部门的一位官员也顺手递过去一张“纸条”，贝利以为是让他签名留念，他立即签过名还了过去。官员却对贝利说“这张纸条可以自己出下”。贝利回家一看，不禁大吃一惊：一张离婚请求单。
1978年冬，做了12年夫妻的贝利和罗斯终于分手了。贝利事后回忆起这段往事时曾对人说，他当时处境非常窘迫，他不愿退出足坛，那里是他整个生命的寄托。同时，他当时已不能再从足球场上脱阵，他必须拼命踢球，他同人家签订了许多合同，无“正当理由”而输球就要受到罚款。离婚时他们最小的儿子詹尼弗来到这个世上才刚刚四天。心境悲凉的贝利只好离开家门，孤身一人借宿旅馆，为自己重新安排未来。
罗斯为贝利生养了三个后代，离婚后她把三个孩子都带在身边。贝利把他们母予安顿在纽约一个“安全的地方”，罗斯攻修语言，孩子们也生活得很好，所有的生活费用贝利都乐意包揽下来。贝利说，他不愿退出足球场完全是为了他的三个孩子，也为了
罗斯。他对罗斯当初连个电话都不打就断然提出离婚的做法至今耿耿于怀，贝利当时真想永世不再见到这个女人！
贝利这位在球场上几万双眼睛都盯着的“球王”，从此文过上了独身生活。退出球界之后的贝利，门庭更加冷落了。使贝利更感到痛苦的是，曾与之交厚的歌唱家罗伯托·卡洛斯似乎也疏远了他。过从密切的朱莎…位轰动过巴西和美国的女模特儿、加尔·科斯塔、埃尔莎·马蒂内利和索尼亚·布拉加等“密友”，哪一位也不来登门叙旧了，真所谓“寺远憎来少，桥危客过稀”，愤愤然的贝利禁不住。要指责西方社会的人情刻薄了。
Number：231
Title：金钟历险证
作者：彭莱刘书申
出处《读者》：总第16期
Provenance：天津日报
Date：
Nation：中国
Translator：
十六只编钟，放在两个大玻璃柜里，在首都故宫博物院珍宝馆陈列着。每天，有成千上万的中外人士来观赏它。
编钟用黄金铸成，共重一万三千六百四十七两二钱，是我国的稀世珍宝。
编钟，是我国古代乐器，历来都是用铜铸造。清乾隆55年（1790），各省总督聚敛黄金，为给弘历皇帝八十岁寿辰祝寿而铸造了这十六只金钟，算是“万寿节”的贡品，用以炫耀盛世豪富。平时，这一组金钟置于太庙中，遇有朝会、宴享、祭把大典，才拿出来配合玉磐奏乐。这十六只编钟的造型与历代编钟没有很大的差异，外观大小
一样而厚薄不同。用黄金铸造并能打击出不同的音色，因而成为精美的乐器，则是世间罕有。工艺和文物价值，远远超过黄金本身的重量。
1940年4月初，胡仲文由上海四行储蓄会调来天津任天津四行储蓄会经理。有一天，天津盐班锅行经理兼天津银行公合会长陈亦侯来找他密商一件要事。胡仲文是江苏淮安人，在五岁时来到天津，后来毕业于南开大学商科。他与陈亦侯交谊很重。这一天，陈亦侯向他提起了关于金编钟的事。
金编钟是清宫里的珍宝。辛亥革命推倒清廷之后，清皇室继续居于紫禁城内，一大帮皇族仍然过着与世隔绝的奢靡生活，每年要支付庞大的费用。1924年，逊帝溥仪的岳父荣源与“内务大臣”绍英、耆龄等，同北京盐业银行经理岳乾斋、副经理朱虞生秘密接洽，以宫内所藏文物作抵押，向银行借款八十万元（其中金编钟抵四十万，其余抵四十万），月息一分，期限一年。定期一年，是因为清室曾估计可能在一年内复辟。设想到当年十一月冯玉样的国民军就把他们驱逐出宫。梦想破灭，合同到期，他们无力赎还。盐业银行趁机又补给了一笔现款，这批珍宝就归盐业银行所有了。作为账外物资，盐业银行把它存于设在东交民巷的外库。
宫廷内幕，是当年报纸揭露的题材。这桩秘密交易就曾被《京报》戳破。盐业银行获得宫内大量珍宝，不仅北洋政府的军阀有意染指，就是银行同业也莫不觊觎。珍宝中最惹人注意的是十六只金钟。尽管盐业银行矢口否认，但风声日紧，放在北京看来已是凶多吉少，于是他们决定将金钵转移到天津珍藏。
1932年的一个深夜、一辆卡车载着包括十六只金钟在内的一批珍宝，从北京运抵天津法租界中街盐业银行（现天津人民银行营业部）。天津盐业银行经理陈亦侯把金钟和其他玉器、瓷器分别存放在一个库房内刚砌好的夹层两边。他当时还以为这一来外人是无法知道的。
不料，七七事变后，擅长搞情报的日本特务机关便探知了金钟的下落。陈亦侯一时成为日本特务进攻的对象。日本驻天津的一个副领事亲自出而，要与陈亦侯“交朋友”。他派了自己的女儿，带着名酒、瓷器、盆景和当时流行的名贵的电镀口花瓶，到陈亦侯家拜望，纠缠着要认干爹、干妈，其实是在探听金钟的消息。陈亦侯坚决否认见过什么金钟。诡计多端的日本人还以“丈量”为名，查看了盐业银行库房，也没有任何发现。那个副领事见动软的无效，就成逼陈亦侯交出，否则要进行搜查。
身在大后方任贵州省主席的吴鼎昌，是盐业银行的总经理。陈亦侯便向吴鼎昌请示金钟的处理办法。为了避人耳目，他派专人从天津到西安，在西安用银行密码发电报给上海转香港，再由香港转重庆找吴鼎昌。吴鼎昌循着同样路线发了回电，往返一个半月，得到的电文只有一个字：“毁”！
要毁掉金钟！
盐业银行曾经有规定：几处理账外物资，所得百分之六十归责任经理所有，其余厂分之四十由同人分享。如果把金钟送到设在北马路的炉房，陈亦侯自己厦可以得到几千两黄金。
陈亦侯说：全世界还没有能把金子敲响的。毁了这宗国宝，怎么对得起祖宗！
陈亦侯找到了胡仲文，他一方面知道胡仲文办事老练，另一方面他也知道胡仲文是北京盐业银行副经理朱虞生的女婿，为人可靠。胡仲文知道这是件冒极大风险的事情：一旦败露，金钟将从自己的手里殒灭，还会招来杀身之祸。然而，日本侵略者咄咄逼人，事急矣，挚友陈亦侯既然如此信任自己，他便当机立断：事不宜迟，立即动手转移金钟。
1940年4月的一个夜晚，十二点钟以后，英租界中街67号的四行储蓄会（现人民银行分理处）静悄悄的，职员和工友都早已散去，陈亦侯带着自己的汽车司机杨兰波，将金钟装入8个小木箱，先后四次肉盐业银行运到这里。接应陈亦侯的胡仲文，事先指定一名亲信工友徐祥帮忙搬运。因为这两处距离较近，汽车很快便运完。两位挚友把金钟藏入库内，然后四只手紧握在一起说：“天知地知，你知我知！”像盟过誓一样，两人心中的一块石头落了地。后来的严峻考验证明，两位生死之交的老友，都信守了自己的誓言。
胡仲文选择珍藏金钟的地方，是四行储蓄会大楼地下室一个不起眼的小库，不远处，是正式的保管库。这座小库门很小。藏宝之后，他把