按键盘上方向键 ← 或 → 可快速上下翻页，按键盘上的 Enter 键可回到本书目录页，按键盘上方向键 ↑ 可回到本页顶部！
————未阅读完？加入书签已便下次继续阅读！
故撬浩屏怂淖笱燮ぃǖ袅怂挠颐济⒋铀南麓骄咀哐芰艿囊豢槠と狻�
阿里蠕动着正向前爬行，老虎的几颗牙齿又扎入了他的脊背。老虎站起身，叼着阿里，把他拖了一段距离又扔下。然后，它又一次停下来仔细观察这个不堪一击的猎物。
猛虎的袭击来得太突然，阿里连喊一声“救命”也没有来得及甚至也来不及去感觉创伤疼不疼。此刻，阿里的心里交织着恐惧和绝望，高叫道：“救命啊，屈土布！”老虎就要把我吃掉了！
坐在大象莫里头顶上的屈土布，高声回答道：“快别瞎胡闹了！咱们赶紧干完活儿回家吧。”
然而，屈土布的大象嗅到了老虎的气味，转身面对拴住它的铁链，显出非常痛苦的样子。屈土布猛然省悟，知道阿里不是在开玩笑，连忙尽力控制大象冷静下来。大象莫里驮着屈土布在丛林里疾速地朝阿里呼喊声的方向跑去。“咳！咳！”屈土布对莫里大声命令道：“把虎撵开！不让它接近阿里！”
与此同时，面临死亡阿里转身寻求最后的一线希望。他大声哀告上苍保佑，凡能够想得到的神祗，他都要苦苦恳求！“阿拉上帝！卡卢西德！伊希瓦！卢达神！巴格万！请你们求救我吧！”
屈土布驾驭着大象莫里，闯进阿里和猛虎之间。老虎不知该往哪个方向冲击才好，于是缓缓地走了几步，钻入一丛灌木，然后回过头来观望。
“咳！咳！快呀！”屈土布继续大喊着。这时，阿里向大象戈姆蒂滚爬过去，他尽力想松开捆缚戈姆蒂一条腿的铁链，但由于右手受重伤，那铁链老解不开。阿里快要晕厥过去了，突然，屈土布的喊声又将他从昏昏沉沉中唤醒：“老虎跑回来看过你两次了！快把大象的铁链解开！”
“我解不开！”阿里哭叫道，“我的手被咬碎了！”
“你必须解开那条铁链，”屈土布吼叫道，“要是我从大象背上下来帮你，老虎就会把我们两人都吃掉！你必须自己动手！”
不远处，老虎在不停地来回走动着。后来，阿里终于用左手把铁链松开了。戈姆蒂又是害怕又是恼怒，发出一阵类似吹喇叭的象鸣声，阿里绝望了，他想：这大象就要撒腿逃跑！然而，他错误地估计了他的大象。屈土布地一声令下，大象戈姆蒂把头一直低至地面，比阿里曾经教它的还要低。
“用你的两腿夹住象鼻子！”屈土布大喊道。好似托举一个小孩一样，大象戈姆蒂把阿里举起来，让他从它的长鼻子和脑袋上滑过去。阿里挣扎着爬到象背上，戈姆蒂和莫里两只大象便飞快地往通向迪卡拉管理处的大路奔去。
这时候，阿里第一次听见猛虎发出了吼啸声。先是一声咆哮，随即便是一声怒吼。鲜血从阿里的伤口涌出，汇成涓流滴淌在丛林大地上。两只大象加快了速度，老虎顺着地上由血液留下的踪迹穷追不舍，并不断地发出暴怒的吼声。
丛林里的树木渐渐变得稀疏，老虎于是溜了回去，隐没于灌木之中。又过了45分钟，忠实的戈姆蒂把阿里驮到了迪卡拉的急救站。
经过6个月的住院治疗，阿里又骑在戈姆蒂背上回到科尔贝特公园。阿里和屈土布等同事们欢聚一堂，他们听到了一个值得庆贺的消息谢鲁最后终于落网了！人们用一头死去的水牛作为诱饵，设陷阱捉住了那只猛虎，并把它送入位于康浦耳市的动物园。
Number：1682
Title：缪斯没有沉默
作者：
出处《读者》：总第62期
Provenance：
Date：
Nation：
Translator：唐若水
1942年8月9日，苏联的卫国战争正值白热化阶段，列宁格勒处于德军的重重包围之中。但在这座城市的一家音乐厅里，却令人惊讶地突然响起了苏联功勋作曲家肖斯塔科维奇创作的《第七交响乐》……雄浑嘹亮的音符在大厅中激越地回荡，而且随着电波飞进了列宁格勒的千家万户。千千万万的男女公民肩挎冲锋枪，含着热泪倾听着这庄严的乐声，沉浸在一阵狂热的爱国激情之中。一双双缠着纱布的手臂高高举起，顿时，“祖国万岁！”“列宁格勒万岁！”的口号声风起云涌，和音乐响成了一片……
这是神圣又苦难的年代。气焰嚣张的德军步步紧逼，妄想一举攻下列宁格勒，然而，他们遭到了列宁格勒军民的顽强抵抗。虽然德寇的轰炸机和大炮向该城倾注了无数枚炸弹和炮弹，但这座千疮百孔的英雄城市仍巍然屹立。不过，敌机的呼啸声和令人心悸的枪声炮声，加上饥饿和伤亡，难免引起一些人的惊慌不安……
列宁格勒的前线总指挥、业余音乐爱好者列·阿·戈伏罗夫萌生奇念：何不公开演奏那部以歌颂壮烈的卫国战争为主题的《第七交响乐》来激励斗志、鼓舞士气、安定军心？他的设想得到了其他指挥官的一致赞同，于是，一个“军令”悄悄地开始执行。
交响乐的总谱还远在古比雪夫。一级飞行员华西里·谢苗诺维奇·李特维诺夫接受了运送总谱的光荣任务。老天保佑：低低的连绵不断的密云对飞行十分有利。华西里的运输机聪明地在云层下做超低飞行，只要敌人的战斗机一出现，他便能很快藏匿于密云之中。一切顺利，运输机平安飞抵古比雪夫，第二天又准备赶回列宁格勒。归途中，飞机上多了一位怀抱一只大黑皮包的乘客，包中放着珍贵的《第七交响乐》的总谱，总共厚厚的四大本。机组全体人员都感到无比激动和自豪，因为这是一次“不寻常”的任务。飞机到了列宁格勒机场后，早已在那儿静候的一辆小轿车接走了那位神秘乘客，接着便风驰电掣般地开走了。
抄写总谱的任务“义不容辞”地落在列宁格勒音乐学院院长葛利高利·费多洛维奇·费谢契格身上。经过数个通宵达旦的努力，院长把总谱交给了因“饥寒交迫”而变得软弱无力的指挥卡尔·伊利奇·艾利可斯贝尔卡手中，并向他建议恢复列宁格勒广播交响乐团。
据查，原交向乐团中有27名演奏员已在保卫战中降亡，而演奏《第七交响乐》至少需要80名演奏员。于是，从前线政治部和海军政治部调出数名音乐家去交响乐团报到。米哈依尔·斯莫良卡在前线接到的调令中这么写着：“请用长号换上您的冲锋枪，急赴广播交响乐团。”
寻找乐器也是一大难事。战争如此残酷，列宁格勒人似乎早把乐器“忘在脑后”了。双簧管演奏家卡塞尼娅·马杜斯好不容易才找到一把双簧管，可拿起一看，天哪，上面全是钢锈，音键上的垫子也脱落了，一吹，呜呜地发出一声声噪音……
终于一切就绪。正式演出那天，当指挥的金属棒闪电般的一挥，音乐便如潮水般地奔涌而去……5分钟后，城内响起了一阵阵排山倒海的炮声，和乐声交织、共鸣。原来，前线总指挥特意拨出3000发大口径炮弹，42军炮兵指挥部遵命向德军的炮兵阵地、观测所和指挥所发动了猛烈的炮击。那一天，敌军炮兵显然被打哑了，因而没能向列宁格勒发出一颗炮弹……
在充满死亡和鲜血的时刻，缪斯没有沉默。于是，奇迹出现了：不可一世的德军始终未能攻陷列宁格勒，因而一位敌军指挥官不得不仰天长叹：“列宁格勒果真是一块啃不动的‘硬骨头’！”
Number：1683
Title：名人的爱情公约
作者：毛建一
出处《读者》：总第62期
Provenance：东方青年
Date：1986。5
Nation：中国
Translator：
“婚姻誓约书”
1915年10月25日下午。日本东京。两位年龄相差27岁的中国男女正在日本人梅屋庄吉家举行简单而又意义深远的婚礼，少数知友正频频向他俩致贺。新娘端庄高雅，俊美聪慧，脸庞上透出一股灵秀和不凡的气质。她昨天刚从上海冒着与家庭决裂的危险和顶着反动势力的嘲讽而毅然东渡返日，来举行婚礼。她，就是宋庆龄。
前年，她毕业于美国威斯里安女子大学，回国途中到日本来探望与孙中山一起流亡的父母。这期间，她与孙中山接触很多。童年时期的她就对孙中山很仰慕，现在她从心里敬重孙中山。于是自告奋勇接替姐姐宋霭龄，承担了孙中山的秘书工作。患难中，他们默默相爱了。年近半百的孙中山要她慎重考虑，并征求父母意见，但宋庆龄坚决表示：个人婚姻我自己做主，我早想同您在一起，献身革命，为民众的解放服务。
今天，两位有情人终成眷属了。上午他俩一早就愉快地去日本著名律师和田瑞家办理结婚登记手续。为了表示对爱情的忠诚不渝，他俩别出心裁地签订了一个“婚姻誓约书”。誓约书全文如下：
此次孙中山与宋庆琳（原文是该字）之间缔结婚约、并订立以下诸誓约：
一、尽速办理符合中国法律的正式婚姻手续。
二、将来永远保持夫妇关系，共同努力增进相互间之幸福。
三、万一发生违反本誓约之行为，即使受到法律上、社会上的任何制裁，亦不得有任何异议；而且为了保持各自之名声，即使任何一方之亲属采取何等措施，亦不得有任何怨言。
上述诸条誓约，均系在见证人和田瑞面前各自的誓言，誓言之履行亦系和田瑞从中之协助督促。
本誓约书制成三份，誓约者各持一份，另一份存于见证人手中。
婚后，宋庆龄与宋氏家族其他成员分道扬镳，甘心情愿地为常处于孤立、亡命中的孙中山担负繁重而又危险的革命工作。两位革命伴侣信守誓约，相依为命，共同为中国革命做出了贡献，他们的“婚姻誓约书”也被传为佳话。
新婚约法三章
日本前首相田中角荣原有一门娃娃亲，对方是他的表妹，但表妹因他家境不好而一直看不起他。1941年，田中失恋了。正在此时，�