按键盘上方向键 ← 或 → 可快速上下翻页，按键盘上的 Enter 键可回到本书目录页，按键盘上方向键 ↑ 可回到本页顶部！
————未阅读完？加入书签已便下次继续阅读！
那是1987年5月中旬，在西班牙举行的一次国际田径邀请赛上，约翰逊与刘易斯不期而遇。决赛的枪响后，他俩像两匹黑色的骏马一般并肩齐飞，几乎同时撞到了终点线。无奈，裁判们只得借助终端录像来评判结果。最后，判约翰逊以领先刘易斯0。01秒而获胜。刘易斯大怒不服，指控是裁判不公平，这又极大伤害了约翰逊的自尊心，他愤愤地对记者说：“等着瞧吧，在罗马大赛上我会让刘易斯输得心服口服！”
（6）大赛开始的前一天，约翰逊在埃尔秀菲村饭店举行记者招待会，而刘易斯则在密亚米别墅召开记者招待会。
刘易斯晃动着被世人称为“刘易斯分头”的结实头颅，声音洪亮地向记者们宣称：“我没有任何秘诀击败约翰逊，可我有独一无二的身体条件。去年5月在西班牙西维利亚我虽然输给了他，那完全是由于我身体状况不佳。现在我已恢复到最佳状态，到那时你们会看到谁是世界上跑得最快的人！”约翰逊此时则在埃尔秀菲村饭店的记者招待会上说：“你们别信他那一套，你们等着瞧，当今世界短跑之王将是约翰逊。”
当天晚上，意大利国家电视台在播映的黄金时刻推出了经过精心编排组合的两位巨星互相倾轧、互不认账的种种神态的镜头，这又使得千百万观众兴趣倍增，焦急地等待着两位巨星的决战时刻快快到来。
（7）8月29日清晨，罗马晴空万里。能容纳68000多名观众的罗马奥林匹克体育场内早已挤满了人群。上午9点30分，一声清脆的枪响，男子100米预赛在山摇地动般的欢呼声中开始。结果，刘易斯先以10秒05打破了大会10秒07的纪录：接着，刘易斯又在复赛中以10秒03的成绩再破他刚刚刷新的大会纪录。而分在另一组的约翰逊却相形见绌，在三次预赛中仅跑出了10秒14的成绩。
三次预赛，约翰逊与刘易斯都被分在两个小组，激战了一天，连一个照面也没打。
第一天的比赛下来，人们特意期待的这场世纪大战，竟是如此平平，都不免有些失望。然而，所有行家里手，却从这貌似一边倒的比赛中，窥悟到两位巨星之间实际上正在为最后决战到来酝酿着所有的力量。
他们都在试探对方。
（8）人们期待已久的百米“世纪之战”，终于在8月30日下午拉开了帷幕。尽管此时的运动场内，其他各项比赛正进行得热火朝天，可当身穿红色运动服的约翰逊和身着白色运动服的刘易斯出现在体育场时，场内所有观众的视线一下子都集中到这两位田坛巨星身上。
不知是巧合还是组织者有意的安排，约翰逊排在第五跑道，刘易斯排在第六跑道。两位势不两立的田坛巨星终于肩并肩地站到了起跑线上。
有人通过高倍望远镜，细致地观察到此时两位巨星的细微表情变化：看似轻松的约翰逊的大腿一直在轻微地颤动着；而满不在乎大大咧咧的刘易斯戳在地上的十个手指也在瑟瑟发抖。
18点40分，决战的时刻终于到了。
几乎在发令枪响的同时，约翰逊一跃而起，以领先其他人1米多的距离狂奔出去。而刘易斯却似乎在起跑时犹豫了一下，但跟着也撩开长腿紧追上去。体育场沸腾了。狂热的观众好像只有拼命地大喊大叫，才能把压抑在胸中的所有紧张气息发泄出去。
跑过50米时，刘易斯的天才发挥到了极点。他越跑越快，只可惜百米跑道不能再延长几米，就在刘易斯要追上约翰逊的刹那间，约翰逊撞线了。
约翰逊胜利了！沃里弗蒂公司制造的记时牌上打出9秒83的字样。当全场的观众都看清了这一阿拉伯数字的时候，有一个短暂的时间，竟没有回味过来那数字意味着什么，但当他们马上意识到这个成绩已经打破了100米跑的世界纪录时，全场重又爆发出山呼海啸般的欢呼。9秒83，把9秒93的世界纪录整整提前了0。10秒。这一不可思议的奇迹就发生在眼前。如果哈雷彗星每76年回归一次地球，人们还有希望在自己的一生中重见它一次的话，那么今天的奇迹，也许会使绝大多数人在有生之年再难目睹。连约翰逊也激动地说：“这一成绩至少保持50年，也许会保持100年。”
根据现场的电脑逐段分析，约翰逊从枪响后的反应起跑；仅用0。13秒，但这并不是他最好的起跑成绩，在前不久的日本一次室内60米的比赛中，他曾创造过0。127秒的起跑成绩。这说明，约翰逊的起跑成绩已臻化境。约翰逊仅跨了46步半就跑完了全程。他跑前10米用了1秒86，而刘易斯是1秒94；第2个10米约翰逊用了1秒01，而刘易斯是1秒03。但最后两个10米约翰逊分别用了0。87秒和0。85秒，而刘易斯却只用了0。86秒和0。84秒，这可看出在后半程刘易斯明显地比约翰逊跑得快。
发奖时，当约翰逊欣喜若狂地向看台上近7万名观众频频招手的时候，一时间被人们忘却的刘易斯面带笑容地出现在约翰逊身旁。他爽朗地向约翰逊伸出友谊和解之手，尽管处于高度兴奋中的约翰逊没有看见，刘易斯还是站在一旁为这位对手衷心地鼓掌祝贺。看来他输得心服口服，他不失大将风度的宽容举动，使全场所有的人激动万分。不少人顿时热泪夺眶而出，为这两位田坛巨星的和解，也为这两个英雄共同创造的奇迹。
在罗马大赛之后，在两人分别举行的记者招待会上，约翰逊与刘易斯都纷纷表示要在1988年汉城奥运会上再见分晓。人们可以相信，汉城奥运会上的决斗定会比此次更激烈更精彩。
Number ： 1164
Title ：在幼儿园学会的东西
作者 ：
出处《读者》 ： 总第 82期
Provenance ：
Date ：
Nation ：
Translator ：沈培健
我真正需要懂得的东西：怎样生活，做什么人以及怎样做人其大部分是我在幼儿园里学就的。智慧之源不在研究院之峰巅，而是在幼儿的玩具中。
从中，我学会了许多。比如，吃东西要大家分享，做游戏得公平合理。不能打人。又如，自己的事情自己管；人家的东西不能拿；伤害了旁人要道歉，借用了的东西要物归原主。再如，饭前要洗手；生活要节制；既要学习，又要思考；图画歌舞、玩耍劳作每天不能少。
再如，中午要午睡一会儿；出门得当心车辆，手拉着手，不要松开。还要留心不寻常的事物花盆里的小种子，根往下钻，枝干向上长。谁也不尽知其所以然，但凡人种种，皆有似于此。
金鱼、仓鼠和白鼠，甚至花盆里的小种子，它们都难免一死，于人亦然。
还得记住所学的第一个字“Look（看）”这是最为重要的，为人所需了解的一切奥秘尽在其中了：黄金规则、爱情和基本的环境卫生；生态、政治以及合乎情理的生活起居。
设想一下吧，如果我们于已于人都恪守基本方策：借用了的东西要物归原主，自己的事情自已管。那样，我们的世界一定会美好得多。而且，无论你年龄大小，懂这一点，是永不会错的：步入这个世界，最好是手拉着手，彼此不要松开。
Number ： 1165
Title ：既然
作者 ：徐敬亚
出处《读者》 ： 总第 82期
Provenance ：
Date ：
Nation ：中国
Translator ：
既然
前，不见岸
后，也远离了岸
既然
脚下踏着波澜
又注定终生恋着波澜
既然
能托起安眠的礁石
已沉入海底
既然
与彼岸尚远
隔一海苍天
那么，便把一生交给海吧
交给前方没有标出的航线！
Number ： 1166
Title ：强者的座右铭
作者 ：詹姆斯
出处《读者》 ： 总第 82期
Provenance ：
Date ：
Nation ：美国
Translator ：刘宁
有时需要积极进取，
有时需要稍敛锋芒；
有时需要与众交溶，
有时需要默默独居；
有时需要相争，
有时需要互爱；
有时需要工作，
有时需要游戏；
有时需要哭泣，
有时需要朗笑；
有时需要发言，
有时需要沉默；
有时需要善握良机，
有时需要屏息等待；
每个人都是天生的胜利者！
Number ： 1167
Title ：一家三口
作者 ：乔恩·缪斯
出处《读者》 ： 总第 82期
Provenance ：
Date ：
Nation ：
Translator ：
“我们不是随便哪个孩子都要，”我小时候父亲对我说。他向我吐露：“我们付了两块钱一磅肉把你买了下来。这不是小数目，想想看，一块钱一磅可以买到一架好钢琴。不过你很值得。你是我们最好的投资！”
过了好多年我才会计算，体重七磅，为我花了14块钱。10块付给了来家接生的医生，4块给了护士。
1926年5月里一个晴朗的星期六，我在新英格兰出世。全街家家窗户洞开，欢迎明媚的春光。女人都在窗前流连，等着听婴儿初啼。男人都已聚集在我家的门廊，知道大厅桌上有一匣上好雪茄等着他们。
我是正午生的。“是个女孩！”护士大声喊叫，兴奋地把我举起在阳光中摇晃，给大家看。我父亲欢呼，冲出去通知电话接线生贝西。她立刻忙了起来，接线拨线，传播消息，她一再喊出：“是个女孩！”
爷爷奶奶研究清楚我长得像谁之后，表示满意。随后年轻人围绕着我，他们和我母亲一样，是歌唱的跳舞的；或和我父亲一样，是潇洒的新闻记者；有河滨大舞厅乐队的队员；还有几个法院广场剧院的女演员。我是他们圈子里头一个婴儿。他们觉得可爱，都把我当做自己的孩子，非常高兴。
最后这