ÓÑÇéÌáʾ£ºÈç¹û±¾ÍøÒ³´ò¿ªÌ«Âý»òÏÔʾ²»ÍêÕû£¬Çë³¢ÊÔÊó±êÓÒ¼ü¡°Ë¢Ð¡±±¾ÍøÒ³£¡ÔĶÁ¹ý³Ì·¢ÏÖÈκδíÎóÇë¸æËßÎÒÃÇ£¬Ð»Ð»£¡£¡ ±¨¸æ´íÎó
ÈÈÃÅÊé¿â ·µ»Ø±¾ÊéĿ¼ ÎÒµÄÊé¼Ü ÎÒµÄÊéÇ© TXTÈ«±¾ÏÂÔØ ½øÈëÊé°É ¼ÓÈëÊéÇ©

¶ÁÕßÊ®Ä꾫»ª-µÚ30ÕÂ

°´¼üÅÌÉÏ·½Ïò¼ü ¡û »ò ¡ú ¿É¿ìËÙÉÏÏ·­Ò³£¬°´¼üÅÌÉ쵀 Enter ¼ü¿É»Øµ½±¾ÊéĿ¼ҳ£¬°´¼üÅÌÉÏ·½Ïò¼ü ¡ü ¿É»Øµ½±¾Ò³¶¥²¿£¡
¡ª¡ª¡ª¡ªÎ´ÔĶÁÍꣿ¼ÓÈëÊéÇ©ÒѱãÏ´μÌÐøÔĶÁ£¡




Number£º77

Title£ºÃ©Ì¨¾ÆµÄ·ç²¨

×÷Õߣº¹Ë³Ç

³ö´¦¡¶¶ÁÕß¡·£º×ܵÚ12ÆÚ

Provenance£º¡¶ÉϺ£ÎÄѧ¡·

Date£º1982¡£4

Nation£ºÖйú

Translator£º

¡¡¡¡±íÏÖÖÐÔ½×ÔÎÀ·´»÷Õ½Éú»îµÄС˵¡¶Î÷ÏßéóÊ¡·Õð¶¯ÁËÖйúÎÄ̳¡£Ð¡ËµÖÐÈËÎïµÄÒ»¾ä»°£¬ÓÖÕð¶¯Á˹óÖݳàË®ºÓÅϵÄę́¾Æ³§¡£

¡¡¡¡Ô­À´£¬¡¶Î÷ÏßéóÊ¡·ÖеÄÒ»¸öÈËÎïÒ»ºÅÊ׳¤ÔÚÎÞÒâÖÐ˵ÁËÒ»¾ä»°£º¡°À´£¬Ò»È˺ÈÒ»¿Ú£¬ÕâÊÇ¡®ÆøËÀę́ϰˮ´óÇú¡¯¡£¡±Òò´Ëę́¾Æ³§Êܵ½ÁËÉϼ¶Áìµ¼µÄÖ¸Ôð¡£

¡¡¡¡¾Æ³§ËùÓÐÁìµ¼µÄÄ¿¹â¶¼¼¯ÖÐÔÚ·¢±íÕâƪС˵µÄ¡¶ÈËÃñÎÄѧ¡·1980ÄêµÚ1ÆÚµÚ10Ò³µÚ18ÐÐÒ»ºÅÊ׳¤ËµµÄÄǾ仰ÉÏ¡£

¡¡¡¡¾­¹ýÒ»·¬Ñо¿ºÍÌÖÂÛ£¬¾Æ³§Áìµ¼¹û¶Ï¾ö¶¨£ºÅÉÒ»¸ö×îÓÐÒµÎñÄÜÁ¦ºÍÔ­ÔòÐÔµÄÉú²ú¿Æ³¤±±ÉÏ£¬ÐÇÒ¹Ö±±¼±±¾©£¬ÕÒ¡¶ÈËÃñÎÄѧ¡·ÆÀÀí£¬ÒªÇó¡°Æ½·´ÕÑÑ©¡±¡£

¡¡¡¡¿Æ³¤·ç³¾ÆÍÆ͵Ø×ß½ø¡¶ÈËÃñÎÄѧ¡·±à¼­²¿£¬Ïòһλ¸ºÔðС˵¸å¼þµÄŮͬ־ת´ïÁËę́¾Æ³§µÄ¿¹ÒéºÍÒªÇó¡£Å®Í¬Ö¾ÌýºóÌäЦ½Ô·ÇÁË¡£Ôõô˵ÄØ£¿ÕâÊÇÒ»¾äÍæЦ»°£¿ÎÄѧ×÷Æ·²»ÊDZ¨µÀ£¬¸ü²»ÊÇÅúÆÀ±íÑïרÀ¸£»¡¶ÈËÃñÎÄѧ¡·Ò²²»ÊÇ¡¶Êг¡±¨¡·£¬²»µÇÉÌÒµ¹ã¸æ¡£¿ÉÊDz»¹ÜÔõô˵£¬Ò²ÊÇ°×·Ñ¡£Éú²ú¿Æ³¤¼á¾öÒªÍê³É³§Áìµ¼½»¸øµÄÈÎÎñ£¬Ã©Ì¨²»ÄÜ°×°×±»ÆøËÀ£¬²»´ïÄ¿µÄ£¬ÊIJ»°ÕÐÝ£¡ÎªÁ˳àË®ºÓÅϵġ°½­¶«¸¸ÀÏ¡±£¬ËûÄóöÁË×îÇ¿µÄÒµÎñÄÜÁ¦£¬Ã¿ÌìÒ»Éϰ࣬Ëû¾ÍÀ´µ½±à¼­²¿£¬Õ¹¿ªÁËÎÞÏÞÆڵľ²×øÔ˶¯¡£

¡¡¡¡¸ºÔðС˵µÄŮͬ־ÖÕÓÚ±»¸Ð¶¯ÁË£ºÈÃÕâλÉú²ú¿Æ³¤È¥ÕÒ¡¶Î÷ÏßéóÊ¡·µÄ×÷Õß±¾ÈËÐ컳ÖÐͬ־£¬ÉÌÁ¿Ò»¸ö½â¾ö°ì·¨°É¡£

¡¡¡¡ÔÚÒ»Ì×Ã÷ÁÁµÄµ¥Ôª·¿ÀÐ컳ÖÐͬ־ÄÍÐĵØÌýÁËÉú²ú¿Æ³¤µÄÒâ¼û£¬²»Ã⶯ÁËâüÒþÖ®ÐÄÊÇѽ£¬·îÃüÈ¥´ò·´»÷Õ½µÄÒ»ºÅÊ׳¤£¬¸ÉÂð·Ç¸úę́¾Æ¹ý²»È¥ÄØ£¿Äã˵һ¾ä¡°ÆøËÀę́ϰˮ´óÇú¡±²»Òª½ô£¬È˼ÒÏ°Ë®¾Æ³§¾Í¶àÂôÁË12¶Ö¾Æ¡£ÒªÊÇę́¾Æ¶àÂô³ö12¶Ö£¬²úÖµºÍÍâ»ãÊÕÈë¾Í½«Ôö¼Ó¡­¡­²»£¡ÎÊÌâ²»ÔÚÇ®ÉÏ£¬ÔÚÓÚÕæÀí¡£¾­¹ýʲôίԱ»áÅж¨£¬Ï°Ë®´óÇúÄÜÆøËÀę́ÄØ£¿

¡¡¡¡Ð컳ÖÐЦÁË¡£Ëû¶Ô¿Æ³¤Ëµ£º¡°ÎÒ¿ÉÒԸģ¬ÒòΪÄãÅÜÁËÕâô¶à·¡£¿¯ÎïÉÏÒѾ­·¢±íµÄû°ì·¨ÁË¡£ÏÖÔÚÉϺ£ÎÄÒÕ³ö°æÉçÒª³ö¡¶Î÷ÏßéóÊ¡·µÄµ¥Ðб¾£¬ÎÒ¿ÉÒÔÔÚÊéÖÐɾȥËùÓв»ÀûÓÚę́¾ÆµÄ»°¡£ÊµÔÚ²»ÐУ¬Ò»ºÅÊ׳¤Ò²¿ÉÒÔ½äµôÏ°Ë®´óÇúÂ¡±

¡¡¡¡×÷¼Ò¹ûÕæÐÞ¸ÄÁËÊé¸å£¬Ê¹Ð¡ËµÖеÄÒ»ºÅÊ׳¤Ìá¸ßÁ˾õÎò£¬ÈÆ¿ªÁËę́¡¢Ï°Ë®ºÍÒ»Çк¬Óоƾ«µÄÒûÁÏ¡£Ò»³¡·ç²¨¿´À´½«ÒªÆ½Ï¢ÁË¡£¿ÉË­ÖªµÀ£¬Ò»·â×°×Å¿¹ÒéµÄÐÅÓÖ·ÉԽǧɽÍòË®£¬À´µ½ÁË×÷¼ÒµÄ×ÀÉÏ¡£

¡¡¡¡ÐÅ»¹ÊÇÄÇλÉú²ú¿Æ³¤Ð´µÄ¡£´óÒâÊÇ£ºÎÒÃÇ´ï³ÉÁ˺ܺõÄЭÒ飬ÎÒÒ²ÏòÉϼ¶Áìµ¼»ã±¨ÁË£¬Áìµ¼ºÜÂúÒâ¡£¿ÉÊÇ£¬Ä㾹˵»°²»ËãÊý£¬ÑÔ¶øÎÞÐÅ¡£ÔÚ¡¶¹ãÎ÷ÎÄѧ¡·µÇÔصġ¶Î÷ÏßéóÊ¡·ÖУ¬¼ÌÐø·¢±í¡°ÆøËÀę́¡±µÄÑÔÂÛ£¡

¡¡¡¡Ð컳ÖÐͬ־µÄЦÈÝÓеã¿àÁË¡£°¦£¡ÈÈÐÄתÔصÄͬ־ÃÇÄÄ£¡

¡¡¡¡Ð컳ÖÐͬ־±Ï¾¹µ½¹ýÐí¶à¹ú¼Ò£¬Õâ¸öССµÄÎÊÌⲢûÓÐÄѵ¹Ëû¡£ËûÓÖ·çȤµØЦЦ£¬ÄÃÆð±ÊÀ´£¬ÔÚÁíһƪС˵¡¶Ã»Óгá°òµÄÌìʹ¡·ÉÏ£¬ÇÉÃîµØ¼ÓÉÏÁËÏÂÃæÕâ¶Î»°£º

¡¡¡¡¡°Ã©Ì¨¾ÆÃû¼×ÌìÏ£¬ÓþÂúÎåÖÞ£¬ÊÇÖйúµÄÒ»´ó½¾°Á¡£ÆäÄðÔì¼¼Êõ¶ÀÌØ£¬¿Éνè±Óñ¾«µñ£¬Öʵش¼ºñ·áÂú£¬ÏãζŨÓôÓƳ¤£¬Õâ×ÔÊDz»´ý˵µÄ¡£¾Í˵װäêÒ²·Çͬһ°ã£¬¶Õ¶ÕʵʵµÄÌÕÍÁÆ¿£¬Ã»ÓÐϸ³¤µÄ²±¶ù£¬Æ¿×ìССµÄ£¬ÏÔµÃÄÇô´Ö×¾¹ÅÆÓ£¬×Ô³ÉÒ»¸ñ¡£ºÍÈ«ÊÀ½ç¸÷ÖÖÃû¾Æ°ÚÔÚÒ»´¦£¬Ò»ÑÛ¾ÍÄÜÈϳöÎÒÃǵÄę́À´¡­¡­¡±

¡¡¡¡ÕâƪС˵¾Í·¢±íÔÚ1981Äê2Ôºš¶ÎÄ»ãÔ¿¯¡·ÉÏ¡£Ã©Ì¨¾Æ³§µÄÁ쵼ͬ־ºÍËûÃǵÄÉϼ¶Ò²Ðí¿´µ½ÁË£¬ÒòΪËûÃÇûÔÙд¿¹ÒéÐÅ£¬Ò²Ã»ÔÙÅÉDz¾ßÓÐÔ­ÔòÐÔºÍÒµÎñÄÜÁ¦µÄͬ־À´¡£Ò²ÐíûÓп´µ½Òª²»£¬Ôõôµ½ÏÖÔÚҲûÊÕµ½¸ÐлÐÅÄØ£¿

Number£º78

Title£º½òÌùÇô·¸

×÷Õߣº

³ö´¦¡¶¶ÁÕß¡·£º×ܵÚ12ÆÚ

Provenance£º¡¶µØƽÏß¡·

Date£º

Nation£º

Translator£º

¡¡¡¡1912Ä꣬ĦÄɸçÓÐÒ»ÃûÇô·¸±»ÅÐËÀÐÌ£¬¸ù¾Ý¹ßÀý£¬ÐÐÐ̵Ĺô×ÓÊÖ¶¼ÊÇ´Ó·¨¹úÇëÀ´µÄ¡£È»¶øµ±¹ô×ÓÊÖµÖ´ïĦÄɸçʱ£¬È´ÎªÕâ¡°²»Óä¿ì¡±µÄ¹¤×÷£¬¿ª¿ÚÒªÇó1Íò·¨Àɵı¨³ê¡£

¡¡¡¡Ä¦ÄɸçÇ×ÍõÈÏΪË÷¼ÛÌ«¸ß£¬ËûÃÇÕâ¸öС¹ú¸ºµ£²»Æð¡£·¨¹ú¹ô×ÓÊ־ܾøÏ÷¼Û£¬±ã»ØÈ¥ÁË¡£È»¶ø¸ü±ãÒËÒ»µãµÄ¹ô×ÓÊÖÓÖÕÒ²»µ½£¬ËùÒÔÐÐÐÌÖ»ºÃ²»¶¨ÆÚµØÍÏÑÓÏÂÈ¥¡£

¡¡¡¡ÕâËÀÇôÊǸöÇî¿àÈË£¬Ã»ÓмÒҲûÓÐÇ×ÆÝ£¬ËûÔÚ¼àÀÎÀïÉú»î£¬×ÔÈ»ÊæÊʶàÁË¡£µ«ÊÇËûµÄ¿ªÏúÈ´³ÉΪÕâС¹ú¼ÒµÄ¸ºµ££¬ËûÊǼàÀÎÀïµÄΨһÇô·¸£¬Ò²ÊÇÈ«¹úΨһµÄÇô·¸¡£ÈÕ×ÓÕâÑùµØ¹ýÏÂÈ¥£¬¿´¹ÜÇô·¸ÒÔ¼°Çô·¸±¾ÉíµÄÉú»î·Ñ£¬È´Ô½»ýÔ½¸ßÁË¡£

¡¡¡¡ÖÕÓÚ£¬²»µÃ²»Ïë¸ö°ì·¨ÁË¡£Èç¹ûÇô·¸¿Ï°²·ÖÊؼº£¬²»×öÌÓÍöµÄÆóͼ£¬Ëû¿ÉÒÔÍùÔÚÀÎÓüÀ²»ÒªÈ˼àÊÓ£¬²¢ÇÒÿ¸öÔ¸øËûÒ»±ÊС¡°½òÌù¡±£¬Ö±µ½ËûËÀÈ¥¡£Çô·¸ÐÀȻͬÒâ¡£½á¹û£¬Õâ±Ê¡°½òÌù¡±Ò»¹²¸¶ÁË30Äê¡£

Number£º79

Title£ºÃûÈËéóÊÂ

×÷Õߣº

³ö´¦¡¶¶ÁÕß¡·£º×ܵÚ12ÆÚ

Provenance£º¡¶µØƽÏß¡·

Date£º

Nation£º

Translator£º

¡¡¡¡ËÀ¶ø¸´»î

¡¡¡¡1644Ä꣬¿ªÍùÎ÷Ó¡¶ÈȺµºµÄÒ»ËÒ·¨¹úÂÖ´¬ÉÏ£¬Õý×¼±¸¾ÙÐк£ÔáÉ¥Àñ¡£

¡¡¡¡ÄÇʱºò£¬º½ÐÐÖоÙÐк£ÔáÊdz£ÓеÄÊ£¬Ö»ÊÇÕâÒ»´ÎÁ¬×îÐÄÓ²µÄË®ÊÖÒ²¶¼¾õµÃÊ®·Ö±¯ÉË£¬ÒòΪËÀÕßÊÇÒ»¸ö¿É°®¡¢´ÏÃ÷µÄСŮº¢£¬Ãû½Ð·¨À¼¿µË¿¡£ËýºÍ¸¸Ä¸Õý´òËãµ½·¨ÊôÂí¶¡Äá¿ËµºÑ°ÇóÐÂÉú»î¡£²»ÁÏËýÔÚ;ÖÐȴͻȻÒò²¡ÖÂËÀ¡£

¡¡¡¡ÒÅÌåÓ÷«²¼°ü¹ü×Å£¬Í£·ÅÔÚ¼×°åÉÏ£¬ÄÁʦÕýÔÚÒ»ÅÔΪËÀÕßËÐÄîµ»´Ç¡£ºöÈ»·«²¼´üÀï´«À´Ò»Õó΢ÈõµÄè½ÐÉù£¬´ü×Ó»¹²ü¶¯Á˼¸Ï¡£´ó¼ÒÁ¢¿Ì½â¿ª¹ü²¼£¬½á¹ûÌø³öÀ´Ò»Ö»Ð¡Ã¨¡£

¡¡¡¡±¯°§µÄĸÇ×½âÊÍ˵£¬Ð¡Ã¨ÊÇËýÅ®¶ùµÄ³èÎï¡£¸úËýÔÚÒ»ÆðÒѾ­ºÃ¾ÃÁË¡£

¡¡¡¡´¬³¤ÌýÁË˵£¬ËýµÄº¢×ÓÒ»¶¨»¹»î×Å£¬ÒòΪˮÊÖÃǶ¼ÏàÐŶ¯Îï¾ø²»ÓëËÀÈ¥µÄÈËÔÚÒ»Æð¡£

¡¡¡¡ÄǺ¢×Ó¹ûȻδËÀ¡£³¤´óÖ®ºóÈ´ÖÆÔìÁËÀúÊ·¡£Ëý¾ÍÊÇÖøÃûµÄÂü̹ٯ·òÈË£¬ÓÚ1684Äê¼Þ¸ø·Ò×Ê®ËÄ£¬ºÍËûһͬͳÖη¨¹úÖ±µ½ÊÅÊÀ¡£

¡¡¡¡¡°²»¿ÉÄܵġ±³É¾Í

¡¡¡¡1917Äê10Ô£¬ÃÀ¹ú¿°Èø˹ÖÝÂÞÀ­ÕòµÄÒ»¼ÒСũÉáÀ¯ÔîͻȻ±¬Õ¨£¬Ò»¸ö8ËêÄÐͯ²ÒÔâÑÏÖØ×ÆÉË¡£Ò½Éú¸æËߺ¢×ӵĸ¸Ä¸£¬ÒòΪÕ⺢×ÓË«ÍÈÊܺ¦¹ýÉõ£¬½«À´¿ÖÅÂÎÞ·¨ÔÙÐÐ×ßÁË¡£

¡¡¡¡È»¶ø£¬ÕâÄк¢È´²»ÕâôÏ룻Ëû°µµØϾöÐÄÒ»¶¨ÒªÔÙÕ¾ÆðÀ´¡£

¡¡¡¡Äк¢ÔÚ´²Èì¼äÌÉÁ˺ü¸¸öÔÂÖ®ºó£¬ÖÕÓÚ¿ÉÒÔÏ´²ÁË£¬¿ÉÊÇËûÈ´Á¬Õ¾Á¢¶¼ÎÞÁ¦¡£×ã×ãÁ½Äê¶àÖ®¾Ã£¬Ëû²Å½öÄÜÉìÖ±ÓÒÍȶøÒÑ£¬²»¹ýºóÀ´ËûÖÕÓÚÄܹ»¹Õ×ÅõËÐС£ÓÖ¹ýÁËÊýÔ£¬ËäȻʱÓоçÁÒÕóÍ´£¬µ«ËûÈ·ÄÜ×ß·ÁË¡£ÕâʱºòËû¾ö¶¨¿ªÊ¼Á·ÅÜ£¬ÈÃÍÈÉÏËɳڵļ¡ÈâµÃÒÔÔÙ½¡¿µÆðÀ´¡£Ã¿ÌìËû¶¼ÔÚÅ©³¡ÉÏ×·ÖðÅ£Âí¡£ÊýÄêÖ®ºó£¬ËûµÄÍȹûÈ»ÏñÒÔÇ°Ò»ÑùµÄǿ׳¡£

¡¡¡¡½øÈë´óѧÄîÊéʱ£¬Ëû¾­³£²Î¼ÓÌᄊÈü£¬³ÉÁËÒ»Ãû³¤ÅÜÑ¡ÊÖ£¬È«ÐÄÈ«Á¦¹á×¢ÓÚ1Ó¢ÀïÈüÅÜ¡£

¡¡¡¡ÔÚ´ËÖ®ºó¾ÍÊÇËûÒ»ÉúµÄÔ˶¯Ê·ÁË¡£±»Ò½ÉúÅжϴËÉúÎÞ·¨ÔÙÐÐ×ßµÄÕâ¸öÄк¢£¬²»ÊDZðÈË£¬ÕýÊǸñÁ¬¡¤¿µÄþº±£¬ÃÀ¹úÇ°ËùδÓеÄ×îΰ´ó³¤ÅÜÑ¡ÊÖÖ®Ò»£¬ÒÔ¼°ÎåÏîÊÀ½çÌᄊÈü¼Í¼µÄ±£³ÖÈË¡£

¡¡¡¡¡°¹ú¼Ê·¨Ö®¸¸¡±Ô½Óü

¡¡¡¡1618Ä꣬ÔÚºÉÀ¼µÄ¼àÓüÀһ¸ö±»µ±×öÕþÖη¸µÄÇôͽ¡°²¡¡±ÎÔÔÚǽ½ÇÀÓñ»×Ó½ô½ô¹üסÉíÌ壬ֻ¶³öÒ»µã˯ñ¡£ËûµÄÅÔ±ßÓÐÒ»´óÂá¿ð½èÀ´µÄÊé¡£À´Ì½ÓüµÄÆÞ×Ó»½À´Óü×ä¡£Óü×äÏÆ¿ª±»×ÓÒ»½Ç£¬¿´ÁË¿´Ëµ£º¡°Ò½Éú²»ÔÚ£¬°¤µ½Ã÷ÌìÔÙ˵°É£¡¡±

¡¡¡¡°øÍíʱ·Ö£¬Óü×äÓÖÀ´ÁË£¬ÈµÀ£º¡°ßö£¬ÄãÃǵÄÅóÓÑÔÚÓüÍâµÈ×Å£¬°Ñ¸Ã»¹µÄÊéËͳöÈ¥£¡ÕâÊÇ×îºóÒ»´Î·½±ã£¬ÉÏ˾À´ÁËÃüÁ½ñºó·¸È˲»×¼ÔÙ¿´Ê飡¡±µ±Óü×äºÍ·¸È˵ÄÆÞ×Ó̧ÆðÂá¿ðʱ£¬Í»È»ÓÖ°ÑÂá¿ð·ÅÏÂÁË£¬ÒÉ»óµØ˵£º¡°ÕâôÖØ£¬ÀïÍ·²Ø×ÅÕþÖη¸£¿¡±·¸È˵ÄÆÞ×ÓÀäÀäµØ˵£º¡°¿÷Ä㻹³¤×ÅÁ½Ö»ÑÛ£¡¿´ÇåÁË£¬ÕþÖη¸ÕýÉú²¡ÌÉ×ÅÄØ£¡¡±Óü×ä¿´¿´¶ÑÂúÂá¿ðµÄÊ飬ÓÖ¿´¿´Ç½½Ç¡ÆðµÄ±»ÎѺͶ³ö°ë½ØµÄ˯ñ£¬ÖÕÓںͷ¸È˵ÄÆÞ×Ó̧ÆðÄÇÂá¿ðÊ飬×ß³ö¼àÓüµÄ´óÃÅ¡£ÃŸڶԷ¸ÈËÂú¿ðÂú¿ðµØ½èÊéÔçÒÑ˾¿Õ¼û¹ß£¬ºÎ¿öÓÖÊÇÓü×ä°ï×Å̧£¬±ãÒ»Éùδ¿ÔµØ·ÅÐÐÁË¡£µÈÔÚÃÅÍâµÄ·¸È˵ÄÅóÓÑ£¬ºÜ¿ì¾Í°ÑÊȩ́×ßÁË¡£²»¶à¾Ã£¬¾­¹ýÇÇ×°´ò°çµÄ·¸È˾ÍĬĬµØÕ¾Á¢ÔÚÒ»ËÒÊ»Ïò¶à·ðº£Ï¿µÄÉÌ´¬¼×°åÉÏ¡£

¡¡¡¡4Äêºó£¬Õâ¸öÌÓ·¸ÔÚ°ÍÀèµÄªÏïÖÐд³ÉÁË¡¶Õ½ÕùÓëºÍƽ¡·Õⲿ¹ú¼Ê·¨¾ÞÖø£¬ÎªÈ«ÊÀ½çʼ´´Á˹ú¼Ê·¨µÄ³ûÐÍ¡£Õâ¸ö·¸È˾ÍÊDZ»ÓþΪ¡°¹ú¼Ê·¨Ö®¸¸¡±µÄºÉÀ¼ÖøÃû·¨Ñ§¼ÒÓê¹û¡¤¸ñÀÍÈû˹¡£

¡¡¡¡£¨Õª×Ô¡¶µØƽÏß¡·£©

¡¡¡¡Ð¯´øµÄͼÊé¹Ý

¡¡¡¡²¼Â³Åµ¡¤¸¥Ë¹ÌØÊÇÒ»¸öÑо¿¼ÇÒäÁ¦µÄר¼Ò¡£ËûµÄÄÔ×ÓÀï¼Ç×ÅÁùÖÖÓïÑÔ¡¢³ÉǧÉÏÍò¸öµç»°ºÅÂëºÍ¼ÒÍ¥µØÖ·¡¢ÉÏǧÊ×Ê«¡¢¼¸Ê®±¾¾ç±¾£¬»¹Óкü¸²¿Ð¡Ëµ¡£Ëû³£Ï²»¶¸æËßÈ˼ңº¶ÔÒ»¸öÊܹý½ÌÓý£¬ÓÖÓÐÁ¼ºÃ¼ÇÒäµÄÈËÀ´Ëµ£¬ÅöÉϳË×ø»ð³µ»òÕß¹ýÒ»¸ö¿ÝÔïµÄÖÜÄ©£¬²»³îû¶«Î÷ÏûDz¡£¸¥Ë¹Ìس£³£´î»ð³µ³ËÆû³µÈ¥Ñݽ²¡£µ±ËûÔÚ³¤³¤µÄÂÃ;ÖÐûÓкÃÊé¿ÉÒÔÏûĥʱ¹âʱ£¬»áÔÚÄÔº£ÀïÏë³öÒ»±¾ºÃÊéÀ´¡£ËûбÒÐÔÚ×ùλÉÏ£¬±ÕÉÏË«Ä¿£¬ÔÚËûÄÇ´óÐͶøÓÖ¿ÉЯ´øµÄ¡°Í¼Êé¹Ý¡±ÀÐÀÉÍ×÷¼ÒÃÇ£¨¸èµÂ¡¢º£¶÷¡¢ÍÐÂí˹¡¤Âü¶÷µÈµÈ£©µÄ×÷Æ·¡£

Number£º80

Title£ºÐŵÄȤÎÅ

×÷Õߣº»Æ°ØÓÀ

³ö´¦¡¶¶ÁÕß¡·£º×ܵÚ12ÆÚ

Provenance£º¡¶Õã½­ÇàÄê¡·

Date£º1982¡£2

Nation£ºÖйú

Translator£º

¡¡¡¡ÐÅ£¬ÊÇÈËÃǽ»Á÷¸ÐÇé¡¢´«µÝÏûÏ¢µÄ¹¤¾ß¡£¿ÉÊÇ£¬ÄãÖªµÀÐŵÄÓÐȤ¾­ÀúÂð£¿

¡¡¡¡¹Åʱºò£¬ÔÚÖ½·¢Ã÷Ç°£¬³£¼ûµÄ¡°ÊéÐÅ¡±ÊÇľ빣¬Óֳơ°³ß빡±¡£ºóÀ´³ßë¹Ò²¾Í³ÉÁËÊéÐŵÄͨ³Æ¡£¹ÅÈË»¹°ÑдÔÚ³ñ×ÓÉÏ£¬È»ºó¼ÐÔÚÒ»ÎïÖмä¼Ä³ö£¬½Ð×ö¡°³ßËØ¡±µÄÀ´Ö¸ÊéÐÅ¡£¡°ÀðÓ㡱Ҳ¿É´úÖ¸ÊéÐÅ¡£µä³öÓÚºº¡¶ÀÖ¸®¡·Ê«£º¡°¿Í´ÓÔ¶·½À´£¬ÒÅÎÒË«ÀðÓã¡£ºô¶ùÅëÀðÓ㣬ÖÐÓгßËØÊé¡£¡±ºèÑã´«Ê飬Ôòµä³ö¡¶ººÊé¡£ËÕÎä´«¡·ÔØ£º¡°Ìì×ÓÉäÉÏÁÖÖеÃÑ㣬×
·µ»ØĿ¼ ÉÏÒ»Ò³ ÏÂÒ»Ò³ »Øµ½¶¥²¿ ÔÞ£¨0£© ²È£¨0£©
δÔĶÁÍꣿ¼ÓÈëÊéÇ©ÒѱãÏ´μÌÐøÔĶÁ£¡
ÎÂÜ°Ìáʾ£º ο´Ð¡ËµµÄͬʱ·¢±íÆÀÂÛ£¬Ëµ³ö×Ô¼ºµÄ¿´·¨ºÍÆäËüС»ï°éÃÇ·ÖÏíÒ²²»´íŶ£¡·¢±íÊéÆÀ»¹¿ÉÒÔ»ñµÃ»ý·ÖºÍ¾­Ñé½±Àø£¬ÈÏÕæдԭ´´ÊéÆÀ ±»²ÉÄÉΪ¾«ÆÀ¿ÉÒÔ»ñµÃ´óÁ¿½ð±Ò¡¢»ý·ÖºÍ¾­Ñé½±ÀøŶ£¡