按键盘上方向键 ← 或 → 可快速上下翻页，按键盘上的 Enter 键可回到本书目录页，按键盘上方向键 ↑ 可回到本页顶部！
————未阅读完？加入书签已便下次继续阅读！
50年代中期，当我还是个青年作家的时候，我去过东北三江草原。那儿块块沼泽，如同大翡翠中镶嵌着的一块块宝石；它们在那野花盛开的水泊旁，交颈而亲，合翼而眠。那姿态像是无数下凡的安琪儿入梦。在这美丽的群落中，总有一个“哨兵”站岗，它们警惕人类，它们警惕枪口，它们警惕秃鹰，它们警惕野兽。他们从不惊拢邻居，他们以不吞噬同类，它们从不以鸟类王国皇后自居，它们从不趾高气扬，自喻为“羊群中的骆驼”。
据萝北草原的一个猎人告诉我，他从不捕杀白天鹅。他说此种鸟类不仅羽毛如雪，还有代其他鸟类孵化雏鸟的本能。有的“娘”把娃儿生下来后，一扑楞翅膀飞了。白天鹅则扮演“娘”的角色，把其他鸟类家族的后代孵化出来。群居草原和与囚徒为伍的白天鹅，反差如此之大，简直令人吃惊！
仔细想想，似乎从中发现了一点道理。地壳喷出炽热的岩浆可以造山，磨盘眼里流出的粮食可以碾成面粉；美丽的天使安琪儿，在主人驯化豢养以及囚徒们的挑逗凌辱之下，就不能改变它那颗善良的灵魂吗？它最初是出于生存本能的反抗，久而久之就把人类视若顽敌，见了脖子上驮着脑袋的人，就首先对其进行袭击
！大约过了年把光景，一群白天鹅在春日北返，它们在天空中发现了两个同族，在天空徘徊良久之后，终于有两只飞落下来，大概是想来叙叙手足之情，但他们刚刚落地，两只在囚笼旁生动的天鹅，则像凶神一般，与看望它们来的两只天鹅，摆出武斗架式。飞下来的天鹅鸣叫着说着天鹅家族才懂的语言，但这两只“地鹅”，则已完全丧失了天鹅家族的一切属性，将飞来的兄弟姐妹，叼下来一团团白色的绒毛。飞来的两只白天鹅历经惊愕之后，终于起飞了。但这时猎枪响了，这对来探望家族兄弟的美丽天使，双双从天空中坠落下来！
枪声惊醒了我的梦，于是我想起了文学的使命。
善与恶。
生与死。
Number ： 8187
Title ：红粉知己
作者 ：王惠
出处《读者》 ： 总第 161期
Provenance ：青年月报
Date ：
Nation ：
Translator ：
有一种女性，你和她认识的过程一点不特别。假使是坐下来谈完了该谈的事，没有多聊，便起身告辞，她走了之后，你好像不会若有所失，不会忽发奇想，一切还是原样。随着时间的流淌，你和她仍是那样偶尔接触一下就分开。没有痕迹的，很自然很恬静的一种交往。
自然你不会只认识她一个女性，你的同学、亲戚朋友、单位同事中都有女性，她们当中，或许有一个是你的女朋友，或许有一个成了你宝贝的妻，或许有一个能与你坐下深谈，或许这些你都还没有，你还是寻找的年龄，但自从你毫不经意地认识她之后，虽然没有妨碍什么，可后来你会在某一天，要么很多人，要么独处的时候，便突然想起她，想她时，没有异常的激动，你想约她风面，约她谈谈。这样的谈话，你不一定非要面对面地谈。你拨通电话，你对她的客套似乎比对别的女孩要少得多，而且你也没有跟她开大家都熟悉的那一种玩笑，你在电话里，和她淡淡地聊几句，一点无意烘托什么，渲染什么，聊完，你心里坦荡，有踏实感。
她呢，有时候会找你，这一般是有点事情商量，或是提点看法。你们的谈话声从来高不起来，也不是在异性面前故意深沉和腼腆，就很有点像瑞雪落在水面，本身就是一种天然。
你们的接触似乎没有高潮，倒是比常人的接触还要少一点，但双方心里都有这样一个人，并不在什么非常秘密的位置，亦不是任意一个地方搁置的，确切的地方，大概你也不知道，只晓得，是忽明忽暗，若隐若现，飘飘忽忽的一个存在。有可能好长一段时间，把她忘得干干净净，可是会在一个时辰里，比方说出差，正走在街上，挤在公共汽车里，躺在宾馆中，你莫名其妙把她从记忆的那一个角落打捞起来，却是很鲜明的。你吃惊，如何在他乡异地不想起自己非常亲近和熟悉的朋友！
到了年末岁尾，五彩缤纷的贺年卡小摊前挤满了人，大家都在祝福，你也凑过去买了，可轮到要寄给她时，你停下，你判定这样浩浩荡荡寄贺卡，虽是风俗，亦是时尚，可你不想对她这样做，你把本该寄出去的那一张扣下。你知道她这一年会收到许许多多精致漂亮的贺卡，但少你的一张，并不少了你的祝福，倘若你也寄了，那么，众多的像雪片一样的贺卡会把你的祝福湮没。把祝福留给自己，有空没空就祝福她，现在留下一片空白，比什么都好。
但是有时间和没时间的时候，你还是有见到她的渴望，而且见她之前，一定是你对自己满意、感到最充实的时候。至于穿得时髦一点，大可不必，干净就行。每一次的谈话，幻想成分少，真实成分多。话题时宽时窄，时具体时空泛，但不议论同志，不发牢骚。她坐在那里，表情自然，富有神韵。
很久之后，你不甘心违背你的意志，你曾经想对她说出自己的心思，但看着她端端庄庄的脸庞，洁净方正的气质，你不忍心了。你觉得为了一点私利，而刺破这样仿佛白雾缭绕的清纯境界，实在是一种罪过。所以，你尊重了自己并尊重了对方，也就尊重了你们的交往。你口里呷着绿茶，泪眼汪汪，她问你是不是哭了，你说不是哭，你说你的眼睛到了秋天，风一吹，就自然流泪。
至今，你们依然保持着来往。来也淡淡，去也淡淡，而你一旦和她对坐，犹如面对湖山胜地，林泉溪涧，男人的俗念会减得少一些，再少一些。
这种女性，比不上戴金银首饰、装扮得姹紫嫣红的女性，但文化素质以及女人素质都要是一流的。她并不独身，照样做妻子，你和她认识，便是一种福分
Number ： 8188
Title ：小狗鲍比
作者 ：马中行
出处《读者》 ： 总第 161期
Provenance ：女性天地
Date ：
Nation ：
Translator ：
纽约，很阔气，很豪华……你可以用各种发烧的词来形容它，都不会过分。
可是，我这个到纽约做客的人，却飘零，孤独。
小弟说，美国比中国先进了一个世纪，你来过过下个世纪的生活。来了个霸王请客，不由分说，把机票寄来了。
我到纽约才发现，小弟住着一个套房，可他为了省钱，把里屋转租给一个阿拉伯人。
无可奈何，他为我找了一个中国女医生家，与她和她的12岁的小儿子阳阳做房客。
我刚走到她门口，开门扑上来的，是一只小不点儿的、全身长着长长的白毛的、小球球似的狗。我生平最怕小动物，见了毛烘烘的猫、狗，我全身的毛孔都会乍起来了，感到皮肤发刺，心发紧。这回找了个养狗的户，还和人家合住。
我大概吓得够呛，女医生连忙“鲍比！”“鲍比！”叫着，把它轰开了。
小弟为了多挣钱要上两个班，只有星期六、星期天带我出去猛玩。平常我就关在家里，女医生出门时总要关照我，有人按铃，你就拿起话筒问他是谁，屏幕上会现出来人的形象，认得了，你再按开门的钮；还要我一定得把通凉台的玻璃门锁上。特别要警惕黑人。
纽约就有这么吓人。
小弟了解除我的寂寞，给我租了好多录相带。
每回，我要看录相，就和鲍比展开了沙发争夺战。它人模狗样，白天总是躺在正对电视机的沙发上睡觉。
我看着它那侧卧着安然入睡的小样儿发愁，用录相带顶着它的脊背叫它挪挪窝。可它只要见我坐在沙发上，就要把它毛烘烘的身体偎向我，睁着一双蓝蓝的洋眼睛。
它那小样儿挺招人怜爱，但我怕那一身的毛。当我轰它走开时，我看到它像小孩受到挫伤，不胜落寞地逃向床底下阴暗的地方。
它大概像我一样，也感到寂寞吧。
一次，我陪女医生出去遛狗，碰上住在隔壁的矮墩墩的日本女人，她操着生硬的英语说，白天我们不在家里，她常常听到鲍比哭。
它也会哭？而且失声地哭？
当它再偎向我时，我试着去抚摸一下它，它马上就来舔我的手，还用它那尖锐的小狗牙，轻轻地咬往我的指头玩，舔我的脸，钻到我的腋下，爬到我的肩上，没完没了。
两个天涯沦落的灵魂，一个人，一个狗。
我们吃饭的时候，也是它最忙的时候，我坐在椅子上，它立起来正好够得着我的腿。它把两只前爪放在我的腿上拍着要东西吃。我把一块肉从高处丢下，它总能准确无误地用嘴接住，然后津津有味地、张大嘴嚼着。
我为女医生和阳阳表演我的拿手菜贵州鸡和红烧肉，阳阳一边大口吃着，一边抱怨他妈不给他做。
顺便我们也喂鲍比点，谁知它的胃口越来越高，它先是不吃狗食了，然后是不吃面包要吃香肠和肉饼，到吃过贵州鸡、红烧肉以后，它连香肠也不吃了。喂它吃的，它不再张开嘴接，而要用鼻子嗅，是贵州鸡或红烧肉，它才张开嘴，否则一律不接。
别看鲍比如此矫情，它从不敢找阳阳要东西吃，不但不敢斗胆云拍他的腿，甚至不敢挨着阳阳拍我或女医生的腿。阳阳其实非常爱鲍比，但他是顽童式的爱法，没轻没重地拍它一下或吼它一声，鲍比坚决不接受阳阳这种爱的方式，总是远远避开他。只要阳阳一声叫它，它马上悄悄躲进床底下。
女医生因工作忙，无暇养狗，决意把鲍比送给在洛杉矶的女儿，无论阳阳怎么抗议、闹情绪，女儿的朋友还是来接鲍比了。
女医生、阳阳和我三人送鲍比到机场，鲍比被关进了一个小铁笼子。我们三人决意要一直把它送到登机口，和它一块儿通过X线检